Blaues : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Blaues

Tip:

	German	English
	Er erlebte sein blaues Wunder.	He got the shock of his life.
	Darüber denkt Aileen Laaß nach, wenn sie freitagabends im Liegestuhl in der Jugendkirche entspannt und sich anschaut, wie das Kirchenschiff in pinkfarbenes, blaues, grünes und violettes Licht getaucht wird. [G]	Aileen Laass ponders suchlike questions on Friday evenings while chilling out in a deck-chair in the Youth Church and gazing at the nave of the church steeped in pink, blue, green and violet light.
	Während den Jugendlichen "Blue Moon" als eigener Bereich rund um ein blaues Sofa vorbehalten ist, treffen sich die Kleineren im so genannten "Kinderhaus". [G]	Teenagers have their own dedicated "Blue Moon" space, centred around a blue sofa, while younger children meet in the "Club House".
	Beschreibung: blaues Papiermodell mit vier Seiten. [EU]	Description: Blue paper model with four pages.
	Entscheidung C 88/97 der Kommission vom 7. Juni 2006 zum Crédit Mutuel (Blaues Sparbuch), Aufforderung zur Abgabe einer Stellungnahme gemäß Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag (ABl. C 210 vom 1.9.2006, S. 12). [EU]	Commission Decision C 88/97 of 7 June 2006 on Crédit Mutuel (Livret bleu) - Invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty (OJ C 210, 1.9.2006, p. 12).
	Mit Schreiben vom 6. Februar 1998 unterrichtete die Kommission die französischen Behörden über ihre Entscheidung, das Verfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag (jetzt Artikel 108 Absatz 2 AEUV) hinsichtlich der möglicherweise in dem Sparinstrument "Blaues Sparbuch" ("Livret bleu") enthaltenen Beihilfemaßnahmen einzuleiten. [EU]	By letter dated 6 February 1998, the Commission informed the French authorities that it had decided to initiate the procedure laid down in Article 88(2) of the EC Treaty (now Article 108(2) TFEU) in respect of the potential aid measures contained in the Livret bleu savings vehicle [2].
	rötlich-blaues Pulver oder Körner [EU]	Reddish-blue powder or granules
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.