A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for Eindeckung
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Die
Eindeckung
s-
und
Sanktionsvorschriften
sollten
so
flexibel
sein
,
dass
die
zentrale
Gegenpartei
,
die
für
die
Einrichtung
der
betreffenden
Verfahren
verantwortlich
ist
,
einen
anderen
Marktteilnehmer
damit
betrauen
kann
,
abwicklungstechnisch
die
Eindeckung
vorzunehmen
oder
die
Strafzahlung
zu
verhängen
. [EU]
The
buy-in
and
fining
requirements
should
be
sufficiently
flexible
to
permit
the
central
counterparty
that
is
responsible
for
ensuring
such
procedures
are
in
place
to
be
able
to
rely
on
another
market
participant
to
perform
operationally
the
buy-in
or
impose
the
fine
.
ist
eine
Eindeckung
mit
den
Aktien
zum
Zwecke
der
Lieferung
nicht
möglich
,
so
wird
ein
Betrag
an
den
Käufer
geleistet
,
dessen
Höhe
sich
nach
dem
am
Fälligkeitstag
der
Lieferung
bestehenden
Wert
der
zu
liefernden
Aktien
,
zuzüglich
eines
Betrags
zur
Entschädigung
für
Verluste
des
Käufers
aufgrund
der
Nichtabwicklung
des
Geschäfts
,
richtet
,
und
[EU]
where
the
buy-in
of
the
shares
for
delivery
is
not
possible
,
an
amount
is
paid
to
the
buyer
based
on
the
value
of
the
shares
to
be
delivered
at
the
delivery
date
plus
an
amount
for
losses
incurred
by
the
buyer
as
a
result
of
the
settlement
failure
;
and
Ist
eine
natürliche
oder
juristische
Person
,
die
Aktien
verkauft
,
nicht
in
der
Lage
,
die
Aktien
innerhalb
von
vier
Geschäftstagen
nach
dem
Tag
,
an
dem
die
Abwicklung
fällig
ist
,
zur
Abwicklung
des
Geschäfts
zu
liefern
,
so
werden
automatisch
Verfahren
zur
Eindeckung
mit
den
Aktien
in
Gang
gesetzt
,
um
sicherzustellen
,
dass
diese
zur
Abwicklung
des
Geschäfts
geliefert
werden
[EU]
Where
a
natural
or
legal
person
who
sells
shares
is
not
able
to
deliver
the
shares
for
settlement
within
four
business
days
after
the
day
on
which
settlement
is
due
,
procedures
are
automatically
triggered
for
the
buy-in
of
the
shares
to
ensure
delivery
for
settlement
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Eindeckung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners