DC : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

403 results for DC

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	1998 fand in Washington DC eine internationale Konferenz über die Rückführung von Kulturgütern aus ehemals jüdischem Eigentum statt. ("Conference on Holocaust-Era Assets"). Eingeladen hatten das State Department und das U.S Holocaust Memorial Museum. [G]	In 1998 the US Department of State and the U.S. Holocaust Memorial Museum hosted the Washington Conference on Holocaust-Era Assets, an international conference on the restitution of cultural assets from former Jewish property.
	0±0,6 Dc (siehe Anmerkung) [EU]	0±0,6Dc (See Note)
	≤; 0,2 bei DC-Systemen [EU]	≤; 0,2 for DC systems
	≤; 0,2 für DC-Systeme [EU]	≤; 0,2 for DC systems
	+/–; 10 % für beide DC-Kurven. [EU]	+/–; 10 % for both the DC Curves
	13 Verfahren zur Prüfung auf leitungsgeführte Hochfrequenzstörungen, die an den vom Fahrzeug wegführenden Wechsel- oder Gleichstromleitungen erzeugt werden [EU]	13 Method(s) of testing for emission of radiofrequency conducted disturbances on AC or DC power lines from vehicle
	1,5 kV DC Mindestabstand [EU]	1,5 kV DC Minimum distance
	15 Verfahren zur Prüfung der Störfestigkeit von Fahrzeugen gegenüber schnellen transienten elektrischen Störgrößen/Burst an Wechsel- und Gleichstromleitungen [EU]	15 Method(s) of testing for immunity of vehicles to electrical fast transient/ burst disturbances conducted along AC and DC power lines
	16 Verfahren zur Prüfung der Störfestigkeit von Fahrzeugen gegenüber Stoßspannungen an Wechselstrom- und Gleichstromleitungen [EU]	16 Method(s) of testing for immunity of vehicles to surges conducted along AC and DC power lines
	2180 mm für das System 1,5 kV DC [EU]	2180 mm for 1,5 kV DC system.
	50N bis 150N für Gleichstromsysteme. [EU]	50 N to 150N for DC supply systems,
	600/750 V-DC-Strecken mit Stromschienen [EU]	600/750 V DC Electrified Railway using ground level conductor rails
	600/750-V-DC-Strecken mit Stromschienen in einer Drei- und/oder Vierschienenkonfiguration sind weiterhin umzurüsten, zu erneuern und auszubauen, soweit dies wirtschaftlich sinnvoll ist. [EU]	Lines equipped with the electrification system operating at 600/750 V DC and utilising ground level top-contact conductor rails in a three and/or four rail configuration shall continue to be upgraded, renewed and extended where this is economically justified.
	70 N bis 140 N für System DC 1,5 kV. [EU]	70 N to 140 N for DC 1,5 kV supply systems.
	Alle Gleichstrom-Hochspannungsleiter müssen mit einer Isolierung versehen sein, die für 3000 V Gleichstrom oder Wechselstrom ausgelegt ist. [EU]	All high voltage DC wiring shall have insulation rated for 3000 V DC or AC.
	Alle Produkte mit der Möglichkeit einer Wechselstromversorgung und einer normalen Gleichstrom-Niederspannungsversorgung werden unter Wechselstromversorgung geprüft. [EU]	Any product capable of being powered from both AC and standard low-voltage DC sources shall be tested while operating on AC power.
	Allerdings weisen AC-CFL-i und DC-CFL-i unterschiedliche Eingangsspannungen auf: AC-CFL-i werden mit Wechselstrom, DC-CFL-i hingegen mit Gleichstrom betrieben. [EU]	The input voltage for AC-CFL-i and DC-CFL-i, however, differs; i.e. it is alternating for AC-CFL-i whereas it is direct for DC-CFL-i.
	Allstrommotoren mit einer Leistung von mehr als 37,5 W; andere Wechselstrommotoren; Wechselstromgeneratoren [EU]	Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W; other AC motors; AC generators (alternators)
	Allstrommotoren mit einer Leistung von mehr als 37,5 W [EU]	Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W
	Allstrom-(Universal-)motoren [EU]	Universal AC/DC motors
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.