lata : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

39 results for lata

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	Spanish	German
	el abrefácil {m} (embalaje, lata)	Aufreißlasche {f} (Verpackung, Dose)
	dar la lata	bedrängen
	la lata de cerveza {f} [cook.]	Bierbüchse {f} [cook.]
	la lata de cerveza {f} [cook.]	Bierdose {f} [cook.]
	la lata	Blechbüchse {f}
	la lata	Blechdose {f}
	la lata	Blech {n}
	¡Es una lata! [col.]	Der ist so eine Nervensäge! [ugs.]
	la culpa lata {f} [jur.]	der Vorsatz und die grobe Fahrlässigkeit [jur.]
	la lata de champiñones {f} [cook.]	die Dose Champignons {f} [cook.]
	la lata de guisantes {f} [cook.]	die Dose Erbsen {f} [cook.]
	la lata de zanahorias {f} [cook.]	die Dose Karotten {f} [cook.]
	la culpa lata {f} [jur.]	die grobe Fahrlässigkeit {f} [jur.]
	la lata {f} [col.]	die langweilige Unterhaltung {f}
	la lata {f}	Dose {f}
	la cerveza en lata {f} [cook.]	Dosenbier {n} [cook.]
	la carne en lata {f} [cook.]	Dosenfleisch {n} [cook.]
	el átun en lata {m} [cook.]	Dosenthunfisch {m} [cook.]
	el tomate en lata {m} [cook.]	Dosentomate {f} [cook.]
	los guisantes en lata {m.pl}	Erbsenkonserve {f}
	la lata de pintura {f}	Farbdose {f}
	dar la lata a alguien [col.] [fig.] (también dar lata a alguien)	jemandem auf den Geist gehen [ugs.] [fig.]
	dar lata a alguien [col.] [fig.] (también dar la lata a alguien)	jemandem auf den Geist gehen [ugs.] [fig.]
	dar la lata a alguien [col.] [fig.] (también dar lata a alguien)	jemandem auf den Wecker fallen [ugs.] [fig.]
	dar lata a alguien [col.] [fig.] (también dar la lata a alguien)	jemandem auf den Wecker fallen [ugs.] [fig.]
	dar la lata a alguien [col.] [fig.] (también dar lata a alguien)	jemandem auf die Nerven gehen [ugs.] [fig.]
	dar lata a alguien [col.] [fig.] (también dar la lata a alguien)	jemandem auf die Nerven gehen [ugs.] [fig.]
	dar tanta lata a alguien	jemandes Geduld strapazieren
	la lata {f}	Konserve {f}
	la lata para conservas {f} [cook.]	Konservenbüchse {f} [cook.]
	la lata	Konservenbüchse {f}
	la lata de conservas {f} [cook.]	Konservendose {f} [cook.]
	dar la lata {v}	nerven {v}
	dar la lata {v} [col.]	quengeln {v}
	la lata de aerosol {f}	Spraydose {f}
	la lata de té {f} [cook.]	Teebüchse {f} [cook.]
	¡Qué lata! [col.]	Wie langweilig! [ugs.]
	¡Qué lata! [col.]	Wie ätzend! [ugs.]
	la lata {f}	Zinnblechbüchse {f}
Translations provided by www.myjmk.com.