Surgir : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

150 similar results for Surgir

Tip:

	German	English
	Similar words: Burger, Surfer, Surge, Turgor	Similar words: Sugar!, burger, no-sugar, purger, reduced-sugar, serger, sugar, sugar-apple, sugar-coat, sugar-coated, sugar-coating, sugar-free, sugar-lime, surer, surf-surge, surfer, surge, surged, surgery, surges, surging
	Arterienchirurgie {f} (Gefäßchirurgie) [med.]	arterial surgery
	Arztsprechzeiten {pl}; Praxiszeiten {pl}; Ordinationszeiten {pl} [Ös.] [med.]	consulting hours, surgery hours [Br.]; opening times of surgery [Br.]; the doctor's office hours [Am.]
	Aushauung {f} (Baumchirurgie) [agr.]	cleaning of a cavity (tree surgery)
	Bauchchirurgie {f}; Viszeralchirurgie {f}; Abdominalchirurgie {f} [med.]	abdominal surgery; visceral surgery
	Bauchdeckenstraffung {f}; Bauchstraffung {f} [med.]	abdominal wall surgery; tummy tuck [coll.]
	Baumchirurgie {f} [bot.]	tree surgery
	Desinfektionsalkohol {m}; Wundalkohol {m} [med.]	rubbing alcohol; surgical spirit
	Diplom-Zahnmediziner {m}	Master of Dental Surgery /MDS/
	ohne Eingriff; ohne Operation {adv} [med.]	inoperatively; without a surgical operation
	Facharztdiplom {n} für Mundchirurgie; fachzahnärztliche Anerkennung für Mundchirurgie [stud.] [adm.]	certificate of specialist dentist in oral surgery
	Anlegen {n} einer künstlichen Fistel; Fistelanlage {f}; Fistelung {f}; Neostomie {f} [med.]	surgical construction of an artificial fistula; neostomy
	Gefäßchirurgie {f} [med.]	vascular surgery
	Gewebedurchzugsverhalten {n} (einer chirurgischen Naht) [med.]	tissue drag (of a surgical suture)
	Herzchirurgie {f} [med.]	heart surgery; cardiac surgery
	Hodenfreilegung {f} [med.]	surgical exposure of the testis
	Hüftgelenkchirurgie {f}; Hüftgelenkschirurgie {f} [med.]	hip joint surgery
	Katarakt-Operation {f}; Lensektomie {f} [med.]	cataract surgery
	Kauterchirurgie {f} [med.]	cautery surgery
	Kinderchirurgie {f} [med.]	paediatric surgery [Br.]; pediatric surgery [Am.]
	Lappenverfahren {n}; Lappenmethode {f} (Chirurgie) [med.]	flap procedure (surgery)
	chirurgischer Löffel {m} [med.]	surgical spoon; scoop
	Meniskusoperation {f} [med.]	meniscus operation; meniscus surgery; meniscectomy; removal of a meniscus; cartilage operation
	Operationen- und Prozedurenschlüssel {m} /OPS/ [Dt.] [med.] [adm.]	surgery and procedures scheme
	Perforatorium {n}; Perforator {m} (Chirurgie) [med.]	perforator (surgery)
	Radikalchirurgie {f} [med.]	radical surgery
	Reinbenzin {n}; Wundbenzin {n}; Medizinalbenzin {n}; pharmazeutisches Benzin {n} [chem.] [med.]	medical-grade benzine; surgical spirit; wound petrol [Br.]
	Rückströmung {f} (Gewässerkunde)	backflow; surging (hydrology)
	Sehnenschnitt {m}; (operative) Sehnendurchtrennung {f}; Bänderschnitt {m}; (operative) Banddurchtrennung {f}; Desmotomie {f} [med.]	(surgical) cutting of a/the tendon; tenotomy; desmotomy
	Stöße {pl}; Zerrungen {pl} (bei den Waggons) (Bahn)	surging of vehicles; slack action of carriages (railway)
	Thoraxchirurgie {f}	cardo-thoracic surgery
	Unfallchirurgie {f} [med.]	casualty surgery; trauma surgery
	Verdichterpumpen {n}; Kompressorpumpen {n}; Pumpen {n} [techn.]	surging; surge (compressor)
	Wogen {n} (Schiffsbewegung entlang der Längsachse)	surging
	Wundzügel {m} (Chirurgie) [med.]	habena [former name] (surgery)
	Wurzelspitzenresektion {f}; Apiektomie {f} [med.]	root-end resection/surgery; apicectomy
	ambulantes Operationszentrum {n} [med.]	day surgery clinic; (same) day surgery centre
	etw. stumpf auslösen {vt} (Chirurgie)	to free sth. without cutting (surgery)
	chirurgische Abteilung {f}; chirurgische Station {f}; Chirurgie {f} [ugs.] [med.]	surgical ward
	geschlechtsangleichende Operation {f} [med.]	sex reassignment surgery /SRS/
	operiert werden müssen; operationsbedürftig sein [geh.] (Gesundheitsproblem) {vi} [med.]	to require surgery (of a health problem)
	organerhaltend {adj} (Behandlung; Operation) [med.]	organ-preserving; organ-saving; organ-sparing (treatment, surgery)
	sich das Gesicht usw. umoperieren lassen {vt}	to have one's face etc. surgically reshaped
	sich zu einem Mann umoperieren lassen {vt}	to have oneself surgically changed/altered/transformed into a man
	ein blutendes Gefäß unterfahren {vt} (Chirurgie) [med.]	to underrun a bleeding vessel (surgery)
	(vor einer Operation) Arme und Hände gründlich waschen {vt} (Chirurgie) [med.]	to scrub up (surgery)
	Dentalchirurgie {f} [med.]	dental surgery
	Rhinoplastik {f} (Nasenkorrektur) [med.]	rhinoplasty (nose correction surgery)
	etw. herausoperieren {vt} [med.]	to remove sth. (surgically); to (surgically) remove sth.
	Blepharoplastik {f} (chirurg. Augenlidkorrektur) [med.]	blepharoplasty (surgical eyelid modification)
	OP-handschuhe {pl}; Operationshandschuhe {pl}	surgical gloves {pl}
More results