A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for begründende
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Ansprüche
auf
Entschädigung
sind
dann
hinreichend
definiert
,
wenn
der
mögliche
Kläger
und
der
den
Anspruch
begründende
Sachverhalt
spezifisch
beschrieben
sind
. [EU]
A
claim
for
indemnification
is
sufficiently
defined
if
the
potential
plaintiff
and
the
underlying
event
are
specifically
described
.
Außerdem
ist
ein
Mindestbetrag
für
die
dauerhafte
Unterstützung
festzusetzen
,
um
der
Tatsache
Rechnung
zu
tragen
,
dass
ein
Ausgleich
nur
in
Fällen
erheblicher
Nachteile
gewährt
werden
sollte
,
und
es
sollte
die
Möglichkeit
geschaffen
werden
,
den
Höchstbetrag
zu
überschreiten
,
um
besondere
,
in
Entwicklungsprogrammen
für
den
ländlichen
Raum
zu
begründende
Umstände
berücksichtigen
zu
können
. [EU]
In
addition
, a
minimum
amount
of
permanent
support
should
be
set
to
reflect
that
compensation
should
be
granted
only
in
cases
of
serious
disadvantage
,
and
provision
should
be
made
for
going
beyond
the
maximum
amount
taking
account
of
specific
circumstances
to
be
justified
in
the
rural
development
programmes
.
Vorbehaltlich
des
Absatzes
4
können
sonstige
Ansprüche
des
Reisenden
aufgrund
des
Beförderungsvertrages
nur
gegen
den
ersten
,
den
letzten
oder
denjenigen
Beförderer
geltend
gemacht
werden
,
der
den
Teil
der
Beförderung
ausgeführt
hat
,
in
dessen
Verlauf
die
den
Anspruch
begründende
Tatsache
eingetreten
ist
. [EU]
Subject
to
paragraph
4
other
actions
brought
by
passengers
based
on
the
contract
of
carriage
may
be
brought
only
against
the
first
carrier
,
the
last
carrier
or
the
carrier
having
performed
the
part
of
carriage
on
which
the
event
giving
rise
to
the
proceedings
occurred
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "begründende":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners