A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Patentreff
Patentregister
Patentrezept
Patentrolle
Patentschrift
Patentschutz
Patentschutzbereich
Patentstreit
Patentstreitigkeit
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Patentschriften
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Die
baldige
Verfügbarkeit
qualitativ
hochwertiger
maschineller
Übersetzungen
von
Europäischen
Patentanmeldungen
und
Patentschriften
in
alle
Amtssprachen
der
Union
wäre
von
Vorteil
für
alle
Nutzer
des
europäischen
Patentsystems
. [EU]
The
timely
availability
of
high
quality
machine
translations
of
European
patent
applications
and
specifications
into
all
official
languages
of
the
Union
would
benefit
all
users
of
the
European
patent
system
.
Nach
Artikel
14
Absatz
6
EPÜ
werden
europäische
Patentschriften
in
der
Verfahrenssprache
vor
dem
EPA
veröffentlicht
und
enthalten
eine
Übersetzung
der
Patentansprüche
in
den
beiden
anderen
Amtssprachen
des
EPA
. [EU]
Article
14
(6)
of
the
EPC
provides
that
the
specification
of
a
European
patent
is
published
in
the
language
of
the
proceedings
before
the
EPO
and
includes
a
translation
of
the
claims
into
the
other
two
official
languages
of
the
EPO
.
Sechs
Jahre
nach
dem
Geltungsbeginn
dieser
Verordnung
und
danach
alle
zwei
Jahre
ist
durch
einen
unabhängigen
Sachverständigenausschuss
eine
objektive
Bewertung
durchzuführen
,
inwieweit
vom
EPA
entwickelte
,
qualitativ
hochwertige
maschinelle
Übersetzungen
von
Patentanmeldungen
und
Patentschriften
in
alle
Amtssprachen
der
Union
zur
Verfügung
stehen
. [EU]
Six
years
after
the
date
of
application
of
this
Regulation
and
every
two
years
thereafter
,
an
independent
expert
committee
shall
carry
out
an
objective
evaluation
of
the
availability
of
high
quality
machine
translations
of
patent
applications
and
specifications
into
all
the
official
languages
of
the
Union
as
developed
by
the
EPO
.
Um
die
Verfügbarkeit
von
Patentinformationen
und
die
Verbreitung
des
technologischen
Wissens
zu
fördern
,
sollten
so
bald
wie
möglich
maschinelle
Übersetzungen
von
Patentanmeldungen
und
Patentschriften
in
alle
Amtssprachen
der
Union
vorliegen
. [EU]
In
order
to
promote
the
availability
of
patent
information
and
the
dissemination
of
technological
knowledge
,
machine
translations
of
patent
applications
and
specifications
into
all
official
languages
of
the
Union
should
be
available
as
soon
as
possible
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Patentschriften":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt