clawing : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

clawing

Search for:

ä ö ü ß

English

German

to claw out

auskratzen {vt}

clawing out

auskratzend

clawed out

ausgekratzt

to clutch; to claw at sth.

nach etw. greifen {v}

clutching; clawing

greifend

clutched; clawed

gegriffen

His fingers clutched / clawed at the air.

Seine Finger griffen in die Luft.

Frieda clutched at her throat.; Frieda's hands clawed at her throat.

Frieda griff sich an die Kehle.

The climbers clawed their way up the steep terrain.

Die Kletterer arbeiteten sich Griff um Griff das steile Gelände hinauf.

He has clawed his way to the top of his profession.

Er hat sich in seinem Metier an die Spitze gehangelt.

to claw at sth.; to claw sth.

sich an/in/um etw. krallen {vr}

clawing

sich krallend

clawed

sich gekrallt

to claw at the railing

sich ans Geländer krallen

to claw at the rope

sich um das Seil krallen

to claw at the grass for a hold

sich ins Gras krallen, um Halt zu finden

to claw at each other

sich ineinanderkrallen

Her hands clawed his shoulders.

Ihre Hände krallten sich in seine Schultern.

How can we stop the cat from clawing the curtains?

Wie können wir die Katze davon abhalten, sich in die Vorhänge zu verkrallen?

to dig your fingers / nails (person) / claws (animal); to sink your fingers / nails (person) / claws (animal) (in / into sth.); to claw sth.

sich (in etw.) verkrallen; sich (an etw.) festkrallen {vr}

digging / sinking your fingers / nails / claws; clawing

sich verkrallend; sich festkrallend

dug / sunken your fingers / nails / claws; clawed

sich verkrallt; sich festgekrallt

to claw back ↔ sth. [Br.]

sich etw. mühsam zurückholen {vr}

clawing back

sich mühsam zurückholend

clawed back

sich mühsam zurückgeholt