'production' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

435 results for 'production'

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	English	German
	production start; production launch	Produktionsstart {m} [econ.]
	production worker	Produktionsarbeiter {m}; Produktionsarbeiterin {f}
	production workers	Produktionsarbeiter {pl}; Produktionsarbeiterinnen {pl}
	production process	Fertigungsverfahren {n}
	filmmaking; film production	Filmproduktion {f}
	film productions	Filmproduktionen {pl}
	all areas of filmmaking / film production	alle Bereiche der Filmproduktion
	in filmmaking; in film production	bei Filmproduktionen; beim Film
	to work in film production	beim Film arbeiten
	manufacturing line; production line	Fertigungsstraße {f} [econ.]
	manufacturing lines; production lines	Fertigungsstraßen {pl}
	off-line	außerhalb der Fertigungsstraße
	sealed-face production line	Fertigungsstraße mit abgedichteter Bedienungsseite
	clapperboard; clapboard; production board; production slate; slateboard; sync slate (for filming involving separate visual and audio recording)	Filmklappe {f}; Synchronklappe {f}; Klappe {f} (für Dreharbeiten mit getrennter Bild- und Tonaufnahme)
	clapperboards; clapboards; production boards; production slates; slateboards; sync slates	Filmklappen {pl}; Synchronklappen {pl}; Klappen {pl}
	to clap the clapperboard	die Filmklappe schlagen
	Slate! (command on a film set)	Klappe! (Kommando bei Dreharbeiten)
	in-house production	Eigenproduktion {f}
	in-house productions	Eigenproduktionen {pl}
	in-house produced	in Eigenproduktion (hergestellt)
	series production/fabrication; serial production/fabrication; duplicate production; batch production	Serienherstellung {f}; Serienfertigung {f}; Serienanfertigung {f}; Serienproduktion {f}; Serienfabrikation {f}; Reihenfertigung {f} [econ.]
	small-batch production	Kleinserienfertigung {f}
	line production; large-batch production	Großserienfertigung {f}; Großserienproduktion {f}; Großserienfabrikation {f}; Großserienerzeugung {f}
	organic production	ökologische Erzeugung {f} [agr.]
	Organic (food labelling)	Ökologische Erzeugung (Lebensmittelkennzeichnung)
	organic eggs	Eier aus ökologischer Erzeugung
	top kill (oil production)	Abdichten {n} eines undichten Bohrlochs mit Bohrschlamm (Ölförderung)
	run-off; runoff (sugar production)	Ablauf {m} (Zuckerherstellung) [agr.]
	sweetening off (sugar production)	Absüßung {f} (Zuckerherstellung) [agr.]
	affination (sugar production)	Affination {f} (Zuckerherstellung) [agr.]
	raw sugar mixer (sugar production)	Affiniermaische {f} (Zuckerherstellung) [agr.]
	agricultural production	Agrarproduktion {f}
	made-to-measure production; customization; customizing; customisation [Br.]; customising [Br.]	Anpassung {f} an Kundenwünsche / an spezifische Kundenanforderungen; kundenspezifische Anfertigung / Fertigung [econ.]
	mass customization; mass customisation [Br.]	individualisierte Massenfertigung; individuelle Massenfertigung; Maßanfertigung in großen Stückzahlen
	antibody formation; immune body production	Antikörperbildung {f}; Immunkörperbildung {f}; Schutzkörperbildung {f} [med.]
	anuria; non-production of urine	Anurie {f}; fehlende Harnabsonderung {f} [med.]
	work schedule; production schedule; working plan	Arbeitsplan {m}; Ablaufplan {m}
	work schedules; production schedules	Arbeitspläne {pl}; Ablaufpläne {pl}
	contract manufacturing; commissioned production; contract production; made-to-order production; custom-made production	Auftragsproduktion {f} [econ.]
	TV service production	TV-Auftragsproduktion {f}
	TV service productions	TV-Auftragsproduktionen {pl}
	Don't make a big production of it.; Don't make it a big production.	Mach keinen großen Aufwand.; Treiben Sie keinen großen Aufwand.
	blowout (oil and gas production)	Ausbruch {m}; Eruption {f} (Öl- und Gasförderung)
	props buyer; props procurer; production buyer; set decoration buyer (theatre, film, TV)	Außenrequisiteur {m}; Außenrequisite {f} (Theater, Film, TV) [art]
	car production	Autoherstellung {f}
	(production) series	Baureihe {f}
	petrol production [Br.]; gasoline production [Am.]	Benzinproduktion {f}
	beer production	Bierherstellung {f}
	in beer production	bei der Bierherstellung
	drill log; well log; well section (oil production)	Bohrprofil {n} (Ölförderung)
	defoamer charge valve (sugar production)	Butterhahn {m}; Einzugsventil {n} für Entschäumer (Zuckerherstellung) [agr.]
	CD production	Compact-Disc-Produktion {f}; CD-Produktion
	database production	Datenbankerstellung {f}
	washwater (sugar production)	Deckwasser {n}; Decke {f} (Zuckerherstellung) [agr.]
	thick juice blow-up (sugar production)	Dicksaftaufkocher {m}; Dicksaftkörper {m} (Zuckerherstellung) [agr.]
	triangluar slices (sugar production)	Dreikantschnitzel {pl} (Zuckerherstellung) [agr.]
	clarifier juice (sugar production)	Dünnsaft {m} (Zuckerherstellung) [agr.]
	mingler (sugar production)	Einmaischschnecke {f} (Zuckerherstellung) [agr.]
	water washing (sugar production)	Einsatz {m} einer Wasserdecke (Zuckerherstellung) [agr.]
	single-piece production	Einzelanfertigung {f}
	single-piece production/fabrication; single-unit production/fabrication; production/fabrication in single units; small-scale production; individual production [Am.]	Einzelherstellung {f}; Einzelfertigung {f}; Einzelanfertigung {f}; Einzelproduktion {f} [econ.]
	single item production system	Einzelteilfertigung {f}
	electron-positron pair production	Elektronenpaarerzeugung {f} [phys.]
	endospore formation; production of endospores; endosporulation	Endosporenbildung {f}; Endosporulation {f} [biol.]
	oil production	Erdölförderung {f} [min.]
	erythropoiesis; red blood cell production	Erythropoese {f}; Erythrozytopoese {f}; Bildung von roten Blutkörperchen [med.]
	place of production	Erzeugungsort {m}; Produktionsort {m} [econ.]
	places of production	Erzeugungsorte {pl}; Produktionsorte {pl}
	quantity produced; production	Erzeugungsmenge {f} (von Produkten)
	falling water (sugar production)	Fallwasser {n} (Zuckerherstellung) [agr.]
	(fine) fiber bagasse; trash (sugar production)	Faserstoff {m}; Ampas {m}; Trash {m}
	TV production	Fernsehproduktion {f}
	TV productions	Fernsehproduktionen {pl}
More results