Raimi : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

139 ähnliche Ergebnisse für Raimi

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Ames-Raum, Ami, Baiji, Chat-Raum, Haiti, Krimi, Mami, Naomi, RAM-Cachespeicher, Rabbi, Radi, Rahm, Rain, Raine, Raki, Ramie-Pflanzen, Ramm, Ramme, Raum, Raum-Zeit-Blase, Raum-Zeit-Diagramm	Ähnliche Wörter: Baiji, Haiti, Rail, Ram, Ramie, Saami, Sami, V-rail, V-rails, aim, aims, cami, fill-raise, maim, maims, naomi, off-ramp, on-ramp, rabbi, radii, raid
	Abkommen {n} (vom anvisierten Zielpunkt) (Schießen) [mil.]	aiming off the target (shooting)
	Anheben {n}; Anhebung {f}; Hebung {f} (von)	raising (of)
	Aufrauen {n}; Rauen {n} (von Gewebe); Velourieren {n} (von Polyamid-Wirkware) [textil.]	teasing; teaseling; teasling; raising the nap; nap finish
	Aufrichthilfe {f} [med.]	raising aid
	Aufstehhilfe {f} [med.]	raising support; stand-up aid
	Bewusstseinsschärfung {f}	awareness raising
	Chinagras {n} [agr.] [pharm.]	Ramie; China Grass
	Deicherhöhung {f}; Dammerhöhung {f} (Wasserbau)	raising of the/a dike; dike raising; heightening of the/a dike; dike heightening (water engineering)
	Druckwellen {pl} in der Ansaugleitung (Kompressor) [techn.]	induction ramming (compressor)
	Eigenmittelaufbringung {f} [econ.]	internal generation of funds; raising equity
	Eisengitter {n}	iron grate; iron grating; iron railing; iron lattice
	Erhöhung {f}; Erhöhen {n}	raising
	Errichtung {f} eines Hauses in Nachbarschaftshilfe [constr.] [soc.]	house-raising [Am.]
	Felsenteller {pl}; Ramondien {pl} (Ramonda) (botanische Gattung) [bot.]	raimonda (botanical genus)
	Finanzierungsmittelmarkt {m} [fin.]	fund-raising market; finance market
	Fundraising {n}; Mittelbeschaffung {f}; Mittelakquisition {f}	fund-raising
	Gewand {n}; Kleidung {f}	raiment
	Gitterzaun {m}	railings
	Kaiserschmarren {m}; Kaiserschmarrn {m} [cook.]	sweet cut-up pancake with raisins
	Kapitalaufnahme {f} [fin.]	raising of capital
	Kapitalbeschaffung {f}	raising of capital
	Kubatur {f} (Berechnung von Rauminhalten durch das Raumintegral) [math.]	cubature (numerical integration over three dimensions)
	Radmitte {f}	wheel centre
	Ramie-Pflanzen {pl}; Ramien {pl} (Boehmeria) (botanische Gattung) [bot.]	false nettles (botanical genus)
	Raminbäume {pl} (Gonystylus) (botanische Gattung)	ramin trees (botanical genus)
	Regenneigung {f} [meteo.]	raininess
	Reling {f} [naut.]	rail; railing
	Richtkreis {m}; Richtzeichen {n}; Zielzeichen {n}	aiming circle
	Rosinenbrot {n} [cook.]	currant bread; currant loaf; raisin bread [Am.]
	Schafshaltung {f}; Schafhaltung {f} [agr.]	sheep farming; sheep raising
	Schanzkleidreling {f} (Schiff) [naut.]	handrail; roughtree railing (ship)
	Scheunenbau {m}	barn-raising
	Schmetterlingsbuntbarsch {m} (Microgeophagus ramirezi) [zool.]	ram
	Siedepunkterhöhung {f} [chem.] [phys.]	elevation/raising of the boiling point; b.p. elevation/raising
	Steuerkraft {f} (erzielbare Steuereinnahmen von Gebietskörperschaften) [pol.] [fin.]	revenue-raising power (of territorial authorities)
	Studentenfutter {n}; Studentenhaber {n} [Schw.]; Tutti-Frutti [Schw.] [cook.]	trail mix; mixed nuts and raisins; gorp [Am.]; scroggin [Austr.] [NZ]
	Verstreichraumaschine {f}; Raumaschine {f} (Weben) [textil.]	raising machine; raising gig; laying down gig (weaving)
	Zielpunkt {m}; anvisierter Punkt {m} [mil.]	point of aim; aiming point; sighting point; objective point
	bewusstseinsbildende Maßnahmen {pl}; Sensibilisierungsmaßnahmen {pl} [pol.] [soc.]	awareness-raising activities; awareness-raising measures
	cremig; cremeartig; sahnig [Dt.]; rahmig [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {adj} [cook.]	creamy
	ramistisch {adj} [phil.] [hist.]	Ramist
	regnerisch {adv}	rainily
	weitverzweigt; verästelt {adj} [übtr.]	ramified [fig.] [formal]
	weitverzweigt {adj}	widely ramified; with many branches
	Grauflanken-Gilbammer {f} [ornith.]	Raimondi's yellow finch
	Jarosit {m} [min.]	jarosite; raimondite; cyprusite
	Quellung {f}	raising; upheaval; floor lift
	"Der Diamant des Geisterkönigs" (von Raimund / Werktitel) [lit.]	'The Diamond of the King of Spirits' (by Raimund / work title)
	"Der Alpenkonig und der Menschenfeind" (von Raimund / Werktitel) [lit.]	'King of the Alps and the Misanthrope' (by Raimund / work title)
	"Der Verschwender" (von Raimund / Werktitel) [lit.]	'The spendthrift' (by Raimund / work title)
Weitere Ergebnisse