Thursdays : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Thursdays

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Das mache die Werbung schwer, da z.B. umfangreiche Kinoseiten in der hiesigen Tagespresse traditionell am Donnerstag erscheinen. [G]	He points out that this makes advertising difficult since, for example, extensive cinema pages in German dailies traditionally appear on Thursdays.
	Die übersprungene Woche sollte im Hinblick auf Erwerbslosigkeit, Beschäftigung und die durchschnittliche Zahl der tatsächlich geleisteten Arbeitsstunden typisch sein und zu einem Monat mit fünf Donnerstagen gehören. [EU]	The week to be skipped should be typical with regard to unemployment, employment and average actual hours worked and should be part of a month containing five Thursdays.
	Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 565/2002 der Kommission müssen die Mitgliedstaaten die Lizenzanträge der Kommission jeden Montag und jeden Donnerstag mitteilen und die Lizenzen am fünften Arbeitstag nach dem Tag der Einreichung des Antrags erteilen, sofern die Kommission innerhalb dieses Zeitraums keine Maßnahmen ergreift. [EU]	Commission Regulation (EC) No 565/2002 [2] lays down that Member States are to notify licence applications to the Commission on Mondays and Thursdays each week and issue the licences on the fifth working day following the date on which the application was lodged, provided that the Commission has not taken any measures during that period.
	Größtenteils können Erstattungssätze an einem Donnerstag festgelegt oder geändert werden. [EU]	For the most part refund rates are be fixed or modified on Thursdays.
	Größtenteils werden Erstattungssätze an einem Donnerstag festgelegt oder geändert. [EU]	For the most part, refund rates are fixed or modified on Thursdays.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.