culpa : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

61 results for culpa

Tip: Simple wildcard search: word*

	Spanish	German
	todo por vuestra culpa	alles nur euretwegen
	la culpa grave {f} [jur.]	das grobe Verschulden {n} [jur.]
	la culpa común {f} [jur.]	das mitwirkende Verschulden {n} [jur.]
	la culpa concurrente {f} [jur.]	das mitwirkende Verschulden {n} [jur.]
	la culpa in eligendo {f} [jur.]	das Verschulden bei der Auswahl {n} [jur.]
	la culpa in instruendo {f} [jur.]	das Verschulden bei der Unterweisung {n} [jur.]
	la culpa precontractual {f} [jur.]	das Verschulden bei Vertragsschluss {n} [jur.]
	el mal escribano le echa la culpa a la pluma	der schlechte Schmied verflucht sein Eisen
	la culpa organizativa {f} [jur.]	der schuldhafte Organisationsmangel {m} [jur.]
	la culpa lata {f} [jur.]	der Vorsatz und die grobe Fahrlässigkeit [jur.]
	la culpa consciente {f} [jur.]	die bewusste Fahrlässigkeit {f} [jur.]
	la culpa precontractual {f} [jur.]	die culpa in contrahendo {f} [jur.] (Latinismus)
	la culpa levísima {f} [jur.]	die ganz leichte Fahrlässigkeit {f} [jur.]
	la culpa grave {f} [jur.]	die grobe Fahrlässigkeit {f} [jur.]
	la culpa lata {f} [jur.]	die grobe Fahrlässigkeit {f} [jur.]
	la culpa levísima {f} [jur.]	die konkrete Fahrlässigkeit {f} [jur.]
	la culpa leve {f} [jur.]	die leichte Fahrlässigkeit {f} [jur.]
	echar la culpa a alguien	die Schuld auf jemanden schieben
	cargar la culpa a alguien	die Schuld auf jemanden wälzen
	desvirtuar la presunción de culpa [jur.]	die Schuldvermutung entkräften [jur.]
	la teoría subjectiva de la culpa {f} [jur.]	die subjektive Schuldtheorie {f} [jur.]
	la culpa inconsciente {f} [jur.]	die unbewusste Fahrlässigkeit {f} [jur.]
	es culpa tuya	du bist es selbst Schuld
	limpiarse de culpa	eine Schuld abwälzen
	la culpa de terceros {f}	Fremdverschulden {n}
	la responsabilidad sin culpa {f} [jur.]	Gefährdungshaftung {f} [jur.]
	confesar la culpa	geständig sein
	la culpa principal {f} [jur.]	Hauptschuld {f} [jur.]
	achacar la culpa a alguien	jemandem den Schwarzen Peter zuschieben [fig.]
	echar la culpa a alguien de alguna cosa	jemandem die Schuld an etwas zuschieben
	echar la culpa a alguien {v}	jemandem die Schuld geben {v}
	achacar la culpa a alguien	jemandem die Schuld in die Schuhe schieben [fig.]
	achacar la culpa a alguien	jemandem die Schuld zuschieben
	echar la culpa a alguien	jemandem die Schuld zuschieben
	achacar la culpa a alguien {v}	jemanden beschuldigen {v}
	la culpa colectiva {f} [jur.] (también resposabilidad colectiva)	Kollektivschuld {f} [jur.]
	la resposabilidad colectiva {f} [jur.] (también culpa colectiva)	Kollektivschuld {f} [jur.]
	la parte de culpa {f}	Mittschuld {f}
	sin culpa mía	ohne mein Verschulden
	la culpa de derecho {f} [jur.]	Rechtsfahrlässigkeit {f} [jur.]
	la confesión de una culpa	Schuldbekenntnis {f}
	la culpa	Schuld {f}
	el grado de culpa {m} [jur.]	Schuldgrad {m} [jur.]
	tener la culpa	schuld haben
	sin culpa [jur.]	schuldlos {adj} [jur.]
	el principio de culpa {m} [jur.]	Schuldprinzip {n} [jur.]
	tener la culpa	schuld sein
	la teoría de la culpabilidad {f} [jur.] (también de la culpa)	Schuldtheorie {f} [jur.]
	la teoría de la culpa {f} [jur.] (también de la culpabilidad)	Schuldtheorie {f} [jur.]
	la presunción de culpa {f} [jur.]	Schuldvermutung {f} [jur.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.