A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Abflussregler
Abflussreiniger
Abflussretention
Abflussrinne
Abflussrohr
Abflusssektion
Abflussspirale
Abflussspitze
Abflussstampfer
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Abflussrohr
Word division: Ab·fluss·rohr
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Der
Hahn
im
Abflussrohr
(4.1)
wird
geöffnet
und
die
Schwefelsäure
mithilfe
von
Vakuum
durch
den
Glasfiltertiegel
abgesaugt
.
Der
Filterrückstand
wird
3-mal
mit
je
30
ml
kochendem
Wasser
gewaschen
.
Nach
jedem
Waschvorgang
ist
der
Rückstand
trocken
zu
saugen
. [EU]
Open
the
tap
to
the
discharge
pipe
(4.1)
and
,
under
vacuum
,
filter
the
sulphuric
acid
through
the
filter
crucible
and
wash
the
residue
with
three
consecutive
30
ml
portions
of
boiling
water
,
ensuring
that
the
residue
is
filtered
dry
after
each
washing
.
Die
getrocknete
Substanz
wird
mit
der
getrockneten
Cellulose
oder
mit
getrocknetem
Sägemehl
(
Gewichtsverhältnis:
2
Teile
Prüfsubstanz
, 1
Teil
Cellulose
oder
Sägemehl
)
gründlich
gemischt
.
Das
Gemisch
wird
zu
einer
kegelförmigen
Schüttung
mit
3,5
cm
Durchmesser
(
Durchmesser
der
Grundfläche
)
und
2,5
cm
Höhe
geformt
,
indem
es
ohne
besonderes
Andrücken
in
eine
kegelförmige
Form
eingefüllt
wird
(z. B.
in
einen
Laboratoriums-Glastrichter
mit
verstopftem
Abflussrohr
). [EU]
The
dried
substance
is
thoroughly
mixed
with
the
dried
cellulose
or
wood-meal
in
the
proportions
2
of
test
substance
to
1
of
cellulose
or
wood-meal
by
weight
and
the
mixture
is
formed
into
a
small
cone-shaped
pile
of
dimensions
3,5
cm
(diameter
of
base
) × 2,5
cm
(height)
by
filling
,
without
tamping
, a
cone-shaped
former
(e.g. a
laboratory
glass
funnel
with
the
stem
plugged
).
Extraktionsvorrichtung
mit
einer
Halterung
für
den
Glasfiltertiegel
(4.2)
und
einem
Abflussrohr
mit
Hahn
für
den
Flüssigkeitsablauf
und
den
Vakuumanschluss
. [EU]
Extraction
unit
consisting
of
a
support
plate
for
the
filter
crucible
(4.2)
and
with
a
discharge
pipe
with
a
tap
to
the
vacuum
and
liquid
outlet
.
Heizvorrichtung
für
den
Aufschluss
mit
Schwefelsäure
und
Kaliumhydroxidlösung
,
ausgestattet
mit
einer
Halterung
für
den
Glasfiltertiegel
(4.2)
und
einem
Abflussrohr
mit
Hahn
zum
Flüssigkeitsablauf
,
für
den
Vakuumanschluss
und
,
sofern
möglich
,
auch
mit
einem
Anschluss
für
die
Zufuhr
von
Druckluft
. [EU]
Heating
unit
for
digestion
with
sulphuric
acid
and
potassium
hydroxide
solution
,
equipped
with
a
support
for
the
filter
crucible
(4.2)
and
provided
with
an
outlet
tube
with
a
tap
to
the
liquid
outlet
and
vacuum
,
possibly
with
compressed
air
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Abflussrohr":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners