defekter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 similar results for defekter

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Defekte, Defekt, Deflektor, Detektei, Detektor, Renecker-Defekt, defekt, dezenter	Similar words: defeated, defected, defector, defender, denester, deserter
	Ausfall {m}; Versagen {n}; Versager {m} [ugs.]; Panne {f}; Defekt {m} [techn.]	failure; fault; breakdown
	Ausfälle {pl}; Versagen {pl}; Versager {pl}; Pannen {pl}; Defekte {pl}	failures; faults; breakdowns
	Maschinendefekt {m}; Maschinenausfall {m}	failure of machinery; machine failure
	Ausfall ohne schlimme Folgen	graceful failure
	Bauteil {n} [Dt.]; Bauteil {m} [Ös.] [Schw.]; Teil {n} [Dt.]; Teil {m} [Ös.] [Schw.]; Bauelement {n} [techn.]	component part; constituent part; component; part
	Bauteile {pl}; Bauteile {pl}; Teile {pl}; Bauelemente {pl}	component parts; constituent parts; components; parts
	Beistellteile {pl}	supplemental parts; additional parts
	Bronzeteile {pl}	bronze parts
	defekte Teile	broken parts
	druckbeanspruchte Teile	pressure parts
	druckführende Teile	pressure parts
	erste werkzeugfallende Teile	first off tool parts
	explosionsgeschütztes Bauelement	explosion-proof component
	Federteil {n}	spring component; spring element
	fördertechnische Komponenten [techn.]	material handling components
	Heckteil {n}	tail part
	mechanische Bauteile	mechanical components
	Messteil {n}	measuring part
	Metallteil {n}	metal component; metal part
	Metallteile {pl}	metalwork
	oberflächenmontierbares / oberflächenmontiertes Bauelement	surface mount component; surface mount device /SMD/
	Profilbauteil {n,m}	profile component
	Teilefamilie {f}	family of parts
	wiederverwertbarer Bauteil; wiederverwertbare Komponente	core part; core
	Defekt {m}; Mangel {m}	defect; deficiency; fault; flaw
	Defekte {pl}; Mängel {pl}	defects; deficiencies; faults; flaws
	augenscheinlicher Mangel	apparent defect
	geistiger Defekt; geistiger Schaden	mental defect
	körperlicher Defekt; körperlicher Schaden	physical defect
	kleiner Fehler; geringer Fehler	minor defect
	mechanischer Defekt	mechanical defect
	mit Fehlern behaftet sein	to contain defects
	Defekt {m}; Macke {f}	bug
	Defekte {pl}; Macken {pl}	bugs
	Funktionsstörung {f}; Mangel {m}; Defekt {m} [techn.]	malfunction; glitch
	Funktionsstörungen {pl}; Mängel {pl}; Defekte {pl}	malfunctions; glitches
	technischer Mangel	technical malfunction
	technische Panne	technical glitch
	Störung {f}; Defekt {m} [techn.]	trouble
	Störungen {pl}; Defekte {pl}	troubles
	Zubereitung {f} von Arzneimitteln [pharm.]	preparation of medicines; compounding of medicines
	Rezeptur von Arzneimitteln	extemporaneous preparation, extemporaneous compounding of medicines
	Zubereitung auf Vorrat; Vorratszubereitung; Defektur von Arzneimitteln	batch preparation; stock preparation; bulk compounding of medicines
	Zubereitung für Rezeptur und Defektur	extemporaneous and stock preparation
	etw. entströmen {vi} [geh.]	to pour out of sth.; to gush out of sth.
	entströmend	pouring out; gushing out
	entströmt	poured out; gushed out
	Der Sauerstoff entströmte dem defekten Schlauch.	The oxygen escaped from the porous tube.
	nicht richtig funktionieren; fehlerhaft/defekt sein; zeitweise versagen {vi}	to be malfunctioning; not to work properly; to be out of whack [Am.] [Austr.] [NZ]
	fehlerhafte/defekte Körperzellen	malfunctioning body cells
	Das Licht funktioniert nicht.	The light doesn't work.
	Das Garagentor funktioniert immer noch nicht richtig.	The garage door is still out of whack.