Protetta" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Protetta

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Auf dem Etikett müssen deutlich, unverwischbar und mit größeren Lettern als andere Hinweise der Name Salame Cremona und der Hinweis "Indicazione Geografica Protetta" und/oder die Abkürzung "IGP" zu erkennen sein. [EU]	The label must bear, in clear, indelible letters larger than those of any other words on the label, the words 'Salame Cremona', and the words 'Indicazione Geografica Protetta' and/or 'IGP' (PGI).
	Auf den Verpackungen muss neben der Bezeichnung "Aceto Balsamico di Modena" (ausgeschrieben oder abgekürzt) in italienischer Sprache und/oder in der Sprache des Bestimmungslands der Hinweis "Indicazione Geografica Protetta" (Geschützter geografischer Ursprung) erscheinen. [EU]	The packaging must bear the name 'Aceto Balsamico di Modena' along with the wording 'Indicazione Geografica Protetta' (protected geographical indication) written in full or abbreviated, in Italian and/or in the language of the country of destination.
	Auf diesem Dreieck ist das Markenzeichen des Herstellerverbandes aufgedruckt, darunter die gesetzlich vorgeschriebene Angabe: 'Prosciutto di Parma - denominazione di origine protetta ai sensi della legge 13 febbraio '90 no 26 e del Reg. CE n. 1107/96 - confezionato sotto il controllo dell'Istituto Parma Qualità'. [EU]	Packages of 'Prosciutto di Parma', regardless of their form, dimension or weight, must display a section equal to 25 % of the upper surface of the packages made up of a triangle positioned in the top left-hand corner, with a black background, bearing the "duke's crown" logo and the wording: "Prosciutto di Parma" - denominazione di origine protetta ai sensi della legge 13 febbraio '90 no 26 e del regolamento CE n. 1107/96 - confezionato sotto il controllo dell'Istituto Parma Qualità.
	das Logo ist auf dem Schlachtkörper der Außenseite der Teilstücke aufzudrucken [EU]	It must be followed by 'Indicazione Geografica Protetta' and/or 'IGP'
	Die Bezeichnung "Abbacchio Romano" in wesentlich größerer, gut lesbarer, unverwischbarer und von den anderen Angaben deutlich abgehobener Schrift, gefolgt von dem Hinweis "Indicazione geografica protetta" bzw. I.G.P., [EU]	The name 'Abbacchio Romano' must appear in clear indelible letters that are significantly larger than and markedly different from all other writing.
	"Prosciutto di Parma", gefolgt von "denominazione di origine protetta" (geschützte Ursprungsbezeichnung) [EU]	'Prosciutto di Parma' followed by 'denominazione di origine protetta' (protected designation of origin)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.