nobbled : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 similar results for nobbled

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Wobbler, Wobbler-Syndrom, nobler	Similar words: bobbled, cobbled, gobbled, hobbled, nibbled, spot-wobbled, wobbled
	zeilenfrei {adj} (TV) [techn.]	line-free; spot-wobbled (TV)
	Steinpflaster {n} (Straßenbau) [constr.]	sett pavement [Br.]; sett paving [Br.]; block pavement [Am.]; block paving [Am.] (road building)
	grobes Steinpflaster	pitching
	Kleinpflaster {n}	small sett paving [Br.]; small stone paving [Am.]
	Kopfsteinpflaster {n}	cobblestone pavement; cobbled pavement; rubbled pavement; cobblestones; cobbles
	grobes Kopfsteinpflaster	boulder pavement; bouldering
	Natursteinpflaster	natural stone pavement; natural stone paving
	Rasensteinpflaster {n}; Rasenpflaster {n}	grass setts paving [Br.]; grassfilled modular paving [Am.]
	Wildsteinpflaster {n}	random sett paving [Br.]; random cobblestone paving [Am.]
	etw. abknabbern {vt} [cook.]	to nibble off ↔ sth.
	abknabbernd	nibbling off
	abgeknabbert	nibbled off
	die Ränder abknabbern	to nibble around the edges
	aushauen; knabbern; nibbeln {vi} (Fertigungstechnik) [techn.]	to nibble (manufacturing)
	aushauend; knabbernd; nibbelnd	nibbling
	ausgehauen; geknabbert; genibbelt	nibbled
	eiern; geigeln [Ös.] {vi} [ugs.] (ungleichmäßig rotieren, flattern)	to wobble (rotate unevenly)
	eiernd; geigelnd	wobbling
	geeiert; gegeigelt	wobbled
	Das Rad eiert ein wenig.	The wheel wobbles slightly.
	eiern; geigeln [Ös.] {vi} [ugs.] (sich schwankend bewegen)	to wobble (move unsteadily)
	Sie eierte/geigelte [Ös.] mit ihrem Rad.	She wobbled on her bike.
	flattern; schlagen {vi} (ungleichmäßig laufen) (Rad)	to wobble; to shimmy (of a wheel)
	flatternd; schlagend	wobbling; shimmying
	geflattert; geschlagen	wobbled; shimmied
	flicken; schustern {vt}	to cobble
	flickend; schusternd	cobbling
	geflickt; geschustert	cobbled
	flickt; schustert	cobbles
	flickte; geschustert	cobbled
	etw. (grob) zusammenflicken; zusammenschustern; zu Faden schlagen [Schw.] {vt} [übtr.]	to cobble sth. together [fig.]
	Es sieht so aus als hättest du den Aufsatz in fünf Minuten zusammengeschustert.	It looks like you've cobbled the essay together in five minutes.
	gepflastert; Pflaster... {adj} (Straßenbau) [constr.]	stone setted [Br.] [Austr.] [NZ]; setted [Br.] [Austr.] [NZ]; cobblestoned [Am.]; cobbled [Am.] (road building)
	gepflasterte Straße	stone setted street; setted street; cobblestoned street; cobbled street
	gepflasterter Innenhof	stone setted courtyard; setted courtyard; cobblestoned courtyard; cobbled courtyard
	jdn./etw. hemmen; behindern; handicapen; handikapen {vt}	to hobble sb./sth.
	hemmend; behindernd; handicapend; handikapend	hobbling
	gehemmt; behindert; gehandicapt; gehandikapt	hobbled
	Diese Politik wird das Wirtschaftswachstum hemmen.	This policy will hobble economic growth.
	Er ist durch eine Knieverletzung gehandicapt.	He has been hobbled by a knee injury.
	hinunterschlingen {vt}	to gobble
	hinunterschlingend	gobbling
	hinuntergeschlungen	gobbled
	schlingt hinunter	gobbles
	schlang hinunter	gobbled
	humpeln; hupfen [Bayr.]; hatschen [Bayr.] [Ös.] {vi}	to hobble
	humpelnd; hupfend; hatschend	hobbling
	gehumpelt; gehupft; gehatscht	hobbled
	er/sie humpelt	he/she hobbles
	ich/er/sie humpelte	I/he/she hobbled
	er/sie ist/war gehumpelt	he/she has/had hobbled
	knabbern {vi}	to nibble
	knabbernd	nibbling
	geknabbert	nibbled
	knabbert	nibbles
	knabberte	nibbled
	an etw. herumknabbern	to nibble at/on sth.
	sich mit Kleinigkeiten aufhalten; kleckern statt klotzen	to nibble around the edges [fig.]
	mümmeln {vi} [cook.]	to nibble
	mümmelnd	nibbling
	gemümmelt	nibbled
	schwabbeln {vi} [ugs.]	to wobble
	schwabbelnd	wobbling
	geschwabbelt	wobbled
	schwabbelt	wobbles
	schwabbelte	wobbled
	schwanken; wackeln; schaukeln; taumeln {vi}	to wobble
	schwankend; wackelnd; schaukelnd; taumelnd	wobbling
	geschwankt; gewackelt; geschaukelt; getaumelt	wobbled
	schwankt; wackelt; schaukelt; taumelt	wobbles
	schwankte; wackelte; schaukelte; taumelte	wobbled
	Die Vase schwankte, fiel aber nicht um.	The vase wobbled but didn't fall over.
	etw. vermasseln; verpatzen; vermurksen; vergeigen; verbocken; versemmeln; verpfuschen {vt}	to botch; to bodge [Br.]; to bobble; to bungle; to foozle; to flub sth.
	vermasselnd; verpatzend; vermurksend; vergeigend; verbockend; versemmelnd; verpfuschend	botching; bodging; bobbling; bungling; foozling; flubbing
	vermasselt; verpatzt; vermurkst; vergeigt; verbockt; versemmelt; verpfuscht	botched; bodged; bobbled; bungled; foozled; flubbed
	vermasselt; verpatzt; vermurkst; vergeigt; verbockt; versemmelt; verpfuscht	botches; bodges; bobbles; bungles; foozles
	vermasselte; verpatzte; vermurkste; vergeigte; verbockte; versemmelte; verpfuschte	botched; bodged; bobbled; bungled; foozled
	Sie haben's vermasselt.	They botched/bungled the job.
	verschlingen {vt}	to gobble
	verschlingend	gobbling
	verschlungen	gobbled
	verschlingt	gobbles
	verschlang	gobbled
	wobbeln {vi} [electr.] [meteo.]	to sweep; to wobble
	wobbelnd	sweeping; wobbling
	gewobbelt	sweeped; wobbled