Meisterschaften : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Sie tritt hier zum ersten Mal bei den nationalen Meisterschaften an.

This is her first appearance at/in the national championships.

Bei nationalen und internationalen Meisterschaften sind die Strecken zehn oder 25 Kilometer lang. [G]

At national and international championship level the distances are ten or 25 kilometres.

Mit der SSG 09 Bergisch Gladbach und dem TSV Siegen etwa sieben Deutsche Meisterschaften und sechst Pokalsiege. [G]

For instance, she won the German championship seven times and the DFB Cup six times while playing for SSG 09 Bergisch Gladbach and TSV Siegen.

Daher haben die Endspiele der gesamtirischen Fußball- und Hurling-Meisterschaften (All-Ireland Senior Inter-County Football and Hurling Finals) eine allgemein anerkannte spezifische kulturelle Bedeutung für die Förderung der kulturellen Identität des Landes. [EU]

Therefore, the All Ireland Senior Inter-County Football and Hurling Finals have a generally recognised, distinct cultural importance for the Irish population as a catalyst of national cultural identity.

die belgischen Meisterschaften und die Straßenweltmeisterschaften für Profiradrennfahrer (Herren); [EU]

the Belgian Championship and the World Championship for elite cyclists (men).

ob es zweckmäßig ist, vollständige Live-Berichterstattung auf einem Vollprogrammkanal anzubieten - ausgedehnte Ereignisse wie etwa Meisterschaften, die sich über eine ganze Saison erstrecken und viele Spiele umfassen, werden in der Regel nicht komplett aufgelistet [EU]

whether it is practical to offer full live coverage on a general channel - extended events such as season-long championships involving many matches will not normally be listed in their entirety

Querfeldeinradrennen: belgische Meisterschaften und die Straßenweltmeisterschaften für Profiradrennfahrer (Herren); [EU]

Cyclo-cross: the Belgian Championships and World Championships for elite cyclists (men).

Unter anderem werden die Ausstrahlung von Sportsendungen einschließlich Wettkämpfen und Meisterschaften sowie internationaler Ereignisse geregelt. [EU]

The provision of sports coverage, including, but not limited to, competition and cup matches and international events is covered.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.