Klimageräten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for Klimageräten

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	des Kältemittelflusses zur Verwendung beim Herstellen von Außeneinheiten von Klimageräten [EU]	for directing the flow of the refrigerant, for use in the manufacture of outdoor air conditioning units [1]
	Die Bank hat ihr Darlehen vor allem durch Sicherheiten auf Immobilien im Wert von 13,7 Mio. PLN, die Übernahme sämtlicher Lizenz- und Handelsrechte aus der Lizenzvereinbarung mit über die Produktion im Bereich Klimatisierungsanlagen im Wert von 1,2 Mio. USD (etwa 3968000 PLN) [10], die Übernahme der von [...] im Rahmen der Lizenzvereinbarung gelieferten Anlagen und Geräte im Wert von 2,4 Mio. USD (etwa 7938000 PLN) sowie die Übernahme von Forderungsansprüchen auf den Verkauf von Klimageräten im Wert von mindestens 8 Mio. USD jährlich (etwa 26,5 Mio. EUR) [11] abgesichert. [EU]	In particular, the bank secured its credit by establishing collateral of PLN 13,7 million on real estate, assigning all licence and commercial rights under the licence agreement concluded with [...] regarding the production of air conditioning equipment to a value of USD 1,2 million (PLN 3968000 approx.) [10], transferring machines and equipment supplied by [...] under the licence agreement to a value of USD 2,4 million (PLN 7938000 approx.) and assigning receivables from the sale of air conditioners to a value of at least USD 8 million annually (PLN 26,5 million approx.) [11].
	Druckregulierungssystem, zum Einbau in Kompressoren von Kraftfahrzeug-Klimageräten [EU]	Pressure-regulating system, for incorporation into compressors of air conditioning machines of motor vehicles [1]
	Einphasiger 50 Hz-Wechselstrommotor, durch einen einphasigen Festkondensator angetrieben, mit einer Ausgangsleistung von weniger als 37 W, zum Herstellen von Inneneinheiten von Split-Klimageräten [EU]	Single phased 50 Hz, AC motor driven by permanent single capacitor and having a power output of less than 37 W, for use in the manufacture of indoor split air conditioning units [1]
	in Kühl- und Klimageräten für Laboratorien, unter anderem in Labor-Kühlgeräten wie Ultrazentrifugen [EU]	refrigeration and air-conditioning equipment used in laboratories, including refrigerated laboratory equipment such as ultra-centrifuges
	Inneneinheiten von Haushalts-Klimageräten und Haushalts-Klimageräten für den Innenbereich mit einer maximalen Klimatisierungs-Ausgangsleistung von höchstens 12 kW [EU]	Indoor units of household air-conditioning products and indoor household air-conditioners, ≤; 12 kW maximum airco output power
	Kolben aus Aluminium, teilweise beschichtet mit Polytetrafluorethylen, zum Einbau in Kompressoren von Kraftfahrzeug-Klimageräten [EU]	Aluminium pistons, partially covered with polytetrafluoroethylene, for incorporation into compressors of air conditioning machines of motor vehicles [1]
	Teile von Klimageräten [EU]	Parts for air conditioning machines (including condensers, absorbers, evaporators and generators)
	Teile von Klimageräten mit motorbetriebenem Ventilator und Vorrichtungen zum Ändern der Temperatur und des Feuchtigkeitsgehalts der Luft, a.n.g. [EU]	Parts of air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, n.e.s.
	Verdampfer aus Aluminium zum Herstellen von Klimageräten für Kraftfahrzeuge [EU]	Evaporator made of aluminium for use in the manufacture of air conditioning machines for automobiles [1]
	von Klimageräten der Unterpositionen 841581, 841582 und 841583 [EU]	Of air-conditioning machines of subheading 841581, 841582 or 841583
	zum Herstellen von Außeneinheiten von Klimageräten [EU]	for use in the manufacture of outdoor air conditioning units [1]
	zur Regelung des Kältemittelflusses zur Verwendung beim Herstellen von Außeneinheiten von Klimageräten [EU]	a housing for directing the flow of the refrigerant, for use in the manufacture of outdoor air conditioning units [1]
	zur Regelung des Kältemittelflusses zur Verwendung beim Herstellen von Außeneinheiten von Klimageräten [EU]	for directing the flow of the refrigerant, for use in the manufacture of outdoor air conditioning units [1]
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.