A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
changeover contactor
changeover contactors
changeover facilities
changeover facility
changeovers
changer
changers
changes
changes in control
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
changeovers
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Die
vor
der
Weitergabe
zwischen
Rechtssubjekten
,
an
die
eine
vorzeitige
Abgabe
erfolgt
,
und
Rechtssubjekten
,
an
die
eine
Weitergabe
erfolgt
,
zu
vereinbarenden
vertraglichen
Regelungen
sowie
die
fehlenden
finanziellen
Anreize
für
Rechtssubjekte
,
an
die
eine
Weitergabe
erfolgt
,
haben
sich
nach
den
mit
Bargeldumstellungen
gemäß
der
Leitlinie
EZB/2006/9
gemachten
Erfahrungen
für
den
Erfolg
der
Weitergabe
in
Bezug
auf
bestimmte
Gruppen
von
Einzelhändlern
, z. B.
Supermärkte
und
sonstige
kleine
Einzelhandelsgeschäfte
,
als
nachteilig
erwiesen
. [EU]
The
contractual
arrangements
to
be
entered
into
between
frontloaded
and
sub-frontloaded
entities
before
any
sub-frontloading
taking
place
and
the
lack
of
financial
incentives
available
to
sub-frontloaded
entities
have
proven
,
based
on
experience
gained
so
far
with
cash
changeovers
pursuant
to
Guideline
ECB/2006/9
,
to
be
detrimental
to
the
success
of
sub-frontloading
in
relation
to
certain
categories
of
retailers
, e.g.
convenience
stores
and
other
small
retail
outlets
.
für
Maßnahmen
zur
Erleichterung
künftiger
Umstellungen
auf
den
Euro
[EU]
on
measures
to
facilitate
future
changeovers
to
the
euro
Während
der
Euro
bei
der
ersten
Teilnehmergruppe
für
eine
lange
Übergangszeit
zwar
schon
als
Währung
,
nicht
aber
als
Bargeld
eingeführt
war
,
sehen
die
meisten
Umstellungspläne
der
künftigen
Teilnehmerstaaten
die
Einführung
der
Euro-Banknoten
und
-Münzen
für
denselben
Tag
vor
wie
die
Übernahme
des
Euro
als
Währung
. [EU]
While
the
first
group
of
participants
experienced
a
long
transition
phase
during
which
the
euro
was
their
currency
but
euro
cash
was
not
yet
introduced
,
most
of
the
existing
national
plans
for
future
changeovers
foresee
the
introduction
of
euro
coins
and
banknotes
on
the
day
of
adoption
of
the
euro
.
Während
derzeit
lediglich
Kreditinstitute
und
nationale
Postämter
,
die
über
ein
Konto
bei
ihrer
zukünftigen
NZB
des
Eurosystems
verfügen
,
berechtigt
sind
,
Euro-Banknoten
und
-Münzen
an
professionelle
Dritte
weiterzugeben
,
haben
die
bislang
bei
den
Bargeldumstellungen
gemäß
der
Leitlinie
EZB/2006/9
gewonnenen
Erfahrungen
gezeigt
,
dass
es
zweckmäßig
ist
,
Werttransportunternehmen
in
die
Weitergabe
einzubinden
. [EU]
While
only
credit
institutions
and
national
post
offices
that
have
an
account
with
their
future
Eurosystem
NCB
are
currently
entitled
to
sub-frontload
euro
banknotes
and
coins
to
professional
third
parties
,
experience
gained
so
far
with
cash
changeovers
pursuant
to
Guideline
ECB/2006/9
has
demonstrated
the
usefulness
of
involving
cash
in
transit
companies
in
sub-frontloading
operations
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "changeovers":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners