condiments : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 results for condiments

Tip:

	German	English
	Andere Würzsoßen und entsprechende Zubereitungen; zusammengesetzte Würzmittel [EU]	Sauces and preparations therefor, mixed condiments and mixed seasonings (excluding soya sauce, tomato ketchup, other tomato sauces, mustard flour or meal and prepared mustard)
	An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Würzmitteln [EU]	Sub-contracted operations as part of manufacturing of condiments and seasonings
	Arzneipflanzen, Gewürzpflanzen, Duftpflanzen und Pflanzen für Riechstoffe, einschließlich Tee, Kaffee und Zichorie [EU]	Medicinal plants condiments, aromatics and spices, including tea, coffee and coffee chicory
	CPA 10.84.12: Würzsaucen, zusammengesetzte Würzmittel; Senfmehl und Senf [EU]	CPA 10.84.12: Sauces; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
	Da sie eine einfache Mischung von aromatischen Pflanzen ohne irgendeine weitere Zutat darstellt, kann sie nicht als zusammengesetztes Würzmittel der Position 2103 angesehen werden. [EU]	Being a simple mixture of aromatic herbs without any additional ingredient, it is not considered to be mixed condiments or mixed seasonings of heading 2103
	Essig; Soßen; Gewürzmischungen; Senfmehl; zubereiteter Senf [EU]	Vinegar; sauces; mixed condiments; mustard flour and meal; prepared mustard
	Gewürzmischungen, Würzmittel, Relishes, Pickles [EU]	Condiments, seasonings, relishes, pickles
	Gewürzsoßen, Pickles, Bratensoßen und Gewürzmischungen [EU]	Savoury sauces, pickles, gravies, and condiments
	Herstellung von Würzmitteln und Soßen [EU]	Manufacture of condiments and seasonings
	Hohe PAK-Gehalte wurden in Trockenfrüchten, Oliventresteröl, geräuchertem Fisch, Traubenkernöl, geräucherten Fleischerzeugnissen, frischen Weichtieren, Gewürzen/Soßen und Gewürzmischungen festgestellt. [EU]	High levels were found in dried fruits, olive pomace oil, smoked fish, grape seed oil, smoked meat products, fresh molluscs, spices/sauces and condiments.
	NACE 10.84: Herstellung von Würzmitteln und Soßen [EU]	NACE 10.84: Manufacture of condiments and seasonings
	NACE 15.87: Herstellung von Würzmitteln und Saucen [EU]	NACE 15.87: Manufacture of condiments and seasonings
	Soßen und Gewürzmischungen [EU]	Sauces, mixed condiments and mixed seasonings
	Speiseessig; Soßen, zusammengesetzte Würzmittel; Senfmehl und Senf [EU]	Vinegar; sauces; mixed condiments; mustard flour or meal; prepared mustard
	Waren der Positionen 0904 bis 0910 (einschließlich der unter den Buchstaben a und b bezeichneten Mischungen), die andere Stoffe enthalten, bleiben in Kapitel 9, vorausgesetzt, dass derartige Mischungen den Charakter der Waren dieser Positionen behalten haben; andernfalls sind diese Mischungen von Kapitel 9 ausgeschlossen; sie gehören zu Position 2103, wenn sie zusammengesetzte Würzmittel sind. [EU]	The addition of other substances to the products of headings 0904 to 0910 (or to the mixtures referred to in paragraph (a) or (b) above) shall not affect their classification, provided the resulting mixtures retain the essential character of the goods of those headings. Otherwise, such mixtures are not classified in this chapter; those constituting mixed condiments or mixed seasonings are classified in heading 2103.
	Waren der Positionen 0904 bis 0910 (einschließlich der unter den Buchstaben a) und b) bezeichneten Mischungen), die andere Stoffe enthalten, bleiben in Kapitel 9, vorausgesetzt, dass derartige Mischungen den Charakter der Waren dieser Positionen behalten haben; andernfalls sind diese Mischungen von Kapitel 9 ausgeschlossen; sie gehören zu Position 2103, wenn sie zusammengesetzte Würzmittel sind. [EU]	The addition of other substances to the products of headings 0904 to 0910 (or to the mixtures referred to in paragraph (a) or (b) above) shall not affect their classification, provided that the resulting mixtures retain the essential character of the goods of those headings. Otherwise, such mixtures are not classified in this chapter; those constituting mixed condiments or mixed seasonings are classified in heading 2103.
	Würzsaucen, zusammengesetzte Würzmittel; Senfmehl und Senf [EU]	Sauces; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
	Würzsoßen und Zubereitungen zum Herstellen von Würzsoßen; zusammengesetzte Würzmittel [EU]	Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings
	Würzsoßen und Zubereitungen zum Herstellen von Würzsoßen; zusammengesetzte Würzmittel; Senfmehl, auch zubereitet, und Senf: Senfmehl, auch zubereitet, und Senf: [EU]	Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:
	Würzsoßen und Zubereitungen zum Herstellen von Würzsoßen; zusammengesetzte Würzmittel; Senfmehl und fertiger Senf [EU]	Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.