Orgel wind : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for Orgel wind
Search single words: Orgel · wind

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	orgeln {vi} (Wind)	to whistle; to howl; to roar
	Regulierbalg {m} (Orgel) [mus.]	wind regulator (organ)
	Regulierbälge {pl}	wind regulators
	Windkanal {m} (Orgel) [mus.]	wind trunk (organ)
	Windkanäle {pl}	wind trunks
	Windwerk {n}; Windanlage {f}; Balgwerk {n} [hist.] (Orgel) [mus.]	wind system (organ)
	Rollventil {n} (Orgel) [mus.]	rollerblind (organ)
	gerichtliche Vorladung {f}; Ladung {f} (von Personen) unter Strafandrohung [jur.]	subpoena
	Vorladung zur Zeugenaussage	subpoena to give evidence; subpoena ad testificandum
	Anordnung an einen Zeugen, Urkunden als Beweismittel vorzulegen	subpoena duces tecum
	Zeuge, die nicht unter Strafandrohung vorgeladen sind, sondern freiwillig vor Gericht aussagen	witnesses who are not under subpoena and attend voluntarily to give evidence
	Eine gerichtliche Vorladung / Anordnung zur Beweisvorlage unter Strafandrohung ausstellen	to issue a subpoena
	einer gerichtlichen Vorladung nachkommen	to comply with a subpoena
	eine gerichtliche Zeugenladung / Anordnung zur Vorlage von Urkunden erwirken	to obtain a subpoena
	Sie müssen alle unter Strafandrohung vor Gericht erscheinen.	They are all under subpoena to appear.
	Zahlungsvorgang {m} [fin.]	payment transaction
	Zahlungsvorgänge {pl}	payment transactions
	Zahlungsvorgang, bei dem die Kreditkarte nicht physisch vorgelegt wird	card-not-present transaction /CNP/
	sich austoben; sich wild gebärden; orgeln [mus.] {v} (Person)	to rollick (through sth.) (of a person)
	sich austobend; sich wild gebärdend; orgelnd	rollicking
	sich ausgetobt; sich wild gebärdet; georgelt	rollicked
	einen Ort unsicher machen	to rollick through a place
	Kinder müssen sich austoben.	Children need to rollick.
	Die Band orgelte die Hits aus ihren Alben.	The band rollicked through hits from their albums.
	vorgelagert; vorgeschaltet {adj} (Konzernstruktur/Verarbeitungsschritt) [econ.]	upstream
	Darlehen der Tochter- an die Muttergesellschaft	upstream loan
	Kreditaufnahme der Tochtergesellschaft aufgrund der Kreditwürdigkeit der Muttergesellschaft	upstream borrowing
	Bürgschaft der Tochtergesellschaft für Verbindlichkeiten der Muttergesellschaft	upstream guaranty
	Aufwärts-Fusion {f}; Fusion, bei der die Tochtergesellschaft in der Muttergesellschaft aufgeht	upstream merger
	Beihilfen an die Zulieferer ausländischer Exportunternehmen	upstream subsidies [Am.]
	vorgelagerte Verarbeitungsschritte	upstream operations
	Vorlieferant {m}	upstream supplier
	das vorliegende Schriftstück; die vorliegende Urkunde [jur.]	these presents
	hiermit; mit diesem Schriftstück	by these presents
	Hiermit wird kundgetan, dass ...; Hiermit wird (öffentlich) bekanntgegeben, dass ...	Know all men by these presents that ...
	An alle, denen dieses Schriftstück vorgelegt wird!	To all to whom these presents shall come, greetings!