514 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3602 similar results for 514

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Beruhigung {f} (Metallurgie)	killing; deoxidizing (metallurgy)
	Besetzung {f} (einer Stelle)	filling
	Besetzung {f}	allocation
	Besitz {m}	holdings
	Betriebswert {m} (Leistung)	rating
	Betrunkener {m}; Besoffener {m} [ugs.]	drunk; drunkard; drunken man; inebriate
	Bild {n} [math.]	image
	Bildersprache {f} [art]	imagery
	Blühaspekt {m}; Aspekt {m} (Blütenerscheinung einer Pflanzengesellschaft) [bot.] [envir.]	flowering aspect; flowering trait (blooming appearance in a plant community)
	Bodenfließen {n}; Bodenkriechen {n}; Hangkriechen {n}; Gekriech {n} [envir.] [geogr.]	soil creep; creep; creeping soil
	Bogen {m} [techn.]	elbow
	Briefmarkenentwurf {m}	stamp essay; essay
	Brummen {n} (Mensch, Tier, Maschine); Knurren {n} (Tier)	growl
	Brüten {n}; Brut {f} [zool.]	brooding; sitting
	Bums {m}; dumpfer Schlag; Knuff {m}	thump
	Bund {m}	collar
	Bund {m}	flange
	Bundesbank {f}	German Central Bank
	Chefankläger {m}; oberster Anklagevertreter {m}; Kronanwalt {m} (in GB); Justizminister {m} (und Generalstaatsanwalt) (in USA) [pol.]	Attorney General
	Cholesterin {n} [biochem.]	cholesterol
	Dauerhaftigkeit {f}; Konstanz {f}	permanence
	Deckung {f} (Boxen, Kampfsport) [sport]	guard
	Deckung {f}; Bedeckung {f} [Ös.] (von Zinsen, Dividenden, Tilgung usw.) [fin.]	coverage
	Deckung {f} (von etw.)	covering up (for sth.)
	Deckung {f} (Schach)	protection
	Definition {f} [math.]	definition
	Delfin {m}; Delphin {m}; Delfinschwimmen {n}; Delfinstil {m}; Schmetterling {m}; Schmetterlingstil {m} (Schwimmstil) [sport]	butterfly; butterfly stroke
	Design {n}; Formgebung {f}	design
	Detailspezialist {m}; Professor {m} [ugs.]	wonk [Am.] [coll.]
	Dezime {f} [mus.]	tenth
	Diener {m}	slave
	Digital...	digital
	Dreckskerl {m} [pej.]	punk [Am.] [slang]
	Drift {f} (von Ladungsträgern in einem Halbleiter) [electr.]	drift (of charge carriers in a semiconductor)
	Driftbewegung {f}; Drift {f}; langsames Abwandern {n}; allmähliche Verschiebung {f} [geol.] [meteo.] [phys.]	drift
	Dünensand {m} [min.]	dune sand; aeolian; sand; anemonarenyte
	Düse {f} [techn.] (Extrusion)	die
	Durchbruch {m} (Gießerei; Kunststoffverarbeitung) [techn.]	break-out (foundry; plastics processing)
	Durchbruch {m} (Mannschaftssport) [sport]	breakout (team sports)
	Durchführung {f}; Ausführung {f}	carrying out
	Durchführung {f}; Abhaltung {f}; Austragung {f} (eines Ereignisses)	holding (of an event)
	Durchführung {f} [mus.]	working out; development
	Durchgang {m}	orifice
	Durchkontaktierung {f}; Durchplattierung {f}; Durchführung {f} (auf einer Leiterplatte) [electr.]	through-plating; through connection; interlayer connection; feedthrough; viahole (on a printed circuit board)
	Ebenbürtigkeit {f}	equality
	Ebene {f}; Rang {m}; Stufe {f}	rank
	Ehrenbezeigung {f}; Lob {n}	compliment
	Eigengesetzlichkeit {f} [phil.]	autonomy
	Eigenverantwortlichkeit {f}	autonomy
	Einfühlungsgabe {f}; Einfühlungsvermögen {n}; Sensibilität {f}; Feingefühl {n}; Verständnis {n}; Empathie {f} [geh.] (für jdn.)	sensitivity; empathy (for sb.)
More results