Hello : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Hello

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Hallo allerseits!	Hello everybody!
	Grüß deine Tante von mir.	Say hello to your aunt for me.
	Diesmal hat sie mich begrüßt, meistens tut sie so, als würde sie mich nicht bemerken.	This time she said hello to me, most of the time she blanks me.
	Ja hallo, du kleiner Wicht! Willkommen auf der Welt!	Hello, little one! Welcome to the world!
	Ich ging hinüber, um ihn zu begrüßen.	I went over to say hello to him.
	Er ruft: "Hallo, hört ihr mich?" Dann wird der Vierundsechzigjährige erschossen. [G]	He calls out "Hello, can you hear me?" Then the sixty-four year old is shot.
	"Guten Tag, liebe Zuschauer." [G]	"Hello to our viewers."
	"Hallo, hier bin ich", winkt der Neubau aus der zweiten Reihe und heischt Aufmerksamkeit. [G]	"Hello, here I am," the new building waves from its rather inconspicuous position, demanding attention.
	Man erzählt immer so viel und wir hören jeden Tag davon in der Schule, und letztendlich habe ich so einen Juden noch nicht mal gesehen." Da habe ich mich zu ihm vorgebeugt und gesagt: "Hallo?!" [G]	People are always going on about it and we hear about it everyday in school, and when it comes down to it I still haven't so much as seen a single one of these Jews." So I leaned over to him and said: "Hello?!"
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.