GETREIDE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Getreide

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Von der römischen Antike bis zum Mittelalter jedoch kamen zahlreiche neue Anwendungsgebiete für Wasserkraftmaschinen und mit ihnen neue Techniken hinzu: Getreide wurde in bootsgestützten Flussmühlen gemahlen, Metalle in Hammerwerken bearbeitet, Sägewerke erleichterten die Holzproduktion und in den ersten Bergwerken wurden die Förderanlagen mit Wasserkraft angetrieben. [G]

From the days of Ancient Rome to the Middle Ages, however, numerous new applications were found for hydroelectric machines and, with them, new techniques were developed: grain was ground in boat-supported river mills, metal was worked in hammer mills, sawmills made timber production easier and the conveyor belts of early mines were hydroelectrically powered.

0,01sonstiges Getreide [EU]

0,01 [1]Cereal others

0,02 [2] Sonstige Getreide [EU]

0,02 [1] [2] Cereals others

0,02 [2] Sonstiges Getreide [EU]

0,02 [1] [2] Cereals others

0,02 Sonstiges Getreide [EU]

0,02 [1] Other cereals

0,02 [3] Andere Getreide [EU]

0,02 [2] [3] other Cereals

0,05 [2] Getreide [EU]

0,05 [1] [2] cereals

0,25 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung bei Getreide und Rapssamen [EU]

0,25 kg active substance per hectare per application for cereals and rapeseed

0,651 Tonnen Getreide, das in Finnland gelagert und Bulgarien zugewiesen ist [EU]

0,651 tonne of cereals stored in Finland and allocated to Bulgaria

0–; –; –; andere, aus Getreide: [EU]

0–; –; –; Other, of cereals:

19 Zubereitungen aus Getreide, Mehl, Stärke oder Milch; Backwaren [EU]

19 Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks' products

1. Teil I (Getreide) wird wie folgt geändert: [EU]

Part I (cereals) is amended as follows:

249,04 Tonnen Getreide, das in Frankreich gelagert und Frankreich zugewiesen ist [EU]

249,04 tonnes of cereals stored in France and allocated to France

25000 kg bei Getreide oder Reis bzw. [EU]

25000 kg in the case of cereals and rice,

25000 kg im Falle von Getreide und Reis [EU]

25000 kg in the case of cereals and rice

31971 L 0347: Richtlinie 71/347/EWG des Rates vom 12. Oktober 1971 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Messung der Schüttdichte von Getreide (ABl. L 239 vom 25.10.1971, S. 1), geändert durch: [EU]

Council Directive 71/347/EEC of 12 October 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measuring of the standard mass per storage volume of grain (OJ L 239, 25.10.1971, p. 1), as amended by:

31993 R 0959: Verordnung (EWG) Nr. 959/93 des Rates vom 5. April 1993 über die von den Mitgliedstaaten zu liefernden statistischen Informationen über pflanzliche Erzeugnisse außer Getreide (ABl. L 98 vom 24.4.1993, S. 1), geändert durch: [EU]

Council Regulation (EEC) No 959/93 of 5 April 1993 concerning statistical information to be supplied by Member States on crop products other than cereals (OJ L 98, 24.4.1993, p. 1), as amended by:

32006 H 0583: Empfehlung 2006/583/EG der Kommission vom 17. August 2006 zur Prävention und Reduzierung von Fusarientoxinen in Getreide und Getreideprodukten (ABl. L 234 vom 29.8.2006, S. 35)." [EU]

Commission Recommendation 2006/583/EC of 17 August 2006 on the prevention and reduction of Fusarium toxins in cereals and cereal products (OJ L 234, 29.8.2006, p. 35).'

393 R 0959: Verordnung (EWG) Nr. 959/93 des Rates vom 5. April 1993 über die von den Mitgliedstaaten zu liefernden statistischen Informationen über pflanzliche Erzeugnisse außer Getreide (ABl. L 98 vom 24.4.1993, S. 1). [EU]

Council Regulation (EEC) No 959/93 of 5 April 1993 concerning statistical information to be supplied by Member States on crop products other than cereals (OJ L 98, 24.4.1993, p. 1).

5,46 Tonnen Getreide, das im Vereinigten Königreich gelagert und Bulgarien zugewiesen ist [EU]

5,46 tonnes of cereals stored in the United Kingdom and allocated to Bulgaria

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.