A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Betriebsgeschwindigkeiten
Tip:
Conversion of units
German
English
Beim
Konstruktionsprozess
muss
berücksichtigt
werden
,
dass
die
Eigenschwingungsfrequenzen
des
Wagenkastens
in
allen
Beladungszuständen
,
einschließlich
Leerzustand
,
ausreichend
zu
trennen
sind
oder
auf
andere
Art
von
den
Eigenfrequenzen
der
Federung
zu
entkoppeln
sind
,
um
das
Auftreten
unerwünschter
Reaktionen
bei
allen
Betriebsgeschwindigkeiten
zu
verhindern
. [EU]
The
design
process
shall
take
into
account
that
the
natural
modes
of
vibration
of
the
wagon
body
,
in
all
loading
conditions
including
tare
,
shall
be
separated
sufficiently
,
or
otherwise
de-coupled
from
the
suspension
frequencies
,
so
as
to
avoid
the
occurrence
of
undesirable
responses
at
all
operating
speeds
.
Die
Eigenschwingungsfrequenzen
der
Ausrüstung
auf
ihren
Montagekonsolen
sind
ausreichend
zu
trennen
oder
auf
andere
Art
von
den
Frequenzen
der
Federung
zu
entkoppeln
,
um
das
Auftreten
unerwünschter
Reaktionen
bei
allen
Betriebsgeschwindigkeiten
zu
verhindern
. [EU]
The
natural
modes
of
vibration
of
equipment
,
on
its
mountings
,
shall
be
separated
sufficiently
,
or
otherwise
de-coupled
from
the
wagon
body
or
suspension
frequencies
,
so
as
to
avoid
the
occurrence
of
undesirable
responses
at
all
operating
speeds
.
Hat
das
CVS-System
mehrere
Betriebsgeschwindigkeiten
,
so
muss
für
jede
Pump-Geschwindigkeit
eine
Kalibrierung
vorgenommen
werden
.
Die
für
diese
Geschwindigkeiten
erzielten
Kalibrierkurven
müssen
in
etwa
parallel
sein
,
und
die
Ordinatenwerte
(
D0
)
müssen
größer
werden
,
wenn
der
Durchsatzbereich
der
Pumpe
kleiner
wird
. [EU]
For
a
CVS
system
with
multiple
speeds
,
the
calibration
curves
generated
for
the
different
pump
flow
ranges
must
be
approximately
parallel
,
and
the
intercept
values
(D0)
must
increase
as
the
pump
flow
range
decreases
.
Hinweis
1:
Auf
bestehenden
Infrastrukturen
können
die
Infrastrukturbetreiber
aufgrund
der
verschiedenen
Signalgebungs-
und
Steuerungssysteme
der
Klasse
B
in
ihren
Abschnitten
des
transeuropäischen
Hochgeschwindigkeitsbahnnetzes
weitere
Anforderungen
definieren
(
siehe
Infrastrukturregister
), z. B.
zusätzliche
Bremssysteme
oder
verringerte
Betriebsgeschwindigkeiten
zur
Einhaltung
bestimmter
Bremswege
. [EU]
Note
1:
On
existing
infrastructures
,
infrastructure
managers
are
permitted
to
define
further
requirements
because
of
the
different
Class
B
signalling
and
control
systems
on
their
part
of
trans-European
high-speed
network
(see
infrastructure
register
), e.g.
additional
braking
systems
or
reduced
service
speeds
for
given
braking
distances
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Betriebsgeschwindigkeiten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners