A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for angestrengte
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Und
ob
Mozarts
Süßholzraspeleien
in
den
späten
Briefen
an
[seine Frau]
Constanze
Ausdruck
einer
erfüllten
Liebe
sind
oder
angestrengte
Rettungsversuche
einer
kriselnden
Beziehung
,
muss
letztlich
offen
bleiben
. [G]
And
whether
Mozart's
flirtatiousness
in
his
late
letters
to
his
wife
Constanze
are
an
expression
of
fulfilled
love
or
strenuous
efforts
to
rescue
a
marriage
in
crisis
must
remain
moot
.
Abschließend
weist
Italien
auf
die
von
der
SEA
(
Società
esercizi
aeroportuali
-
Flughafenbetreibergesellschaft
)
angestrengte
Klage
vor
dem
Mailänder
Gericht
hin
,
die
zur
Beschlagnahmung
von
28
Mio
.
EUR
auf
16
Bankkonten
geführt
habe
,
wodurch
sämtliche
Finanzoperationen
von
Alitalia
bis
zur
Wiederfreigabe
der
Gelder
blockiert
gewesen
seien
. [EU]
Finally
,
Italy
mentions
the
legal
proceedings
instituted
before
the
Court
of
Milan
by
the
airport
management
company
SEA
which
has
led
to
the
seizure
of
€
;28
million
from
16
current
bank
accounts
,
which
has
effectively
blocked
Alitalia's
cash
position
until
the
assets
are
released
.
b
bitten
wir
die
ersuchte
Behörde
,
mit
der
Vollstreckung
fortzufahren
,
da
das
vom
Schuldner
angestrengte
Verfahren
zur
Anfechtung
der
Forderung/des
Titels
negativ
beschieden
wurde
(
Entscheidung
der
zuständigen
Stelle
vom
20JJ/MM/TT
). [EU]
b
ask
the
requested
authority
to
resume
enforcement
procedures
since
the
contestation
was
not
favourable
to
the
debtor
(decision
of
the
body
competent
in
this
matter
of
20YY/MM/DD
).
Die
Verordnungen
(
EG
)
Nr
.
1628/2004
und
(
EG
)
Nr
.
1629/2004
wurden
im
Anschluss
an
eine
von
Amts
wegen
angestrengte
teilweise
Interimsüberprüfung
der
Ausgleichsmaßnahmen
vom
Rat
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1354/2008
geändert
. [EU]
Following
an
ex
officio
partial
interim
review
of
the
countervailing
measures
,
the
Council
by
Regulation
(EC)
No
1354/2008
[4]
amended
Regulations
(EC)
No
1628/2004
and
(EC)
No
1629/2004
.
Im
Anschluss
an
eine
von
Amts
wegen
angestrengte
teilweise
Interimsüberprüfung
der
Ausgleichsmaßnahmen
änderte
der
Rat
die
Verordnungen
(
EG
)
Nr
.
1628/2004
und
(
EG
)
Nr
.
1629/2004
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1354/2008
. [EU]
Following
an
ex
officio
partial
interim
review
of
the
countervailing
measures
,
the
Council
,
by
Regulation
(EC)
No
1354/2008
[4],
amended
Regulations
(EC)
No
1628/2004
and
(EC)
No
1629/2004
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "angestrengte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners