EGA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for EGA

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	befindet sich stromabwärts der SP im EP, PCV2 zwischen dem Druckgebläse PB und dem DT. Die Konzentrationen des Tracergases (CO2 oder NOx) werden im unverdünnten Abgas, im verdünnten Abgas und in der Verdünnungsluft mit dem (den) Abgasanalysator(en) EGA gemessen. [EU]	is located downstream of SP in EP, PCV2 between the pressure blower PB and DT. The tracer gas concentrations (CO2 or NOx) are measured in the raw exhaust gas, the diluted exhaust gas, and the dilution air with the exhaust gas analyser(s) EGA.
	Der Antrag wurde von der European Glyphosate Association (nachstehend "EGA" abgekürzt bzw. "Antragsteller" genannt) im Namen von Herstellern gestellt, auf die ein erheblicher Teil, in diesem Fall mehr als 90 %, der gesamten Gemeinschaftsproduktion von Glyphosat entfällt. [EU]	The request was lodged by the European Glyphosate Association (EGA) (the applicant) on behalf of producers representing a major proportion, in this case more than 90 %, of the total Community production of glyphosate.
	Die CO2-Konzentrationen werden mit dem (den) Abgasanalysator(en) EGA im verdünnten Abgas und in der Verdünnungsluft gemessen. [EU]	The CO2 concentrations are measured in the diluted exhaust gas and in the dilution air with the exhaust gas analyser(s) EGA.
	Die Konzentrationen des Tracergases (CO2 oder NOx) werden im unverdünnten Abgas, im verdünnten Abgas und in der Verdünnungsluft mit dem (den) Abgasanalysator(en) EGA gemessen. [EU]	The tracer gas concentrations (CO2 or NOx) are measured in the raw exhaust gas, the diluted exhaust gas, and the dilution air with the exhaust gas analyser(s) EGA.
	Die Konzentrationen des Tracergases (CO2 oder NOx) werden mit dem (den) Abgasanalysator(en) EGA im unverdünnten Abgas, im verdünnten Abgas und in der Verdünnungsluft gemessen, und das Verdünnungsverhältnis wird anhand der gemessenen Werte errechnet. [EU]	The tracer gas concentrations (CO2 or NOx) are measured in the raw exhaust gas, the diluted exhaust gas, and the dilution air with the exhaust gas analyser(s) EGA, and the dilution ratio is calculated from the values so measured.
	Die Konzentrationen eines Tracergases (CO2 oder NOx) werden mit dem (den) Abgasanalysator(en) EGA im unverdünnten und verdünnten Abgas sowie in der Verdünnungsluft gemessen. [EU]	The concentrations of a tracer gas (CO2 or NOx) are measured in the raw and diluted exhaust gas as well as in the dilution air with the exhaust gas analyser(s) EGA.
	EGA: Abgasanalysator (Abbildungen 13, 14, 15, 16 und 17) [EU]	EGA Exhaust gas analyser (Figures 13, 14, 15, 16, 17)
	EGA: Abgasanalysator (Abbildungen 6 bis 10) [EU]	EGA exhaust gas analyser (Figures 6 to 10)
	SL Nevarno za č;ebele./Zaradi zaљ;čite č;ebel in drugih ћ;uћelk opraљ;evalcev ne tretirati rastlin med cvetenjem./Ne tretirati v č;asu paљ;e č;ebel./Med tretiranjem in (navede se č;asovno obdobje) po tretiranju odstraniti ali pokriti č;ebelje panje./Ne tretirati v prisotnosti cvetoč;ega plevela./Odstraniti plevel pred cvetenjem./Ne tretirati pred (navede se č;asovno obdobje). [EU]	SL Nevarno za č;ebele./Zaradi zaš;čite č;ebel in drugih ž;uželk opraš;evalcev ne tretirati rastlin med cvetenjem./Ne tretirati v č;asu paš;e č;ebel./Med tretiranjem in (navede se č;asovno obdobje) po tretiranju odstraniti ali pokriti č;ebelje panje./Ne tretirati v prisotnosti cvetoč;ega plevela./Odstraniti plevel pred cvetenjem./Ne tretirati pred (navede se č;asovno obdobje).
	Wird der Gasdurchsatz durch Differenzdruckmessung bestimmt, so darf der Fehler der Differenz höchstens so groß sein, dass die Genauigkeit von GEDF innerhalb einer Toleranz von ± 4 % liegt (siehe auch Anhang 4 Anlage 6 Absatz 2.2.1, EGA) liegt. [EU]	If the gas flow is determined by differential flow measurement, the maximum error of the difference must be such that the accuracy of GEDF is within ± 4 per cent (see also annex 4, appendix 6, paragraph 2.2.1., EGA).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.