Gobi : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

46 similar results for Gobi

Tip:

	German	English
	Similar words: Goi, Abi, Bob, Bobo, Boi, Boni, Ein-Euro-Job, Ein-Euro-Jobs, Escherichia-coli-Bakteriozin, GABA, GONG-Zug, Gabe, Gai, Gibli, Gini-Index, Gini-Koeffizient, Glei, GmbH-Anteil, Go-go-Tänzerin, Godl, Gof	Similar words: gob, gobo, gobs, goby
	Blaustreifengrundel {f} (Lythrypnus dalli) [zool.]	catalina goby
	Braunstreifen-Sandgrundel {f}; Braunstreifen-Grundel {f} (Amblygobius phalaena) [zool.]	banded sleeper goby
	Gelbe Korallengrundel {f} (Gobiodon okinawae) [zool.]	yellow clown goby
	Gelbe Symbiosegrundel {f} (Cryptocentrus cinctus) [zool.]	yellow watchman goby
	Gepunktete Partnergrundel {f} (Amblyeleotris guttata) [zool.]	orange spot watchman goby
	Gestreifter Torpedobarsch {m} (Malacanthus brevirostris) [zool.]	banded torpedo goby
	Goldkopf-Sandgrundel {f}; Wimpernsegler-Schläfergrundel {f} (Valenciennea strigata) [zool.]	golden headed sleeper goby
	Helsdingenis Schläfergrundel {f} (Valenciennea helsdingenii) [zool.]	striped sleeper goby
	Hiobstränengras {n}; Hiobsträne {f} (Coix lacryma-jobi) [bot.]	Job's tears; coixseed, adlay, adlai
	Hummelgrundel {f} (Hypogymnogobius xanthozona) [zool.]	bumblebee goby
	Krabbenaugengrundel {f} (Signigobius biocellatus) [zool.]	two-spot goby
	Maiden-Schläfergrundel {f} (Valenciennea puellaris) [zool.]	diamond watchman goby
	Neongrundel {f} (Gobiosoma oceanops) [zool.]	neon blue goby
	Partnergrundel {f} (Amblyeleotris spp.); Symbiosegrundel {f} (Cryptocentrus spp.; Stonogobiops spp.) [zool.]	watchman goby
	Querstreifen-Grundel {f} (Amblygobius decussatus) [zool.]	orange marked goby
	Rainfords Grundel {f} (Amblygobius rainfordi) [zool.]	court jester goby
	Randalls Partnergrundel {f} (Amblyeleotris randalli) [zool.]	orange stripe watchman goby
	Rosastreifen-Partnergrundel {f} (Amblyeleotris aurora) [zool.]	pinkbar watchman goby
	Sand-Torpedobarsch {m}; Band-Torpedobarsch {m} (Malacanthus latovittatus) [zool.]	blue torpedo goby
	Schallschluckschirm {m} (Film) [techn.]	gobo; baffle
	Schalltilgungsschirm {m}	gobo
	Scherenschwanz-Torpedogrundel {f} (Ptereleotris evides) [zool.]	scissortail goby
	Schlankkopf-Symbiosegrundel {f} (Cryptocentrus leptocephalus) [zool.]	spotted watchman goby
	Schmuckgrundel {f} (Istigobius ornatus) [zool.]	checkerboard goby
	Sechspunkt-Schläfergrundel {f} (Valenciennea sexguttata) [zool.]	blue dot sleeper goby
	Weißstreifen-Aalgrundel {f} (Pholidichthys leucotaenia) [zool.]	engineer goby
	Wheelers Partnergrundel {f} (Amblyeleotris wheeleri) [zool.]	Wheeler's watchman goby
	(Gobiosoma puncticulatus) [zool.]	red head goby
	Obischnepfe {f} [ornith.]	obi woodcock
	Jobiparadieskrähe {f} [ornith.]	jobi manucode
	Bergbauhalde {f}; Bergehalde {f} (Anschüttung von taubem Gestein) [min.]	pit heap; gob pile; residue mount; spoil heap [Br.]; spoil tip [Br.]; spoil pile [Am.]; spoil bank [Am.]; mine dump [Am.]
	Bergbauhalden {pl}; Bergehalden {pl}	pit heaps; gob piles; residue mounts; spoil heaps; spoil tips; spoil piles; spoil banks; mine dumps
	Blendenschirm {m}	gobo
	Blendenschirme {pl}	gobos
	Betriebsbuchhaltung {f} /BEBU/; Betriebsbuchführung {f}; kalkulatorische Buchführung; Betriebsergebnisrechnung {f}; Betriebsabrechnung {f}; internes Rechnungswesen {n}	operational accounting; management accounting; managerial accounting; shop accounting; internal accounting
	Finanzbuchhaltung {f} /FIBU/; Geschäftsbuchhaltung {f}; kaufmännische Buchhaltung; pagatorische Buchführung; externes Rechnungswesen	financial bookkeeping; administrative accounting; external accounting
	einfache Buchhaltung; einfache Buchführung	eingle-entry bookkeeping
	doppelte Buchhaltung; doppelte Buchführung	double-entry bookkeeping
	elektronische Buchhaltung; elektronische Buchführung	electronic bookkeeping
	handschriftliche Buchhaltung; handschriftliche Buchführung	manual bookkeeping
	Konsortialbuchhaltung fg; Konsortialrechtungsführung {f}	syndicate accounting
	kontoblattlose Buchführung; kontenlose Buchführung	open-item accounting system; open-item accounting method
	Kostenstellenrechnung {f}	cost centre accounting [Br.]; cost center accounting [Am.]
	Lohnbuchhaltung [Dt.] [Schw.]; Lohn- und Gehaltsabrechnung [Dt.] [Schw.]; Lohn- und Gehaltsverrechnung [Ös.]; Lohnverrechnung [Ös.]; Personalverrechnung [Ös.]	wage accounting; personnel accounting; payroll accounting [Am.]
	Maschinenbuchhaltung; Maschinenbuchführung	machine bookkeeping
	Steuerbuchhaltung {f}	tax accounting
	die Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung /GoB/	sound accounting practice
	allgemein anerkannte Buchführungsgrundsätze	generally accepted accounting principles /GAAP/ [Am.]
	Buchführung {f} und Fakturierung {f}	accounting and billing
	Gnade {f}; Gunst {f}	grace
	durch die Gnade Gottes	by the grace of God
	Herrscher von Gottes Gnaden	ruler by the grace of God
	Es kann uns alle einmal (so) treffen.	There, but for the grace of God, go I.; There but for the grace of God.
	Goi {m}; Nichtjude {m}	goy; non-Jew
	Nichtjuden {pl}	goyim
	nichtjüdisch {adj}	goyish
	Cottus-Groppen {pl} (Cottus) (zoologische Gattung)	freshwater sculpins (zoological genus)
	Westgroppe {f}; Groppe {f}; Dickkopf {m}; Kaulkopf {m}; Rotzkopf {m}; Mühlkoppe {f}; Koppe {f}; Dolm {m} (Cottus gobio)	common bullhead; European bullhead; miller's thumb
	Gründling {m} (Gobio gobio) [zool.]	gudgeon
	Gründlinge {pl}	gudgeons
	Grundel {f} (Gobiidae) [zool.]	goby
	Grundeln {pl}	gobies
	Klumpen {m}	gob
	Klumpen {pl}	gobs
	Maul {n}; Schnabel {m}; Schnauze {f} [Dt.]; Futterluke {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Klappe {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Schw.]; Fresse {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Sabbel {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; Gosche {f} [Bayr.] [Ös.]; Pappe {f} [Ös.]; Schnorre {f} [Schw.]; Latz {m} [Schw.] [ugs.] (Mund)	trap; chops; jaws; maw; gob [Br.]; mush [Br.]; cake-hole [Br.]; pie hole [Am.]; bazoo [Am.]; yap [Am.] [coll.] (mouth)
	Halt's Maul!; Halt die Goschen! [Bayr.] [Ös.]	Keep your trap shut!; Shut up your piehole!
	Pelzgroppen {pl} (Caracanthus) (zoologische Gattung) [zool.]	orbicular velvetfishes (zoological genus)
	Gefleckte Pelzgroppe {f} (Caracanthus maculatus)	gumdrop goby
	Hawaii-Pelzgroppe {f} (Caracanthus typicus)	Hawaiian orbicular velvetfish
	Sandgrundel {f}; Schläfergrundel {f} [zool.]	sleeper goby
	Sandgrundeln {pl}; Schläfergrundeln {pl}	sleeper gobbies
	Schmollmund {m}; Flunsch {m} [Dt.] [ugs.]; Flappe {f} [Norddt.] [Mittelwestdt.] [ugs.]; Schnute {f} [Norddt.]; Schnütchen {n} [Norddt.]; Schnoferl {n} [Ös.] [ugs.]	pout; trap; gob [Br.] [coll.]
	eine Schnute / ein Schnoferl [Ös.] ziehen/machen [ugs.]	to pull [Br.] / make [Am.] a face [coll.]
	Zebra-Torpedogrundel {f} (Ptereleotris zebra) [zool.]	bar goby
	Zebra-Torpedogrundel {pl}	bar gobies
	Zuführen {n}; Zuführung {f}; Zufuhr {f}; Beschicken {n}; Beschickung {f}; Speisung {f}; Aufgeben {n} (von/mit Material) [techn.]	feeding; charging (of material)
	Tropfenspeisung {f} (Glaserzeugung)	gravity feeding; gravity process; gob feeding; gob process (glassmaking)
	etw. versetzen; zukippen {vt} [min.]	to fill; to pack; to stow; to gob sth.
	versetzend; zukippend	filling; packing; stowing; gobing
	versetzt; zugekippt	filled; packed; stowed; gobed