A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
contracting parties
contracting party
contracting state
contracting states
contraction
contraction crack
contraction joint
contraction joints
contraction of volume
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for
contraction
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Schrumpffuge
{f}
;
Schwindfuge
{f}
[constr.]
contraction
joint
;
shrinkage
joint
Schrumpffugen
{pl}
;
Schwindfugen
{pl}
contraction
joints
;
shrinkage
joints
Zusammenziehen
{n}
;
Kontraktion
{f}
contraction
Zusammenziehen
von
zwei
Wörtern
contraction
of
two
words
Kontraktionstheorie
{f}
contraction
theory
;
shrinkage
theory
Schrumpfspannung
{f}
[techn.]
contraction
strain
Sehnenscheidenverengung
{f}
;
Sehnenscheidenschrumpfung
{f}
[med.]
contraction
of
a
tendon
sheath
;
thecostegnosis
Peristaltikwelle
{f}
(
Kontraktionswelle
von
Hohlorganen
)
[med.]
wave
of
peristalsis
;
peristaltic
wave
;
peristaltic
contraction
Peristaltikwellen
{pl}
waves
of
peristalsis
;
peristaltic
waves
;
peristaltic
contraction
s
heftige
Peristaltikwelle
rush
of
peristalsis
;
rush
riesige
Peristaltikwelle
giant
peristaltic
contraction
Herzkontraktion
{f}
[med.]
cardiac
contraction
Herzkontraktionen
{pl}
cardiac
contraction
s
frustrane
Herzkontraktion
h(a)emodynamically
inefficient
cardiac
contraction
Schüttelkrampf
{m}
;
Krampfanfall
{m}
;
Muskelzuckungen
{pl}
;
Myoklonie
{f}
;
Myoklonus
{m}
[med.]
clonic
cramp
;
clonic
muscular
contraction
;
myoclonia
;
myoclonus
;
myoclonic
fit
dauernde
Schüttelkrämpfe
myoclonic
status
halbseitiger
Schüttelkrampf
hemiballism
Zusammenziehen
{n}
des
Muskels
;
Muskelkontraktion
{f}
;
Kontraktion
{f}
[med.]
[sport]
muscular
contraction
;
contraction
Querkontraktion
{f}
transversal
contraction
;
lateral
contraction
Schließkontraktion
{f}
;
Schließzuckung
{f}
closing
contraction
Querschnittsverengung
{f}
reduction
in
diameter
;
contraction
Querschnittsverengungen
{pl}
reductions
in
diameter
;
contraction
s
Dynamikverengung
{f}
(
Audio
)
volume
contraction
(audio)
Extrasystole
{f}
;
vorzeitige
Kontraktion
des
Herzmuskels
[med.]
extrasystole
;
premature
heart
contraction
;
premature
ventricular
contraction
/PVC/
Formkontraktion
{f}
[phys.]
shape
contraction
Gravitationskontraktion
{f}
[astron.]
gravitational
contraction
Lanthanoidenkontraktion
{f}
;
Lanthanidenkontraktion
{f}
[chem.]
lanthanide
contraction
Pupillenreflex
{m}
;
Iriskontraktionsreflex
{m}
[med.]
iris
contraction
reflex
Sanduhrkontraktion
{f}
[med.]
hourglass
contraction
Schließmuskelschluss
{m}
[anat.]
sphincteric
contraction
;
sphincter
constriction
Schrumpfmaß
{n}
[techn.]
measure
shrinkage
;
degree
of
shrinkage
;
measure
contraction
Schrumpfungsriss
{m}
;
Schrumpfriss
{m}
[constr.]
[geol.]
shrinkage
crack
;
contraction
crack
;
mud
crack
Schwund
{m}
;
Schrumpfen
{n}
;
Schrumpfung
{f}
;
Schwinden
{n}
;
Schwindung
{f}
[phys.]
volume
shrinking
;
volume
shrinkage
;
shrinkage
;
contraction
of
volume
;
volume
contraction
;
volumentric
contraction
Tieffrostschwund
{m}
;
Tieffrostkontraktion
{f}
[geol.]
thermal
contraction
in
permafrost
;
thermal
contraction
cracking
schrumpfempfindlich
{adj}
[textil.]
sensitive
to
contraction
Oberflächenriss
{m}
;
Riss
{m}
(
Leder
,
Stein
,
Metall
,
Mauerwerk
);
Sprung
{m}
(
Keramik
,
Glas
) (
in
einer
Oberfläche
)
crack
(in a
surface
)
Oberflächenrisse
{pl}
;
Risse
{pl}
;
Sprünge
{pl}
cracks
Altersriss
{m}
ageing
crack
[Br.]
;
aging
crack
[Am.]
durchgehender
Riss
through-crack
Ermüdungsriss
{m}
fatigue
crack
feiner
Riss
small
crack
;
check
Glasurriss
{m}
;
Haarrisse
in
der
Glasur
(
Keramik
)
craze
;
crazing
(ceramics)
Haarriss
{m}
;
feinster
Riss
hairline
crack
;
hair
crack
;
microcrack
;
capillary
crack
Haarriss
im
Holz
;
feiner
Oberflächenriss
im
Holz
surface
check
;
shallow
check
;
shallow
shake
Kühlspannungsriss
{m}
;
Kühlriss
{m}
cooling
crack
Mantelriss
{m}
envelope
crack
Materialriss
{m}
material
crack
Schweißriss
{m}
welding
crack
Schwindungshaarriss
{m}
;
Schwindungsriss
{m}
;
Schwindriss
{m}
;
Schrumpfungsriss
{m}
;
Schrumpfriss
{m}
shrinkage
crack
;
contraction
crack
;
check
crack
Spannungsriss
{m}
stress
crack
Trockenriss
{m}
(
Holz
)
desiccation
crack
(wood)
Wärmeriss
{m}
hot
crack
Riss
in
der
Achswelle
[auto]
axle
crack
Riss
durch
Witterungseinflüsse
;
Riss
aufgrund
von
Witterungseinflüssen
atmospheric
crack
Systole
{f}
(
Kontraktionsphase
des
Herzens
)
[med.]
systole
(contracting
phase
of
the
heart
)
Systolen
{pl}
systoles
Extrasystole
{f}
extrasystole
;
premature
heart
contraction
ventrikuläre
Extrasystolen
{pl}
ventricular
extrasystoles
Verengung
{f}
;
Einengung
{f}
;
Verengerung
{f}
[selten]
;
Enge
{f}
;
Striktur
{f}
[geh.]
;
Konstriktion
[geh.]
;
Stenose
{f}
[geh.]
[med.]
narrowing
;
stricture
;
constriction
;
stegnosis
;
stenosis
Aortenklappenstenose
{f}
;
valvuläre
Aortenstenose
{f}
aortic
valve
stenosis
Aortenstenose
{f}
aortic
stenosis
Augenlidverengung
{f}
;
Lidverengung
{f}
narrowing
of
the
eye-slit
;
blepharostenosis
;
blepharophimosis
Choledochus-Stenose
{f}
stenosis
of
the
common
bile
duct
Verengung
des
Gallengangs
;
Enge
des
Gallengangs
bile
duct
stricture
;
constriction
of
the
bile
duct
Gelenksspaltverengung
{f}
narrowing
of
the
articular
space
Gesichtsfeldeinengung
{f}
narrowing
of
the
visual
field
;
contraction
of
the
visual
field
Harnröhrenverengung
{f}
;
Harnröhrenstenose
{f}
;
Harnröhrenstriktur
{f}
;
Urethralstenose
{f}
;
Urethrostenose
{f}
urethral
stenosis
;
urethrostenosis
;
urethral
stricture
Harnröhrenöffnungsverengung
{f}
urethral
meatal
stenosis
Stenose
der
Herzklappe
;
Verengung
der
Herzklappe
stenosis
of
the
heart
valve
Magenausgangsverengung
{f}
;
Magenpförtnerverengung
{f}
;
Pylorusstenose
{f}
;
Pylorostenose
{f}
stricture
of
the
pylorus
;
pyloric
stenosis
;
pylorostenosis
Mastdarmverengung
{f}
;
Rektumstenose
{f}
;
Proktostenose
{f}
stenosis
of
the
rectum
;
rectostenosis
Pulmonalklappenstenose
{f}
;
Pulmonalstenose
{f}
;
Pulmonalisverengung
{f}
stenosis
of
the
pulmonary
valve
Speiseröhreneinengung
{f}
;
Ösphagusverengung
{f}
;
Ösphagusstenose
{f}
narrowing
of
the
oesphagus
;
oesophageal
stenosis
;
oesophagostenosis
;
laemostenosis
[Br.]
;
lemostenosis
[Am.]
Vernarbungsstenose
{f}
sclerostenosis
Narbenstriktur
{f}
;
Bridenstruktur
{f}
bridle
stricure
Tränengangeinengung
{f}
;
Tränengangverengung
{f}
;
Ausführungsgangverengung
{f}
;
Tränengangstenose
{f}
narrowing
of
the
lacrimal
duct
;
nasolacrimal
duct
stenosis
;
dacryocystorhinostenosis
;
dacryostenosis
;
stenochoria
Verengung
des
Zwölffingerdarms
;
Duodenalstenose
{f}
duodenal
stenosis
Kein
Anhalt
für
Steine
,
Strikturen
oder
Dilatation
. (
Befund
)
No
stones
,
strictures
,
or
dilatations
. (medical
report
)
zwischen
{prp}
[lit.]
[naut.]
'tween
(contraction
of
between
)
Zwischendeck
{n}
tween
deck
Search further for "contraction":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners