Fax/E-Mail : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Fax/E-Mail

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Änderungen werden dem zuständigen Geschäftsbereich der EZB per Fax/E-Mail mitgeteilt. [EU]	Changes are communicated to the responsible ECB business area by fax/e-mail.
	Änderungen werden per Telefax/E-Mail an den zuständigen Geschäftsbereich der EZB übermittelt. [EU]	Changes are to be communicated to the responsible ECB business area by fax/e-mail.
	Änderungen werden per Telefax/E-Mail an die Abteilung Statistische Informationssysteme sowie den zuständigen Geschäftsbereich der EZB übermittelt. [EU]	Changes are to be communicated to the Statistical Information Systems Division of the ECB as well as to the responsible ECB business area by fax/e-mail.
	Die erste Seite jedes Verfahrensvorgangs, der im Anschluss an eine elektronische Übermittlung in Urschrift eingereicht wird, muss die Angabe "Am ... vorab per Fax/E-Mail übermittelt." enthalten, damit die entsprechenden Unterlagen leicht identifiziert werden können. [EU]	The first page of each procedural document lodged following its electronic transmission must be marked 'Previously sent by fax/email on ...' so that corresponding documents can be readily identified.
	Inspizierende Behörde (Logo, Kontaktangaben, Tel./Fax/E-Mail) Angabeformat beliebig [EU]	Free format information of inspecting NAA (logo, contact details tel/fax/email)
	Telefon/Fax/E-Mail: ... [EU]	Telephone/Fax/E-mail: ...
	Vorauskopien können mit Fax/E-Mail geschickt werden. [EU]	Documents may be advanced by fax/email.
	Wenn Sie diese Option wählen, geben Sie bitte Folgendes an:Name der Behörde:Anschrift:Telefon/Fax/E-Mail:Verstehen Sie die Amtssprache oder eine der Amtssprachen dieses Mitgliedstaats? [EU]	If you decide to proceed in this way, please indicate:Name of the authority:Address:Telephone/Fax/E-mail:Are you able to understand the official language or one of the official languages of this country?
	Wenn Sie diese Option wählen, geben Sie bitte Folgendes an:Name der zuständigen Behörde Ihres Wohnsitzmitgliedstaats:Anschrift:Telefon/Fax/E-Mail:7.b Sie können diesen Antrag direkt an die zuständige Behörde eines anderen Mitgliedstaats senden, wenn Sie wissen, welche Behörde zuständig ist. [EU]	If you decide to proceed in this way, please indicate:Name of the competent authority in your Member State of residence:Address:Telephone/Fax/E-mail:7.b. You may choose to send this application directly to the competent authority of another Member State, if you know which authority is competent.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.