A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
105
similar
results for to shy
Search single words:
to
·
shy
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
Spanish
German
a
to
dos
y a
cada
uno
allen
gemeinschaftlich
querer
to
car
las
campanas
y
asistir
a
la
procesión
alles
auf
einmal
haben
wollen
Alianza
de
los
Liberales
y
Demócratas
por
Europa
{m.pl}
[pol.]
(ALDE,
Parlamen
to
Europeo
)
Allianz
der
Liberalen
und
Demokraten
für
Europa
{m.pl}
[pol.]
(
ALDE
,
Europäisches
Parlament
)
el
presupues
to
{m}
(asuntos
financieros
y
contabilidad
)
Ausgabenplan
{m}
(
Finanzwesen
und
Buchhaltung
)
el
destello
fo
to
gráfico
{m}
[photo.]
(también
flash
fo
to
gráfico
)
Blitzlicht
{n}
[photo.]
el
flash
fo
to
gráfico
{m}
[photo.]
(también
destello
fo
to
gráfico
)
Blitzlicht
{n}
[photo.]
el
derrumbamien
to
de
la
bolsa
{m}
[econ.]
Börsencrash
{m}
[econ.]
el
Convenio
sobre
las
Infracciones
y
Cier
to
s
Otros
Ac
to
s
Cometidos
a
Bordo
de
las
Aeronaves
{m}
[jur.]
(derecho
internacional
)
das
Abkommen
über
strafbare
und
bestimmte
andere
an
Bord
von
Luftfahrzeugen
begangene
Handlungen
{n}
[jur.]
(
Völkerrecht
)
la
convención
sobre
mares
terri
to
riales
y
zonas
adyacentes
{f}
das
Übereinkommen
über
Küstenmeere
und
Anschlusszonen
{n}
el
es
to
fado
a
la
irlandesa
{m}
[cook.]
das
Irish
Stew
{n}
[cook.]
el
MAEC
{m}
(el
Ministerio
de
Asun
to
s
Exteriores
y
Cooperación
) [Es.])
das
Ministerium
für
Auswärtige
Angelegenheiten
und
Zusammenarbeit
{n}
[Es.]
el
Ministerio
de
Asun
to
s
Exteriores
y
Cooperación
{m}
(el
MAEC
) [Es.])
das
Ministerium
für
Auswärtige
Angelegenheiten
und
Zusammenarbeit
{n}
[Es.]
la
paradoja
de
Zenón
de
Aquiles
y
la
to
rtuga
{f}
[fil.]
[math.]
das
Paradoxon
von
Zenon
von
Schilles
und
der
Schildkröte
{n}
[phil.]
(
Mathermatik
)
el
es
to
fado
de
lomo
de
vaca
con
legumbres
y
patatas
{m}
[cook.]
das
Pichelsteiner
Fleisch
{n}
[cook.]
la
Comisión
de
Transportes
y
Turismo
{f}
(Parlamento
Europeo
,
TRAN
)
der
Ausschuss
für
Verkehr
und
Fremdenverkehr
{m}
(
Europäisches
Parlament
,
TRAN
)
la
Comisión
de
Asun
to
s
Económicos
y
Monetarios
{f}
[pol.]
(UE,
Parlamen
to
Europeo
)
der
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Währung
{m}
[pol.]
(
EU
,
EU-Parlament
,
ECON
)
la
Orden
Teutónica
{f}
[relig.]
(también
Orden
de
los
Caballeros
Teu
to
nes
y
Caballeros
Teutónicos
del
Hospital
de
Santa
María
de
Jerusalén
)
der
Deutsche
Orden
{m}
[relig.]
(
auch
Deutschherren-
,
Deutschritterorden
,
Orden
der
Brüder
vom
Deutschen
Haus
Sankt
Mariens
in
Jerusalem
)
el
doc
to
r
en
ciencias
y
técnicas
mineras
{m}
(ciencia)
[min.]
)
der
Dok
to
r
der
Bergbauwissenschaften
{m}
[sci.]
[min.]
(
Dr
.
rer
.
mont
.,
rerum
montanarum
)
la
Orden
de
los
Caballeros
Teu
to
nes
y
Caballeros
Teutónicos
del
Hospital
de
Santa
María
de
Jerusalén
{f}
[relig.]
(también
Orden
Teutónica
)
der
Orden
der
Brüder
vom
Deutschen
Haus
Sankt
Mariens
in
Jerusalem
{m}
[relig.]
(
auch
Deutscher
Orden
,
Deutschherren-
,
Deutschritterorden
)
la
Orden
de
Caballería
del
San
to
Sepulcro
de
Jerusalén
{f}
[relig.]
der
Orden
der
Ritter
vom
Heiligen
Grab
zu
Jerusalem
{m}
[relig.]
(
Ordo
Equestris
Sancti
Sepulcri
Hierosolymitani
,
OESSH
)
Asun
to
s
Políticos
y
de
Seguridad
,
incluida
la
Reglamentación
de
Armamen
to
s
{m.pl} (ONU)
der
Politische
und
Sicherheitsausschuss
,
auch
für
Rüstungsfragen
{m}
(
UNO
)
la
to
rtícolis
{f}
(también
el
to
rtícolis
y
el
to
rticolis
)
der
steife
Hals
{m}
el
suje
to
de
derechos
y
obligaciones
{m}
[jur.]
der
Träger
von
Rechten
und
Pflichten
{m}
[jur.]
el
presupues
to
indicativo
{m}
(asuntos
financieros
y
contabilidad
)
der
vorläufige
Ausgabenplan
{m}
(
Finanzwesen
und
Buchhaltung
)
el
retrac
to
r
de
mejillas
y
de
comisuras
bucales
{m}
[med.]
der
Wangen-
und
Mundwinkelhalter
{m}
[med.]
el
Departamen
to
de
Asun
to
s
Políticos
y
de
Asun
to
s
del
Consejo
de
Seguridad
{m}
[pol.]
(ONU)
die
Abteilung
für
politische
Fragen
und
Angelegenheiten
des
Sicherheitsrats
{f}
[pol.]
(
UNO
)
el
reconocimien
to
de
períodos
de
estudios
y
de
crédi
to
s
{m}
(Universidad)
die
Anerkennung
von
Studienleistungen
{f}
(
Universität
)
los
gas
to
s
y
suplidos
{m.pl}
die
Auslage
{m.pl}
el
transporte
por
gaseoduc
to
s
de
gases
y
otros
produc
to
s
{m}
[técn.] (gas
natural
)
die
Beförderung
gasförmiger
und
anderer
S
to
ffe
über
Leitungsnetze
{f}
[techn.]
(
Erdgas
)
los
países
y
terri
to
rios
de
ultramar
{m.pl}
[geogr.]
die
überseeischen
Länder
und
Gebiete
{n.pl}
[geogr.]
el
examen
de
acreditación
de
conocimien
to
s
de
alemán
{m}
die
Deutsche
Sprachprüfung
zum
Hochschulzugang
{f}
(
DSH
)
la
fiebre
af
to
sa
humana
{f}
[med.]
(HFMD,
también
exantema
vírico
de
manos
,
pies
y
boca
)
die
Falsche
Maul-
und
Klauenseuche
{f}
[med.]
(
auch
Hand-Fuß-Mund-Krankheit
,
Hand-Fuß-Mund-Exanthem
)
el
análisis
modal
de
fallos
y
efec
to
s
{m}
[técn.] (AMFE)
die
Fehlermöglichkeits-
und
Einflussanalyse
{f}
[techn.]
(
FMEA
)
la
DG
ECFIN
{f}
(Comisión
Europea
,
Dirección
General
Asun
to
s
Económicos
y
Financieros
)
die
GD
ECFIN
{f}
(
Europäische
Kommission
,
Generaldirektion
Wirtschaft
und
Finanzen
)
la
DG
MARE
{f}
(Comisión
Europea
,
Dirección
General
de
Asun
to
s
Marítimos
y
Pesca
)
die
GD
MARE
{f}
(
Europäische
Kommission
,
Generaldirektion
Maritime
Angelegenheiten
und
Fischerei
)
los
gas
to
s
y
suplidos
{m.pl}
die
Gebühren
und
Auslagen
{m.pl}
la
licencia
de
apertura
para
establecimien
to
s
industriales
y
comerciales
{f}
[econ.]
[Es.]
die
Genehmigung
zur
Inbetriebnahme
umweltgefährdender
Anlagen
{f}
[econ.]
la
Dirección
General
de
Asun
to
s
Marítimos
y
Pesca
{f}
(Comisión
Europea
,
DG
MARE
)
die
Generaldirektion
Maritime
Angelegenheiten
und
Fischerei
{f}
(
Europäische
Kommission
,
GD
MARE
)
la
Dirección
General
Asun
to
s
Económicos
y
Financieros
{f}
(Comisión
Europea
,
DG
ECFIN
)
die
Generaldirektion
Wirtschaft
und
Finanzen
{f}
(
Europäische
Kommission
,
GD
ECFIN
)
la
Sociedad
General
de
Au
to
res
y
Edi
to
res
{f}
[jur.]
[Es.] (SGAE)
[mus.]
)
die
Gesellschaft
für
Musikalische
Aufführungs-
und
Mechanische
Vervielfältigungsrechte
{f}
[jur.]
[Dt.]
(
GEMA
)
[mus.]
)
el
sindica
to
alemán
de
las
ramas
de
servicios
públicos
y
transportes
{m}
[econ.]
die
Gewerkschaft
Öffentliche
Dienste
,
Transport
und
Verkehr
{f}
[econ.]
(
ÖTV
)
los
ac
to
s
y
omisiones
[jur.]
die
Handlungen
und
Unterlassungen
[jur.]
los
registros
y
documen
to
s
de
caja
{m.pl}
[econ.]
die
Kassenbelege
{m.pl}
[econ.]
los
derechos
de
to
pe
máximos
y
mínimos
{
pl
}
die
Rahmengebühren
{f.pl}
la
Directiva
relativa
a
la
evaluación
de
las
repercusiones
de
determinados
proyec
to
s
públicos
y
privados
sobre
el
medio
ambiente
{f}
[jur.]
(derecho
comunitario
,
85/337/CEE
)
die
Richtlinie
über
die
Umweltverträglichkeitsprüfung
bei
bestimmten
öffentlichen
und
privaten
Projekten
{f}
[jur.]
(
EU-Recht
,
85/337/EWG
)
la
Directiva
relativa
al
tratamien
to
de
los
da
to
s
personales
y a
la
protección
de
la
intimidad
en
el
sec
to
r
de
las
telecomunicaciones
electrónicas
{f}
[jur.]
(derecho
comunitario
)
die
Richtlinie
über
die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
und
den
Schutz
der
Privatsphäre
im
Bereich
der
Telekommunikation
{f}
[jur.]
(
EU-Recht
)
los
da
to
s
nominales
y
actuales
{m.pl}
[comp.]
die
Soll-
und
Ist-Daten
{pl}
[comp.]
el
impues
to
sobre
las
transmisones
patrimoniales
y
ac
to
s
jurídicos
documentados
{m}
[jur.]
(derecho
tributario
)
die
Steuer
auf
Vermögensübertragungen
und
beurkundeten
Rechtsgeschäfte
{f}
[jur.]
[fin.]
(
Steuerrecht
)
el
examen
de
acreditación
de
conocimien
to
s
de
alemán
{m}
DSH
{f}
(
Deutsche
Sprachprüfung
zum
Hochschulzugang
)
la
ECFIN
{f}
(Comisión
Europea
,
Dirección
General
Asun
to
s
Económicos
y
Financieros
)
ECFIN
{f}
(
Europäische
Kommission
,
Generaldirektion
Wirtschaft
und
Finanzen
)
More results
Translations provided by
www.myjmk.com
.
Search further for "to shy":
Example sentences
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
