A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schleudervorrichtung
Schleuderware
Schleuderzelle
Schleuderzunge
Schleuse
Schleusenbank
Schleusenbau
Schleusenbecken
Schleusenbett
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
Schleusen
Word division: schleu·sen
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
schleusen
{vt}
[biol.]
to
channel
;
to
sluice
schleusen
d
channelling
;
channeling
;
sluicing
geschleust
channelled
;
channeled
;
sluiced
schmuggeln
;
schleusen
{vt}
to
smuggle
schmuggelnd
;
schleusen
d
smuggling
geschmuggelt
;
geschleust
smuggled
er/sie
schmuggelt
;
er/sie
schleust
he/she
smuggles
ich/er/sie
schmuggelte
;
ich/er/sie
schleuste
I/he/she
smuggled
er/sie
hat/hatte
geschmuggelt
;
er/sie
hat/hatte
geschleust
he/she
has/had
smuggled
jdn
.
verfrachten
;
karren
;
schleusen
;
expedieren
[humor.]
(
Menschenmenge
)
{vt}
to
herd
sb
. (crowd)
verfrachtend
;
karrend
;
schleusen
d
;
expedierend
herding
verfrachtet
;
gekarrt
;
geschleust
;
expediert
herded
Wir
wurden
in
Busse
verfrachtet
.
We
were
herded
on
to
buses
.
Ich
möchte
nicht
mit
Touristenmassen
herumgekarrt
werden
.
I
don't
want
to
be
herded
around
with
a
lot
of
tourists
.
Die
Passagiere
werden
wie
Vieh
durch
die
Flughäfen
geschleust
.
Passengers
are
herded
like
cattle
through
the
airports
.
etw
.
durch
eine
Schleuse
bringen
;
durch
schleusen
;
schleusen
(
Binnenschifffahrt
)
{vt}
[naut.]
to
pass
sth
.
through
a
lock
(inland
waterway
traffic
)
ein
Schiff
schleusen
to
pass
a
ship
through
a
lock
Mauerumlauf
{m}
in
Schleusen
culvert
of
a
lock
der
Himmel
;
das
Himmelsgewölbe
[poet.]
;
das
Himmelszelt
[poet.]
;
das
Firmament
[geh.]
[geogr.]
the
sky
;
the
skies
;
the
heavens
[poet.]
;
the
welkin
[poet.]
;
the
firmament
[poet.]
;
the
empyrean
[poet.]
Südhimmel
{m}
southern
sky
(
am
)
Firmament
{n}
(in
the
)
sky
in
den
Himmel
(
hinauf
)
schauen
to
look
(up)
in
to
the
sky
sich
wie
im
siebten
Himmel
fühlen
to
walk
on
air
(
wie
)
aus
heiterem
Himmel
[übtr.]
out
of
a
clear
sky
;
out
of
the
clear
blue
sky
[fig.]
vom
Himmel
fallen
to
fall
from
the
sky
;
to
fall
out
of
the
sky
Der
Himmel
hat
seine
Schleusen
geöffnet
.
[geh.]
(
es
regnet
in
Strömen
)
The
skies
have
opened
. (the
rain
is
pouring
down
)
OP-Schleuse
{f}
[med.]
surgical
scrubbing
area
;
surgical
scrub
and
gowning
area
OP-
Schleusen
{pl}
surgical
scrubbing
areas
;
surgical
scrub
and
gowning
areas
Reinraum-Schleuse
{f}
cleanroom
air
shower
Reinraum-
Schleusen
{pl}
cleanroom
air
showers
Schiffsschleuse
{f}
;
Schleuse
{f}
[naut.]
ship
lock
;
navigation
lock
;
lock
Schiffs
schleusen
{pl}
;
Schleusen
{pl}
ship
locks
;
navigation
locks
;
locks
Kanalschleuse
{f}
canal
lock
Schleuse
{f}
;
Siel
{m,f}
[naut.]
sluice
;
lock
Schleusen
{pl}
sluices
;
locks
Schleuse
{f}
(
Membran
)
[biol.]
sluice
(membrane)
Schleusen
{pl}
sluices
Search further for "Schleusen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners