A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for ehrenwörtlich
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Außer
in
Fällen
nach
Artikel
131
Absatz
4
Buchstaben
a
und
b
der
Haushaltsordnung
erklären
die
Antragsteller
ehrenwörtlich
,
dass
sie
sich
nicht
in
einer
der
in
Artikel
106
Absatz
1
und
in
Artikel
107
der
Haushaltsordnung
genannten
Situationen
befinden
. [EU]
Applicants
shall
declare
on
their
honour
that
they
are
not
in
one
of
the
situations
listed
in
Articles
106
(1)
and
107
of
the
Financial
Regulation
,
except
in
the
cases
provided
for
in
points
(a)
and
(b)
of
Article
131
(4)
of
the
Financial
Regulation
.
Der
Unterzeichnende
erklärt
ehrenwörtlich
,
dass
die
in
diesem
Antrag
auf
Bewilligung
von
Prozesskostenhilfe
gemachten
Angaben
zutreffend
und
vollständig
sind:
[EU]
I,
the
undersigned
,
hereby
declare
that
the
information
given
in
this
application
for
legal
aid
is
correct
and
complete:
Die
Antragsteller
bescheinigen
ehrenwörtlich
,
dass
sie
sich
nicht
in
einer
der
Situationen
nach
Artikel
93
Absatz
1
oder
Artikel
94
der
Haushaltsordnung
befinden
. [EU]
Applicants
shall
declare
on
their
honour
that
they
are
not
in
one
of
the
situations
listed
in
Articles
93
(1)
and
94
of
the
Financial
Regulation
.
Durch
die
Unterzeichnung
des
Erstattungsantrags
erklärt
die
geladene
Person
ehrenwörtlich
,
dass
die
angegebenen
Reise-
und/oder
Aufenthaltskosten
für
diese
Reise
oder
diesen
Zeitraum
von
keiner
anderen
EU-Institution
oder
einer
sonstigen
Organisation
oder
Person
getragen
werden
und
dass
die
Angaben
den
tatsächlich
angefallen
Kosten
entsprechen
. [EU]
By
signing
the
request
for
reimbursement
the
interviewees
declare
on
their
honour
that
the
travel
expenses
and/or
allowances
claimed
will
not
be
met
by
another
European
Union
institution
or
another
organisation
or
person
for
the
same
journey
or
the
same
period
,
and
that
their
claim
corresponds
to
the
costs
actually
incurred
.
Unbeschadet
der
Bestimmungen
von
Artikel
104
hat
der
Empfänger
ehrenwörtlich
zu
versichern
,
dass
die
in
seinen
Zahlungsanträgen
enthaltenen
Informationen
vollständig
,
zuverlässig
und
wahrheitsgetreu
sind
. [EU]
The
beneficiary
shall
,
without
prejudice
to
Article
104
,
certify
on
his
honour
that
information
contained
in
requests
for
payments
is
full
,
reliable
and
true
.
Unbeschadet
des
Artikels
110
hat
der
Empfänger
ehrenwörtlich
zu
versichern
,
dass
die
in
seinen
Zahlungsanträgen
enthaltenen
Informationen
vollständig
,
zuverlässig
und
wahrheitsgetreu
sind
. [EU]
The
beneficiary
shall
,
without
prejudice
to
Article
110
,
certify
on
his
honour
that
information
contained
in
payment
requests
is
full
,
reliable
and
true
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ehrenwörtlich":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners