gro EF BF BD EF BF BDen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

100 similar results for gro EF BF BD EF BF BDen
Search single words: gro · EF · BF · BD · EF · BF · BDen

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Spanish
	allen Groll vergeben und vergessen {v}	echar pelillos a la mar
	angeben {v} (prahlen, großtun)	echar bocanadas [col.]
	Anrede der spanischen Granden in Privatbriefen des Königs	primo (tratamiento que daba el rey a los grandes de España en sus cartas)
	Ariadnefaden {m} (griechische Mythologie)	el hilo de Ariadna {m}
	Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil	A barbaridad, barbaridad y media
	auf großem Fuß leben	tirar la casa por la ventana
	auf großem Fuß leben	vivir a lo grande
	auf jemanden einen Groll haben	guardar rencor a alguien
	auf jemanden einen Groll haben	tener ojeriza a alguien
	auf jemanden große Hoffnungen setzen {v}	fundar grandes esperanzas en alguien {v}
	aus dem Groben herausarbeiten	desbastar {v}
	Brief und Siegel geben [fig.]	prometer solemnemente
	bronzefarben {adj}	de color bronce {adj}
	bronzefarben {adj} (Farbe)	bronceado {adj} (color)
	Chrom-Molybdän-Stahl {m} [techn.] (Hüttenwesen)	el acero al cromo-molibdeno {m} [técn.] [min.]
	das einfache Gelübde {n} [relig.] (Kirchenrecht)	el voto simple {m} [relig.] (derecho canónico, también profesion religiosa)
	das einfache Gelübde {n} [relig.] (Kirchenrecht)	la profesion religiosa {f} [relig.] (derecho canónico, también voto simple)
	das ewige Gelübde {n} [relig.] (Kirchenrecht)	la profesión solemne {f} [jur.] (derecho canónico)
	das grobe Verschulden {n} [jur.]	la culpa grave {f} [jur.]
	das große Holzscheit für den Kamin {n}	el arrimador {m}
	das zeitliche Gelübde {n} [relig.] (Kirchenrecht)	el voto temporal {m} [relig.] (derecho canónico, también profesión temporal)
	das zeitliche Gelübde {n} [relig.] (Kirchenrecht)	la profesión temporal {f} [relig.] (derecho canónico, también voto temporal)
	den Beweis liefern	producir la prueba
	den Fußballclub Levante U.D. betreffend [sport] (Fußball) [Es.]	granota {adj} [sport.] (fútbol) [Es.] (catalanismo)
	der Abfall beim Beschneiden der Bäume {m} [agr.]	el rosigo {m} [agr.] (Aragón)
	der gerollte Maisfladen {m} [cook.] (mit Gemüse, Fleisch oder Käse gefüllt)	el taco {m} [cook.] [Mx.]
	der grobe Unfug	el desorden grave
	der grobe Unfug	el desorden público
	der große Durchbruch {m} (berühmt werden)	el salto a la fama {m}
	der sehr große Stier {m}	el buen mozo {m} (tauromaquia)
	die Abderhalden-Abwehrfermente {n.pl} [biol.]	los fermentos protectores de Abderhalden {m.pl} [biol.]
	die Nonne, die das Ordensgelübde abgelegt hat {f} [relig.]	la profesa {f} [relig.]
	die Widerrufsklage wegen groben Undanks bei der Schenkung {f} [jur.]	la acción de ingratitud {f} [jur.]
	die windschiefe Geraden {f.pl} [math.] (Geometrie)	las líneas alabeadas {f} [math.] (geometría)
	die windschiefe Geraden {f.pl} [math.] (Geometrie)	las rectas alabeadas {f.pl} [math.] (geometría)
	dozieren {v} [ugs.] (auch große Reden schwingen)	pontificar {v} [col.]
	durch Gräben abfließen lassen {v}	avenar {v}
	eine dicke Lippe haben (ein Großmaul sein)	tener mucha jeta
	eine große Klappe haben [ugs.]	echar bocanadas [col.]
	eine große Klappe haben {v} [ugs.]	ser un bocazas {v} [col.]
	einen großen Bogen um jemanden machen	evitar a alguien
	ein grobes Verschulden [fig.]	una falta grave [fig.]
	ein großes Maul haben {v} [ugs.]	ser un bocazas {v} [col.]
	feierliche Gelübde ablegen [relig.] (Kirchenrecht)	profesar solemnemente [relig.] (derecho canónico)
	für einen wesentlichen Teil der betreffenden Waren den Wettbewerb ausschalten [jur.] [econ.]	eliminar la competencia respecto a una parte sustancial de los productos en cuestión [jur.] [econ.]
	gegen jemanden einen Groll hegen	tener fila a alguien [col.] (también tomar fila a alguien)
	gegen jemanden einen Groll hegen	tomar fila a alguien [col.] (también tener fila a alguien)
	Gelübde {n}	la promesa
	groß {adj} (Typografie, Buchstaben)	mayúsculo {adj} (tipografía, letras)
	Grobfaden {m} [textil.]	el hilo doble {m} (tejidos)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.