Uelzen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

316 similar results for Uelzen

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Similar words: Pelzen, pelzen, Balzen, Beizen, Bellen, Bolzen, Comic-Helden, Dellen, Delten, Elben, Elfen, Ellen, Falzen, Felgen, Felsen, Fetzen, Filzen, Heizen, Helden, Herzen, Kellen	Similar words: Mezen, Uele, weazen
	Abholzen {n}; Abholzung {f}; Abforstung {f}; Waldrodung {f}; Rodung {f} von Waldgebieten [envir.]	deforestation; disforestation; disafforestation; forest clearance; forest clearing
	Abholzen {n} / Abholzung {f} / Auf-den-Stock-Setzen {n} von Sträuchern [agr.]	shrub clearing; coppicing
	Abklatschen {n} auf den Walzen (Färben)	marking-off on the rollers (dyeing)
	Absanden {n} (von etw.) (Einwalzen von Sand) [constr.]	sanding (of sth.)
	Abschlämm-Entsalzen {n} (Ionenaustauscher) [chem.]	blow-down demineralization (ion exchanger)
	Abschmelzen {n}	melting; melting off
	Anfas- und Ankuppmaschine {f} für Bolzen [techn.]	bolt chamfering machine
	Anzucht und Pflege {f} von Gehölzen [agr.]	arboriculture
	Anzugsbolzen {m} für Zangenspannung (Dreherei) [techn.]	retention knob for collet clamping (turnery)
	Arbuskel {pl} (baumförmig verzweigte Hyphen von Mykorrhizapilzen) [myc.]	arbuscules (tree-like branched hyphae of mycorrhizal fungi)
	Aufpilzen {n} (Geschoss) [mil.]	mushrooming (bullet)
	Balzen {n}; Balz {f} [zool.]	courtship
	Balzplatz {m}; Lek {n} (wo Männchen gemeinsam um Weibchen balzen) [zool.]	lek
	Bestandssanierung {f} von Gehölzen; Gehölzbestandssanierung {f} [agr.]	revitalization of woody plants; revitalisation of woody plants [Br.]
	Butzen {m} (beim Walzen von Stahlringen) (Walzwerk) [techn.]	centre punching [Br.]; center punching [Am.] (rolling mill)
	Deckenstehbolzen {m}	crown stay; vertical stay
	Drückwalzen {n}; Abstreckdrücken {n}; Reckdrücken {n} [techn.]	flow forming; flow turning
	Durchschmelzen {n} [electr.]	blowout
	Energiebündel {n}; Temperamentsbolzen {m}; Quirl {m} [ugs.] (lebhafter Mensch)	live wire [fig.]
	Erdungsbolzen {m}	earth bolt
	Falzen {n} [techn.]	hemming
	Festwalzen {n} [mach.]	deep rolling
	Feuerwalzen {pl} (Pyrosoma) (zoologische Gattung) [zool.]	sea pickles; pyrosomes (zoological genus)
	Formschnitt {m} (von Gehölzen) [agr.]	topiary pruning; topiary sculpture; topiary (of woody plants)
	Fusion {f} (Verschmelzen der Bilder des rechten und linken Auges) [med.]	fusion (of the images of the right and left eyes)
	Haftscheibe {f}; Appressorium {n} (bei Pilzen) [bot.]	fixation disc [Br.]; fixation disk [Am.]; adhesive disc [Br.]; adhesive disk [Am.]; appressiorium (of fungi)
	Kaliberdorn {m}; Kaliberbolzen {m} [techn.]	calibre [Br.]; caliber [Am.]
	Kaltnachwalzen {n}; Nachwalzen {n}; Dressieren {n} (Walzwerk) [techn.]	skin-pass rolling; temper rolling (rolling mill)
	Keil {m}; Nase {f}; Bolzen {m}	gib head
	Kettenaufhängebolzen {m} [techn.]	chain suspension bolt
	Klicken {n}; Schnipsen {n}; Schnalzen {n}	flick
	Mälzen {n} (Brauerei)	malting (brewery)
	Magazinbolzen {m} [mil.]	knob of the magazine
	Morphing {n}; Überführen oder Verschmelzen zweier Bilder	morphing
	Nacheilung {f} (Walzen) [techn.]	backward slip; lagging (rolling)
	Nachwalzen {n} (Walzwerk) [techn.]	re-rolling (rolling mill)
	Pfropfen {n}; Pelzen {f} [Süddt.] [Ös.]; Veredeln {n} [agr.]	grafting; graftage
	Pilgerschrittwalzen {n} [techn.]	reciprocating rolling
	Polierdrücken {n}; Glanzdrücken {n}; Glattwalzen {n}; Feinwalzen {n}; Prägepolieren {n} [veraltend]; Pressglanzpolieren {n} [veraltend] [techn.]	press-polishing; burnishing
	Profilschrägwalzen {n} [techn.]	skew rolling of shapes
	Querkeilwalzen {n}	cross wedge rolling
	Rollfalzen {n} [techn.]	roll hemming
	Schmelzen {n} (von Metallen)	smelting (of metals)
	Schmelzpfropfen {m}; Sicherheitsbolzen {m} (in der Feuerbüchse als Überhitzungsschutz) (Dampflokomotive)	fusible plug (in the firebox as an overheating protection) (steam locomotive)
	Schmelzvorgang {m}; Schmelzprozess {m}; Schmelzen {n} [min.]	smelting
	Seegurken {pl}; Seewalzen {pl}; Holothurien {pl} (Holothurioidea) (zoologische Klasse) [zool.]	sea cucumbers; holothurians (zoological class)
	Sprungstelzen {pl}; Siebenmeilenstiefel {pl} [sport]	power-risers
	Strahlumschmelzen {n} [techn.]	beam remelting
	Streckweite {f} (zwischen Speisewalzen und Ausziehwalzen) (Spinnen) [textil.]	reach; ratch (between feeding and drawing rollers) (spinning)
	Überzugsmaterial {n} beim Aufwalzen (Walzwerk)	cladding material (rolling mill)
More results