A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gejammer
Gejaule
Gejohle
Gekabbel
Gekauftes
Gekeife
Gekicher
Gekichere
Geklapper
Search for:
ä
ö
ü
ß
2 results for
Gekauftes
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Die
Übergangsregelung
für
die
Verwendung
von
Umhüllungs-
und
Verpackungsmaterial
sowie
Kennzeichnungsausrüstungen
gemäß
Anhang
II
Abschnitt
I
Nummer
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
muss
überprüft
werden
,
damit
die
bisherigen
Vorschriften
für
die
Verwendung
von
Kennzeichnungsausrüstungen
verschärft
werden
können
,
wobei
jedoch
gleichzeitig
der
Erwartung
von
Lebensmittelunternehmern
,
vor
der
Anwendung
der
neuen
Rahmenregelung
gekauftes
Kennzeichnungsmaterial
weiter
verwenden
zu
können
,
Rechnung
zu
tragen
ist
. [EU]
The
transitional
arrangement
covering
the
use
of
wrapping
and
packaging
materials
and
marking
equipment
in
point
6
of
Section
I
of
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
853/2004
needs
to
be
reviewed
in
order
to
tighten
up
the
previous
rules
on
the
use
of
marking
equipment
while
giving
due
consideration
to
the
expectations
of
food
business
operators
concerning
the
tolerance
regarding
the
use
of
marking
material
purchased
prior
to
the
implementation
of
the
new
framework
.
Die
Vergünstigungen
werden
für
maximal
550
übernommene
Arbeitnehmer
gewährt
,
sofern
zwei
Bedingungen
erfüllt
sind:
1.
Die
Übernahme
der
Beschäftigten
ist
in
tarifvertraglichen
Vereinbarungen
vorzusehen
,
die
bis
zum
30
.
April
2003
mit
dem
Arbeitsministerium
zu
unterzeichnen
sind
,
und
2.
Käufer
und
gekauftes
Unternehmen
dürfen
gegenseitig
keine
wesentlichen
Eigentumsanteile
besitzen
,
und
es
darf
sich
nicht
um
ein
kontrolliertes
/
verbundenes
Unternehmen
handeln
. [EU]
The
benefits
are
granted
in
respect
of
a
maximum
of
550
employees
transferred
provided
two
conditions
are
met:
(i)
the
transfer
of
employees
must
be
provided
for
in
a
collective
agreement
concluded
with
the
Ministry
of
Labour
by
30
April
2003
,
and
(ii)
the
purchaser
and
the
firm
purchased
cannot
have
the
same
ownership
,
and
there
must
be
no
relationship
of
control
or
association
between
them
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Gekauftes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners