krauen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

443 similar results for krauen

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Brauen, Frauen, Frauen-Anbaggerer, Grauen, Kauen, Klauen, Kragen, Kragen-Samtkaiserfisch, Kraken, Kraulen, Krausen, Kraxen, Rauen, Unserer-lieben-Frauen-Handschuh, brauen, grauen, kauen, klauen, kranen, kraulen, krausen	Similar words: Karen, Krahn, Raven, Traun, brazen, brazen-faced, craven, graben, krater, kraut, ramen, raven
	Gegenausleger {m} (Kran)	mast (crane)
	Gitterausleger {m} (Kran)	latticework jib (crane)
	Gläserne Decke {f}; Glasdeckeneffekt {m} [übtr.] (Phänomen, dass insb. Frauen nicht weit beruflich aufsteigen können, obwohl es die Regularien erlauben) [pol.]	glass ceiling [fig.]
	Gynaikokratie {f} [soc.]	gynecocracy
	Gynephobie {f}; Gynophobie {f}; Angst vor Frauen	gynophobia
	Haftgerät {n} (Kran)	adhering hoist mechanism (of a crane)
	Hakenflasche {f} (Kran) [techn.]	snatch block (crane)
	Hakenkäfer {pl}; Klauenkäfer {pl} (Dryopidae) (zoologische Familie) [zool.]	long-toed water beetles (zoological family)
	Hufeisenfarn {m}; Pfauenradfarn {m}; amerikanischer Frauenhaarfarn {m} (Adiantum pedatum) [bot.]	five-finger fern; American/Northern maidenhair fern
	Kaliglimmer {m}; Tonerdeglimmer {m}; Muskovit {m}; Antonit {m}; Frauenglas {n} [ugs.]; Katzensilber {n} [ugs.] [min.]	common mica; potash mica; muscovite; isinglass
	Kauende {m,f}; Kauender	masticator
	Klauenkupplung {f} [techn.]	claw coupling; jaw coupling; jaw clutch
	Klauenöl {n}; Klauenfett {n}; Klauenschmalz {n}	neatsfoot oil
	Kopf und Kragen riskieren, um etw. zu tun {vi}	to risk life and limb to do sth.; to risk your neck to do sth.
	sich um Kopf und Kragen reden {vr}	to talk yourself into trouble; to talk yourself into an early grave
	Koprophemie {f} (zwanghafter Gebrauch obszönen Vokabulars Frauen gegenüber) [psych.]	coprophemia
	Kragen {m} (bei Tieren) [zool.]	frill
	Kragen {m}; Reifen {m}; Rand {m} [techn.]	yoke
	Kragenechse {f} (Chlamydosaurus kingii) [zool.]	frilled-necked lizard; frilled lizard; frilled dragon; frilled agama
	Kragenhaie {pl} (Chlamydoselachus) (zoologische Gattung) [zool.]	frilled sharks (zoological genus)
	Kragenspiegel {m} [mil.]	collar patch
	Krahn {pl} [soc.]	Krahn
	Krankopf {m} (Baukran) [constr.]	cat head (of a building crane)
	Kulissensteuerung {f} (Bahn, Schiff, Kran) [techn.]	shifting link motion; link motion (railway, ship, crane)
	Ladebaum {m}; Schwenkkran {m} (Bahn)	davit (railway)
	Laufsteg {m} (am Kran)	platform (on a crane)
	Laufwagen {m}; Unterwagen {m}; Untergestell {n} (Kran); Fahrgestell {n} (Fördertechnik)	bogie wagon; bogie truck; bogie (materials handling)
	Laufwerk {n} (Kran)	travelling gear (crane)
	(frustrierter) Macho {m}, der sich von Frauen verschmäht fühlt [soc.]	incel (involuntary celibate)
	Mariendistel {f}; Christi Krone {f}; Donnerdistel {f}; Fieberdistel {f}; Frauendistel {f}; Heilandsdistel {f}; Marienkörner {pl}; Stechkörner {pl} (Silybum marianum) [bot.]	milk thistle; Marian Thistle
	Masselkran {m} (Metallurgie) [techn.]	pigyard crane (metallurgy)
	Maßschneiderei {f} (Geschäft für Frauen)	dressmaker's shop
	Maßschneiderei {f}; Maßschneidern {n} (für Frauen)	dressmaking
	Maul- und Klauenseuche {f} /MKS/; Aphthenseuche {f} [med.]	foot-and-mouth disease /FMD/
	hohe Minne {f}; Minne {f}; höfischer Frauendienst {m} [soc.] [hist.]	courtly love
	Nagen {n}; Kauen {n}; Durchkauen {n}	gnawing
	peruanischer Frauenhaarfarn {m}; Silberdollar-Frauenhaarfarn {m} (Adiantum peruvianum) [bot.]	Peruvian maidenhair fern; silver-dollar (maidenhair) fern
	Philogyn {m}; Frauenfreund {m}	philogynist
	Rauhacken {n}; Rauen {n}; Aufspitzen {n}; Aufrauen {n} (von Mauerflächen als Putzgrund) [constr.]	scabbing; scabbling; roughening
	Schenkelspreizung {f} (eines Kragens) [textil.]	spread (of a collar)
	Schwarm {m}; Mädchenschwarm {m}; Frauenschwarm {m}	heart-throb [coll.]
	Schwenkgetriebe {n}; Schwenkwerk {n}; Drehwerk {n} (Kran) [techn.]	slewing gear [Br.]; swing gear [Am.] (crane)
	Schwenkradius {m} (Kran)	pivoting radius; swivel radius (crane)
	Schwesterngemeinschaft {f}; Frauengemeinschaft {f} [relig.] [soc.]	sisterhood; sorority
	Sekretärin {f} (und andere eher von Frauen ausgeübte Berufe)	pink-collar worker
	Spannweite {f} (Kran)	span width; span (of a crane)
	Überschwenken nvon (fremden) Liegenschaften; Ausschwenken {n} über Nachbargrundstücke (Baukran, Großraumtransport) [constr.]	oversailing (building crane, large haulage)
	Wasserkran {m}	water standpipe
	Wippausleger {m}; heb- und senkbarer Kranausleger (Kran) (Fördertechnik) [techn.]	derricking jib; derricking boom (crane) (materials handling)
	Zusammenleben {n} von zwei unabhängigen Frauen [soc.]	Boston marriage [Am.]
More results