krawlen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 similar results for krawlen

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Krallen, Kraulen, kraulen, Gymnocrex-Rallen, Korallen, Krabben, Krachen, Kragen, Kragen-Samtkaiserfisch, Kraken, Kralle, Krampen, Kranken, Kranken..., Krapfen, Kratzen, Krausen, Kraxen, Kreolen, Rallen, Trawler	Similar words: brawled, brawler, crawled, crawler, drawled, trawler
	ohne (gefährliche) Spitzen (Dornen, Stacheln, Krallen) [bot.] [zool.]	muticous; mutic; muticate [Am.] (lacking points like spines or claws)
	krallig {adj}; mit Krallen [zool.]	taloned; clawed
	(jdm.) die/seine Krallen/Zähne zeigen {v} [übtr.]	to show your teeth (to sb.) [Br.]
	Kraulen {n}; Kraulschwimmen {n} [sport]	front crawl; frontcrawl
	Kralle {f}; Klaue {f} [zool.]	claw
	Krallen {pl}; Klauen {pl}	claws
	Kralle {f} (Raubvogel) [ornith.]	talon
	Krallen {pl}	talons
	Kraulen {n}; Kraulschwimmen {n}; Kraulstil {m} (Schwimmstil) [sport]	crawl
	beim Kraulschwimmen	when swimming the crawl
	Pratze {f}; Klaue {f}; Kralle {f} [techn.]	claw
	Pratzen {pl}; Klauen {pl}; Krallen {pl}	claws
	Wamme {f}; Goderl {n} [Ostös.] (lockere Haut unter dem Kinn bei Mensch und Tier)	jowl
	jdm. die Wamme kraulen / das Goderl kratzen	to tickle sb.'s jowl
	sich in Zurückhaltung üben; seine Krallen einfahren {v} (bei Kritik)	to pull your punches; to pull punches [fig.]
	Wenn ihr ein Film nicht gefällt, dann fährt sie die Krallen aus / dann kennt sie nichts.	When she doesn't like a film, she doesn't pull her punches / any punches.
	In dem Bericht wird unverblümt die Regierung für die Krise verantwortlich gemacht.	The report pulls no punches in blaming the government for this crisis.
	jdn. kitzeln {vt}	to tickle sb.
	kitzelnd	tickling
	gekitzelt	tickled
	ein Tier leicht kraulen	to tickle an animal
	sich an/in/um etw. krallen {vr}	to claw at sth.; to claw sth.
	sich krallend	clawing
	sich gekrallt	clawed
	sich ans Geländer krallen	to claw at the railing
	sich um das Seil krallen	to claw at the rope
	sich ins Gras krallen, um Halt zu finden	to claw at the grass for a hold
	sich ineinanderkrallen	to claw at each other
	Ihre Hände krallten sich in seine Schultern.	Her hands clawed his shoulders.
	Wie können wir die Katze davon abhalten, sich in die Vorhänge zu verkrallen?	How can we stop the cat from clawing the curtains?
	kraulen {vi} (Schwimmstil) [sport]	to do the crawl; to swim the crawl
	kraulend	doing the crawl; swimming the crawl
	gekrault	done the crawl; swum the crawl
	jdn. liebkosen; streicheln; schmusen; kraulen {vt}	to fondle sb.
	liebkosend; streichelnd; schmusend; kraulend	fondling
	liebkost; gestreichelt; geschmust; gekrault	fondled
	liebkost; streichelt; schmust; krault	fondles
	liebkoste; streichelte; schmuste; kraulte	fondled
	jdn. liebkosen; jdn. / einen Körperteil streicheln; (liebkosend) kraulen {vt}	to caress sb. / a body part
	liebkosend; streichelnd; kraulend	caressing
	liebkost; gestreichelt; gekrault	caressed
	jdm. den Nacken kraulen	to caress the nape of sb.'s neck