A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
hybridize
hybridized
hybridizes
hybridizing
hybrids
hydatid
hydatid disease
hydatid tapeworm
hydatid tapeworms
Search for:
ä
ö
ü
ß
224 results for
hybrids
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
bb
)
drei
bei
Inzuchtlinien
und
Hybrids
orten
. [EU]
(bb)
inbred
lines
or
hybrids
:
three
.
Bei
anderen
Feldbeständen
als
solchen
von
Hybriden
von
Helianthus
annuus
,
Brassica
napus
,
Gossypium
hirsutum
und
Gossypium
barbadense
erfolgt
mindestens
eine
Feldbesichtigung
. [EU]
In
cases
other
than
crops
of
hybrids
of
Helianthus
annuus
,
Brassica
napus
,
Gossypium
hirsutum
and
Gossypium
barbadense
,
there
shall
be
at
least
one
inspection
.
Bei
Basissaatgut
von
Hybriden
kann
die
Sortenreinheit
mittels
geeigneter
biochemischer
Verfahren
bewertet
werden
. [EU]
In
the
case
of
basic
seed
of
hybrids
,
the
varietal
purity
may
be
assessed
by
appropriate
biochemical
methods
.
Bei
der
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
um
zubereitete
oder
haltbar
gemachte
Mandarinen
(
einschließlich
Tangerinen
und
Satsumas
),
Clementinen
,
Wilkings
und
ähnliche
Kreuzungen
von
Zitrusfrüchten
,
ohne
Zusatz
von
Alkohol
,
mit
oder
ohne
Zusatz
von
Zucker
oder
anderen
Süßmitteln
,
wie
unter
der
KN-Position
2008
definiert
. [EU]
The
product
concerned
is
prepared
or
preserved
mandarins
(including
tangerines
and
satsumas
),
clementines
,
wilkings
and
other
similar
citrus
hybrids
,
not
containing
added
spirit
,
whether
or
not
containing
added
sugar
or
other
sweetening
matter
,
and
as
defined
under
CN
heading
2008
.
bei
der
Erzeugung
von
Basissaatgut
stabilisierter
interspezifischer
Hybriden
aus
Gossypium
hirsutum
und
Gossypium
barbadense
[EU]
for
the
production
of
basic
seed
of
fixed
interspecific
hybrids
of
Gossypium
hirsutum
and
Gossypium
barbadense
,
bei
der
Erzeugung
von
Basissaatgut
von
anderen
Sorten
als
Hybriden
[EU]
for
the
production
of
basic
seed
of
varieties
other
than
hybrids
,
bei
der
Erzeugung
von
Basissaatgut
von
Hybriden
[EU]
for
the
production
of
basic
seed
of
hybrids
,
bei
der
Erzeugung
zertifizierten
Saatguts
interspezifischer
Hybriden
aus
Gossypium
hirsutum
und
Gossypium
barbadense
sowie
von
Hybriden
,
die
ohne
Ausnutzung
der
CMS
erzeugt
werden
[EU]
for
the
production
of
certified
seed
of
fixed
interspecific
hybrids
of
Gossypium
hirsutum
and
Gossypium
barbadense
and
hybrids
produced
without
CMS
,
bei
der
Erzeugung
zertifizierten
Saatguts
intraspezifischer
Hybriden
von
Gossypium
barbadense
(
Erzeugung
unter
Ausnutzung
der
CMS
) [EU]
for
the
production
of
certified
seed
of
intraspecific
hybrids
of
Gossypium
barbadense
produced
with
CMS
,
bei
der
Erzeugung
zertifizierten
Saatguts
intraspezifischer
Hybriden
von
Gossypium
hirsutum
(
Erzeugung
unter
Ausnutzung
der
CMS
) [EU]
for
the
production
of
certified
seed
of
intraspecific
hybrids
of
Gossypium
hirsutum
produced
with
CMS
,
bei
der
Erzeugung
zertifizierten
Saatguts
von
anderen
Sorten
als
Hybriden
[EU]
for
the
production
of
certified
seed
of
varieties
other
than
hybrids
,
bei
der
Erzeugung
zertifizierten
Saatguts
von
Hybriden
aus
Gossypium
hirsutum
und
Gossypium
barbadense
(
Erzeugung
unter
Ausnutzung
der
CMS
) [EU]
for
the
production
of
certified
seed
of
hybrids
of
Gossypium
hirsutum
and
Gossypium
barbadense
produced
with
CMS
,
bei
der
Erzeugung
zertifizierten
Saatguts
von
Hybriden
[EU]
for
the
production
of
certified
seed
of
hybrids
,
bei
der
Erzeugung
zertifizierten
Saatguts
von
Nicht-
Hybrids
orten
und
intraspezifischen
Hybriden
von
Gossypium
barbadense
(
Erzeugung
ohne
Ausnutzung
der
CMS
) [EU]
for
the
production
of
certified
seed
of
non-hybrid
varieties
and
intraspecific
hybrids
of
Gossypium
barbadense
produced
without
CMS
,
bei
der
Erzeugung
zertifizierten
Saatguts
von
Nicht-
Hybrids
orten
und
intraspezifischen
Hybriden
von
Gossypium
hirsutum
(
Erzeugung
ohne
Ausnutzung
der
zytoplasmatischen
männlichen
Sterilität
(
CMS
)) [EU]
for
the
production
of
certified
seed
of
non-hybrid
varieties
and
intraspecific
hybrids
of
Gossypium
hirsutum
produced
without
Cytoplasmic
Male
Sterility
(CMS),
Bei
der
Sortenwahl
sind
Hybriden
oder
Varietäten
festzulegen
,
die
in
Anbetracht
der
Bodenverhältnisse
und
der
klimatischen
Bedingungen
am
geeignetsten
sind
und
die
der
gängigen
landwirtschaftlichen
Praxis
am
ehesten
entsprechen
. [EU]
Choose
the
hybrids
or
varieties
most
suitable
for
the
soil
and
climatic
conditions
and
the
agronomic
practices
normally
used
.
Bei
Feldbeständen
von
Hybriden
aus/von
Gossypium
hirsutum
und/oder
Gossypium
barbadense
erfolgen
mindestens
drei
Feldbesichtigungen:
die
erste
am
Beginn
der
Blütezeit
,
die
zweite
vor
dem
Ende
der
Blütezeit
und
die
dritte
,
gegebenenfalls
nach
Entfernen
der
Polleneltern
,
am
Ende
der
Blütezeit
. [EU]
In
the
case
of
hybrids
of
Gossypium
hirsutum
and/or
Gossypium
barbadense
there
shall
be
at
least
three
inspections:
the
first
shall
be
made
at
the
early
flowering
stage
,
the
second
before
the
end
of
the
flowering
stage
and
the
third
at
the
end
of
the
flowering
stage
after
removal
,
where
appropriate
,
of
the
pollen
parent
plants
.
Bei
Feldbeständen
von
Hybriden
von
Brassica
napus
erfolgen
mindestens
drei
Feldbesichtigungen:
die
erste
vor
der
Blütezeit
,
die
zweite
am
Beginn
der
Blütezeit
und
die
dritte
am
Ende
der
Blütezeit
. [EU]
In
the
case
of
hybrids
of
Brassica
napus
there
shall
be
at
least
three
inspections:
the
first
shall
be
made
before
the
flowering
stage
,
the
second
at
the
early
flowering
stage
and
the
third
at
the
end
of
the
flowering
stage
.
Bei
Feldbeständen
von
Hybriden
von
Helianthus
annuus
erfolgen
mindestens
zwei
Feldbesichtigungen
. [EU]
In
the
case
of
hybrids
of
Helianthus
annuus
there
shall
be
at
least
two
inspections
.
Bei
Hybriden
von
Brassica
napus
wird
der
Feldbestand
auf
einer
Produktionsfläche
vermehrt
,
auf
der
in
den
vergangenen
fünf
Jahren
keine
Brassicaceae
(
Cruciferae
)
gepflanzt
wurden
. [EU]
In
the
case
of
hybrids
of
Brassica
napus
,
the
crop
shall
be
raised
in
a
production
ground
where
five
years
have
elapsed
since
plants
of
Brassicaceae
(Cruciferae)
were
last
grown
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hybrids":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
