gro EF BF BD EF BF BDen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

100 similar results for gro EF BF BD EF BF BDen
Search single words: gro · EF · BF · BD · EF · BF · BDen

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	Grobfaden {m} [textil.]	el vientre en el hilo {m} (tejidos)
	Grobfaden {m} [textil.]	la gata en el hilo {f} (tejidos)
	Grobfaden {m} [textil.]	la trama basta {f} (tejidos)
	Grobfaden {m} [textil.]	la trama gruesa {f} (tejidos)
	grob feilen {v} [techn.] (schrubben)	escofinar {v} [técn.]
	große Angst haben	estremecerse de miedo
	große Angst haben	sentir pánico
	große Angst haben {v} [ugs.] [fig.]	zurrarse {v}
	große Hoffnungen haben	tener grandes expectativas
	große Kundschaft haben {v}	tener numerosa parroquia [col.]
	großen Aufwand betreiben	montar un gran despliegue
	großen Gefallen an etwas finden {v}	deleitarse con algo {v}
	großen Kummer haben	crujirle a alguien los dientes [col.] [fig.]
	großen Zulauf haben [art.] (Theater)	atraer al público
	großen Zulauf haben (Redner)	tener gran auditorio
	großen Zulauf haben (Veranstaltung)	ser muy concurrido
	großen Zulauf haben {v}	tener mucha clientela {v}
	großen Zulauf haben {v}	tener numerosa clientela {v}
	große Reden schwingen [ugs.] (auch dozieren)	pontificar {v} [col.]
	große Rosinen im Kopf haben [fig.]	tener grandes proyectos [fig.]
	große Rosinen im Kopf haben [fig.]	tener muchos pájaros en la cabeza [fig.]
	große Töne spucken [ugs.] [fig.] (angeben)	fanfarronear {v}
	große Wäsche haben	hacer la colada
	große Wäsche haben	tener día de lavado
	Großhandel treiben {v}	comerciar por mayor {v}
	Großkunden-Breitbandzugang {m} (Telekommunikation)	el acceso mayorista de banda ancha {m} (telecomunicaciones)
	großschreiben {v} (Typografie)	escribir con mayúscula (tipografía)
	im Amt befördert werden {v}	ser promovido {v} (de promover)
	in groben Umrissen	a grandes rasgos
	in groben Zügen	a grandes rasgos
	in großer Gefahr schweben	verse en las uñas del lobo
	jemandem einen sehr großen Schaden zufügen {v}	dejar a uno mucho que lamer
	keinen Groschen haben	no tener blanca
	keinen Groschen haben	no tener un céntimo
	keinen lumpigen Groschen mehr in der Tasche haben	no tener ni una jodida peseta
	Klostergelübde {n} [relig.]	la profesión religiosa {f} [relig.]
	nicht auf den Mund gefallen sein (schlagfertig sein)	tener un pico de oro
	Proben liefern	dar pruebas de
	Schieferboden {m} [geol.]	el terreno pizarroso {m} [geol.]
	schrubben {v} [techn.] (Feiltechnik, grob feilen)	escofinar {v} [técn.]
	sehr große Angst empfinden [fig.]	no llegarle a uno la camisa al cuerpo [fig.]
	sich befehden	andar a la greña
	sich befinden {v} (an einem Ort) [geogr.])	ubicarse {v} (en un lugar) [geogr.])
	sich befinden {v} [geogr.]	estar ubicado {v} [geogr.]
	sich großtun {v} [fig.] (angeben)	blasonar del arnés
	tiefe Wunden schlagen [fig.]	causar grandes estragos [fig.]
	unerwartet großen Erfolg haben {v}	brincarse la barda [Mx.]
	unerwartet großen Erfolg haben {v}	saltarse la barda [Mx.]
	unerwartet großen Erfolg haben {v}	volarse la barda [Mx.]
	wir danken Ihnen und verbleiben mit freundlichen Grüßen (in Briefen)	se lo agradecemos y nos despedimos atentamente con saludos cordiales (en cartas)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.