Ila : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

54 results for Ila

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Als Schlussfolgerung äußerte die Kommission Zweifel im Hinblick auf die Möglichkeit, den Vorzugstarif für die Unternehmen Portovesme, ILA, Eurallumina und Syndial zu gewähren, sei es als Regionalbeihilfe oder auf einer anderen Grundlage, die Italien dann aber in keinem Fall dargelegt habe. [EU]	In conclusion, the Commission doubted whether the preferential tariff for Portovesme, ILA, Eurallumina and Syndial could be authorised either as regional aid or on any other grounds, which Italy had in any event failed to identify.
	Am 29. Oktober 2008 wurde die Beihilfesache C 38/04 unterteilt: Teil A betrifft die Maßnahme zugunsten von Alcoa, Teil B betrifft die Unternehmen Portovesme, ILA und Eurallumina. [EU]	On 29 October 2008 the case C 38/04 was split into part A, concerning Alcoa, and part B, concerning Portovesme, ILA and Eurallumina.
	Am 29. Oktober 2008 wurde die Beihilfesache unterteilt: Teil A betrifft die Maßnahme zugunsten von Alcoa, Teil B betrifft die Unternehmen Portovesme, ILA und Euroallumina. [EU]	On 29 October 2008, the case was split into part A, which covers the measure with regard to Alcoa, and part B, which deals with Portovesme, ILA and Euroallumina.
	Anschrift: a) Via Bordighera 34, Mailand, Italien [EU]	'Merai Zoghbai (alias (a) Mohamed Lebachir, (b) Meri Albdelfattah Zgbye, (c) Zoghbai Merai Abdul Fattah, (d) Lazrag Faraj, (e) Larzg Ben Ila, (h) Muhammed El Besir, (f) F'raji di Singapore, (g) F'raji il Libico, (h) Farag, (i) Fredj). Address: (a) via Bordighera 34, Milan, Italy
	Bei aufmerksamer Prüfung der Entscheidung wird deutlich, dass sie eine allgemeine Beanstandung der neuen, mit dem Dekret von 2004 zugunsten der Unternehmen Portovesme Srl, ILA Spa, Euroallumina Spa und Alcoa eingeführten Tarifregelung darstellt, aber nicht so ausgelegt werden kann, als würde die Alumix-Regelung als solche in Zweifel gezogen. [EU]	A careful reading of the decision itself shows that it challenges, generically, the new tariff scheme introduced by the 2004 Decree in favour of the beneficiaries concerned (Portovesme Srl, ILA Spa, Euroallumina Spa and Alcoa), and cannot be interpreted as challenging the Alumix scheme itself.
	Bră;ila, Str. Barbu Ș;tefănescu 1, Bră;ila, jud. [EU]	Barbu Ș;tefănescu 1, Bră;ila, jud.
	Bră;ila, str. Faleza Portului nr. 2, jud. [EU]	Faleza Portului nr. 2, jud.
	Bră;ila, str. Fata Portului nr. 2, județ;ul Bră;ila, 810529 [EU]	Fata Portului nr. 2, județ;ul Bră;ila, 810529
	Bră;ila, str. Fata Portului nr. 2, jud. [EU]	Fata Portului nr. 2, jud.
	Bră;ila, Str. Faț;a Portului, nr. 2, jud. [EU]	Faț;a Portului, nr. 2, jud.
	Bră;ila, Str. Milcov 166, jud. [EU]	Milcov 166, jud.
	Bră;ila, str. Râmnicu Să;rat nr. 86, județ;ul Bră;ila, 810166 [EU]	Râmnicu Să;rat nr. 86, județ;ul Bră;ila, 810166
	Bră;ila, Str. Roș;iori, nr. 158, jud. [EU]	Roș;iori, nr. 158, jud.
	CELHART DONARIS SA Bră;ila - Bră;ila - Kreis Bră;ila [EU]	CELHART DONARIS SA Bră;ila - Bră;ila - Bră;ila county
	CELHART DONARIS SA Bră;ila (Haupttätigkeit 6.1) [EU]	CELHART DONARIS SA Bră;ila (main activity 6.1)
	CET SA Nr. 1 BRĂ;ILA, 2 Kesselanlagen x 110 MWth [EU]	CET SA No 1 BRĂ;ILA, 2 boilers x 110 MWth
	CET SA Nr. 1 BRĂ;ILA, 2 Kesselanlagen x 110 MWth [EU]	TERMON SA ONEȘ;TI, 3 boilers x 380 MWth
	COMPLEXUL DE PORCI Bră;ila SA Baldovineș;ti -Bră;ila (Haupttätigkeit 6.6 b) [EU]	COMPLEXUL DE PORCI Bră;ila SA Baldovineș;ti -Bră;ila (main activity 6.6 b)
	COMPLEXUL DE PORCI Bră;ila SA Tichileș;ti-Brăila (Haupttätigkeit 6.6 b) [EU]	COMPLEXUL DE PORCI Bră;ila SA Tichileș;ti-Brăila (main activity 6.6 b)
	CRUCIANI IMPEX SRL Deduleș;ti-Brăila (Haupttätigkeit 6.6) [EU]	CRUCIANI IMPEX SRL Deduleș;ti-Brăila (main activity 6.6)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.