A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
19
similar
results for an-schimmeln
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
ehrlich
;
sauber
;
korrekt
{adv}
(
unbedenklich
,
legal
)
above
board
;
on
the
level
;
on
the
up
an
d
up
[Am.]
[coll.]
(honest
an
d
legal
)
bei
allem
korrekt
sein
to
do
everything
above
board
ehrlich
spielen
;
nicht
schummeln
to
play
on
the
level
Es
soll
alles
korrekt
ablaufen
.
Let's
keep
everything
on
the
up
an
d
up
.
ver
schimmeln
;
schimmeln
{vi}
[cook.]
to
get
mouldy
[Br.]
;
to
go
mouldy
[Br.]
;
to
get
moldy
[Am.]
;
to
moulder
[Br.]
;
to
molder
[Am.]
ver
schimmeln
d
;
schimmeln
d
getting
mouldy
;
going
mouldy
;
getting
moldy
;
mouldering
;
moldering
verschimmelt
;
geschimmelt
got
mouldy
;
gone
mouldy
;
got
moldy
;
mouldered
;
moldered
es
verschimmelt
;
es
schimmelt
it
gets
mouldy
es
verschimmelte
;
es
schimmelte
it
got
mouldy
vor
sich
hin
schimmeln
to
moulder
away
Apfelschimmel
{m}
apple
grey
Blauschimmel
{m}
(
Käseherstellung
)
[agr.]
blue
mould
[Br.]
;
blue
mold
[Am.]
(cheesemaking)
Edelschimmel
{m}
(
beim
Käse
)
[cook.]
edible
mould
(in
cheese
)
Grünschimmelfäule
{f}
;
Grünschimmel
{m}
(
Pfl
an
zenkr
an
kheit
)
[bot.]
[agr.]
green
mould
[Br.]
;
green
mold
[Am.]
(plant
disease
)
Kulturschimmel
{m}
(
Käseherstellung
)
[agr.]
mould
starter
[Br.]
;
mold
starter
[Am.]
(cheesemaking)
Schimmelpilzfäule
{f}
;
Schimmelfäule
{f}
;
Schimmel
{m}
[biol.]
[agr.]
blight
sich
an
die
Vorschriften
halten
;
sich
an
die
Regeln
halten
{vr}
;
den
Amtsschimmel
reiten
{v}
[ugs.]
to
do
sth
.
by
the
book
schimmelig
;
schimmlig
;
an
geschimmelt
;
verschimmelt
; voll(
er
)
Schimmel
;
verspakt
[Norddt.];
kahmig
{adj}
[cook.]
mouldy
[Br.]
;
moldy
[Am.]
Schimmer
{m}
;
Schimmern
{n}
shimmer
Bürokratie
{f}
;
bürokratische
Hürden
{pl}
;
bürokratischer
Aufw
an
d
{m}
;
Amtsschimmel
{m}
; (
endlose
)
Formalitäten
{pl}
[adm.]
red
tape
;
bumbledom
;
paper-chase
[Am.]
Gegen
die
Bürokratie
kommt
m
an
nicht
an
.
You
c
an
't
fight
City
Hall
.;
Go
fight
City
Hall
.
[iron.]
Bürokratismus
{m}
[adm.]
red-tapism
;
red-tapeism
Der
Amtsschimmel
wiehert
!
[übtr.]
It's
red
tape
all
the
way
!
[fig.]
Gießk
an
nenschimmelpilze
{pl}
;
Gießk
an
nenschimmel
{m}
(
Aspergillus
) (
Pilzgattung
)
[myc.]
aspergillus
fungi
(genus
of
fungi
)
Grüner
Schimmelpilz
{m}
;
Grüner
Pilzmehltau
{m}
(
Aspergillus
fumigatus
)
green
mould
[Br.]
;
green
mold
[Am.]
Grauschimmelfäule
{f}
;
Grauschimmel
{m}
;
Graufäule
{f}
;
Stielfäule
{f}
;
Sauerfäule
{f}
(
Pfl
an
zenkr
an
kheit
)
[agr.]
[bot.]
grey
mould
[Br.]
;
gray
mold
[Am.]
grey
mould
blight
[Br.]
;
gray
mold
blight
[Am.]
(plant
disease
)
Grauschimmel
beim
Wein
grey
mould
of
vine
;
botrytis
bunch
rot
;
botrytis
rot
;
botrytis
blight
;
botrytis
disease
Falscher
Mehltau
{m}
(
Sammelbezeichnung
für
mehrere
Pfl
an
zenkr
an
kheiten
)
[bot.]
[agr.]
downy
mildew
(collective
name
for
several
pl
an
t
diseases
)
Falscher
Mehltau
der
Weinrebe
grapevine
downy
mildew
Kartoffelmehltau
potato
blight
;
late
blight
Tabakblauschimmel
;
Blauschimmel
des
Tabaks
tobacco
blue
mould
[Br.]
;
tobacco
blue
mold
[Am.]
Schimmel
{m}
;
Moder
{m}
(
im
Haus
und
auf
Nahrungsmitteln
)
mould
[Br.]
;
mold
[Am.]
Brotschimmel
{m}
bread
mould
g
an
z
offen
;
unverblümt
{adv}
in
your
face
(openly)
Sie
schummeln
g
an
z
offen
vor
deiner
Nase
.
They
do
their
cheating
in
your
face
.
schwindeln
;
mogeln
;
schummeln
{vi}
to
cheat
;
to
finagle
[Am.]
schwindelnd
;
mogelnd
;
schummelnd
cheating
;
finagling
geschwindelt
;
gemogelt
;
geschummelt
cheated
;
finagled
schwindelt
;
mogelt
;
schummelt
cheats
;
finagles
schwindelte
;
mogelte
;
schummelte
cheated
;
finagled
Search further for "an-schimmeln":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners