A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Altai
Altaier
Altaikönigshuhn
Altan
Altanlagen
Altar
Altaraufbau
Altaraufsatz
Altarbaldachin
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Altanlagen
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Änderungen
ohne
gezieltes
Management
sind
undenkbar
,
sollen
doch
Betriebskontinuität
und
Rückwärtskompatibilität
aufrechterhalten
werden
,
damit
der
Betrieb
bestehender
ERTMS-Anlagen
(d. h.
ERTMS-
Altanlagen
)
mit
einem
Minimum
an
Zeitverlust
und
Kosten
verbunden
ist
. [EU]
But
change
has
to
be
managed
as
it
is
underpinned
by
safety-critical
considerations
and
by
backward
compatibility
objectives
so
as
to
provoke
minimal
time
and
cost
overheads
to
the
operation
of
already
deployed
ERTMS
equipment
(i.e.
legacy
ERTMS
facilities
).
Änderung
ohne
gezieltes
Management
ist
nicht
denkbar
,
sollen
doch
Betriebskontinuität
und
Rückwärtskompatibilität
aufrechterhalten
werden
,
damit
der
Betrieb
bestehender
IT-Anlagen
mit
TAF-Funktionalität
(
so
genannter
IT-
Altanlagen
)
mit
einem
Minimum
an
Zeitverlust
und
Kosten
verbunden
ist
. [EU]
But
change
has
to
be
managed
as
it
is
underpinned
by
continuity
of
service
considerations
and
by
backward
compatibility
objectives
so
as
to
provoke
minimal
time
and
cost
overheads
to
the
operation
of
already
deployed
IT
equipment
providing
TAF
functionality
(i.e.
legacy
IT
facilities
).
Ferner
sind
der
bereits
im
Gang
befindliche
und
der
geplante
Ausbau
der
Altanlagen
zu
berücksichtigen
. [EU]
Moreover
,
it
should
account
for
the
ongoing
and
planned
evolution
of
legacy
facilities
.
Grundlage
hierfür
muss
eine
Analyse
der
Systemkonfigurationen
sein
,
mit
denen
sich
die
IT-
Altanlagen
so
integrieren
lassen
,
dass
sie
die
erforderliche
Funktionalität
aufweisen
und
die
geforderte
Leistung
erbringen
. [EU]
This
shall
be
based
on
the
analysis
of
the
system
configurations
capable
of
integrating
the
legacy
IT
facilities
,
while
delivering
the
required
functionality
and
performance
.
Grundlage
hierfür
sollte
eine
Analyse
der
Systemkonfigurationen
sein
,
mit
denen
sich
die
IT-
Altanlagen
so
integrieren
lassen
,
dass
sie
die
erforderliche
Funktionalität
aufweisen
und
die
geforderte
Leistung
erbringen
- z. B.
zentrale
oder
dezentrale
Client-Server-Architektur
,
agentenbasierte
Architektur
[EU]
This
shall
be
based
on
the
analysis
of
the
system
configurations
capable
of
potentially
integrating
the
legacy
IT
facilities
while
delivering
the
required
functionality
and
performance
- e.g.
centralised
or
distributed
client-server
architectures
,
agent-based
architectures
Somit
ist
ihre
Anwendung
unabhängig
vom
Konzept
der
Neu-
,
Modernisierungs-
oder
Altanlagen
im
Bereich
Infrastruktur
bzw
.
Fahrzeuge
,
wie
es
in
anderen
,
nach
der
Richtlinie
2001/16/EG
erforderlichen
TSI
üblich
ist
. [EU]
As
such
its
application
is
independent
from
the
notions
of
new/upgrade
or
legacy
infrastructure
or
rolling
stock
assets
as
it
is
usual
in
other
TSI
called
for
by
Directive
2001/16/EC
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Altanlagen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners