A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for Festnetzbetreiber
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Der
Rückzug
aus
dem
Festnetznetz-
und
Internetgeschäft
durch
die
Übertragung
der
Festnetzaktivitäten
auf
Freenet
und
der
von
Deutschland
behaupteten
Umwandlung
der
Freenet-Beteilung
von
einer
strategischen
in
eine
Finanzbeteiligung
stellt
ebenfalls
keine
ausreichende
Kompensationsmaßnahme
für
die
mit
der
Beihilfe
verursachten
unzumutbaren
Wettbewerbsverzerrungen
dar
,
da
hiervon
hauptsächlich
die
Festnetzbetreiber
und
Internet-Diensteanbieter
profitieren
und
nicht
die
Mobilfunkbetreiber
. [EU]
Nor
can
the
withdrawal
from
the
landline/Internet
business
by
way
of
the
transfer
of
landline
activities
to
freenet
and
the
changing
of
the
freenet
stake
from
a
strategic
into
a
financial
holding
,
as
claimed
by
Germany
,
be
regarded
as
adequate
compensatory
measures
for
the
undue
distortions
of
competition
caused
by
the
aid
since
they
primarily
benefited
landline
operators
and
Internet
service
providers
,
not
mobile
telephony
operators
.
Sowohl
der
etablierte
Festnetzbetreiber
als
auch
ein
Kabelbetreiber
boten
bereits
"Triple-Play-Dienste"
in
Appingedam
an
(
Telefonie
,
Breitbandzugang
und
digitales/analoges
Fernsehen
),
und
beide
Betreiber
waren
technisch
in
der
Lage
,
die
Kapazität
ihrer
Netze
zu
erweitern
. [EU]
Both
the
fixed-line
incumbent
and
a
cable
operator
were
already
offering
'triple
play
services'
in
Appingedam
(telephony,
broadband
and
digital/analogue
TV
)
and
both
operators
had
the
technical
capabilities
to
further
increase
the
bandwidth
capacity
of
their
networks
.
Um
die
effiziente
Größenordnung
eines
Betreibers
für
die
Zwecke
des
Kostenrechnungsmodells
festzulegen
,
sollten
die
nationalen
Regulierungsbehörden
berücksichtigen
,
dass
Festnetzbetreiber
die
Möglichkeit
haben
,
ihre
Netze
in
bestimmten
geografischen
Gebieten
aufzubauen
und
sich
auf
Verbindungen
mit
hoher
Verkehrsdichte
zu
konzentrieren
und/oder
entsprechende
Netzkapazitäten
von
den
bereits
dort
tätigen
Betreibern
zu
mieten
. [EU]
To
determine
the
efficient
scale
of
an
operator
for
the
purposes
of
the
cost
model
,
NRAs
should
take
into
account
that
in
fixed
networks
operators
have
the
opportunity
to
build
their
networks
in
particular
geographic
areas
and
to
focus
on
high-density
routes
and/or
to
rent
relevant
network
inputs
from
the
incumbents
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Festnetzbetreiber":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners