track : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

track

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Außenbahn {f} [sport]

outer track; outer lane

Außenbahnen {pl}

outer tracks; outer lanes

Autorennbahn {f}; Autorennstrecke {f} [sport]

motor-racing circuit; race car track [Am.]; racetrack [Am.]; speedway [Am.]

Autorennbahnen {pl}; Autorennstrecken {pl}

motor-racing circuits; race car tracks; racetracks; speedways

Bahnsteiggleis {n}

station track; platform line

Bahnsteiggleise {pl}

station tracks; platform lines

Bekohlungsgleis {n} (Bahn)

coaling road; coal track [Am.] (railway)

Bekohlungsgleise {pl}

coaling roads; coal tracks

Drehrollenbahn {f}

rotating roller track

Drehrollenbahnen {pl}

rotating roller tracks

Ersatzspur {f}

alternate track

Ersatzspuren {pl}

alternate tracks

Ersatzspur {f}

backup track

Ersatzspuren {pl}

backup tracks

Ersatzspurverkettungssatz {m} [comp.]

bad track linking record

Ersatzspurverkettungssätze {pl}

bad track linking records

Erstspur {f} [comp.]

prime track

Erstspuren {pl}

prime tracks

Fachidiot {m}; Fachidiotin {f} [ugs.]

one-track specialist

Fachidioten {pl}; Fachidiotinnen {pl}

one-track specialists

Feldweg {m}

cart track; track across the fields

Feldwege {pl}

cart tracks; track across the fieldses

Festkörper-Spurdetektor {m} (Kerntechnik)

solid-state track detector (nuclear engineering)

Festkörper-Spurdetektoren {pl}

solid-state track detectors

Flachrollenbahn {f} [techn.]

flat roller track

Flachrollenbahnen {pl}

flat roller tracks

Gleisfreimeldeanlage {f} (Bahn)

clear track signalling system; train detection system

Gleisfreimeldeanlagen {pl}

clear track signalling systems; train detection systems

Gummikette {f} [auto]

rubber crawler; rubber track

Gummiketten {pl}

rubber crawlers; rubber tracks

Hängebahn {f} [techn.]

overhead track

Hängebahnen {pl}

overhead tracks

Halbkettenfahrzeug {n}

half-track vehicle

Halbkettenfahrzeuge {pl}

half-track vehicles

Hauptstrecke {f}; Hauptverbindung {f}; Fernstrecke {f} (Bahn)

main route; main track; mail line; trunk line (railway)

Hauptstrecken {pl}; Hauptverbindungen {pl}; Fernstrecken {pl}

main routes; main tracks; mail lines; trunk lines

Hunderennbahn {f}; Rennbahn {f} [sport]

dog race track; dog race course; dog racecourse [Br.]; racecourse [Br.]

Hunderennbahnen {pl}; Rennbahnen {pl}

dog race tracks; dog race courses; dog racecourses; racecourses

Impulsgleisstromkreis {m} (Bahn)

pulsating current track circuit (railway)

Impulsgleisstromkreise {pl}

pulsating current track circuits

Innenbahn {f} [sport]

inside lane; inside track

Innenbahnen {pl}

inside lanes; inside tracks

Karawanenstraße {f}

caravan track; caravan route

Karawanenstraßen {pl}

caravan tracks; caravan routes

Kernspur {f} [phys.]

nuclear track

Kernspuren {pl}

nuclear tracks

Kernspuraufnahme {f} [phys.]

nuclear track photography

Kernspuraufnahmen {pl}

nuclear track photographies

Kernspurdetektor {m} [phys.]

nuclear track detector; track etch detector; visual detector

Kernspurdetektoren {pl}

nuclear track detectors; track etch detectors; visual detectors

Kugelbahn {f}

marble run; marble track

Kugelbahnen {pl}

marble runs; marble tracks

Laufkatzengleis {n}

trolley track

Laufkatzengleise {pl}

trolley tracks

Lawinenrinne {f}; Lawinenbahn {f}; Lawinengasse {f}; Lawinenzug {m}; Lawinentobel {m}; Lahngang {m}

course of the avalanche; avalanche course [Br.]; avalanche track [Am.]

Lawinenrinnen {pl}; Lawinenbahnen {pl}; Lawinengassen {pl}; Lawinenzüge {pl}; Lawinentobel {pl}; Lahngänge {pl}

courses of the avalanche; avalanche courses; avalanche tracks

Leichtathlet {m}; Leichtathletin {f} [sport]

athlete; track and field athlete

Leichtathleten {pl}; Leichtathletinnen {pl}

athletes; track and field athletes

Leiterbahn {f} [electr.]

conductor path; conducting path; PCB track

Leiterbahnen {pl}

conducting paths

Magnetspur {f}

magnetic track

Magnetspuren {pl}

magnetic tracks

Mastschiene {f} [naut.]

mast track

Mastschienen {pl}

mast tracks

Motorsportrennstrecke {f}; Motodrom {n}; Autorennstrecke {f}; Autodrom {n} [Dt.] [sport]

motor racing circuit; car racing circuit; car racing track; raceway

Motorsportrennstrecken {pl}; Motodrome {pl}; Autorennstrecken {pl}; Autodrome {pl}

motor racing circuits; car racing circuits; car racing tracks; raceways

Nebelspur {f} (in der Nebelkammer) (Kerntechnik) [techn.]

cloud track (in the fog chamber) (nuclear engineering)

Nebelspuren {pl}

cloud tracks

Nebengleis {n} (nur an einem Ende mit dem Hauptgleis verbunden) (Bahn)

spur track; stub track; spur (railway)

Nebengleise {pl}

spur tracks; stub tracks; spurs

Pferderennbahn {f}; Galopprennbahn {f}; Rennbahn {f} [sport]

horse race track; horse race course; horse racecourse [Br.]; racecourse [Br.]

Pferderennbahnen {pl}; Galopprennbahnen {pl}; Rennbahnen {pl}

horse race tracks; horse race courses; horse racecourses; racecourses

Radrennbahn {f} [sport]

cycling track

Radrennbahnen {pl}

cycling tracks

Radspur {f}

wheel track

Radspuren {pl}

wheel tracks

Raupenkettenfahrzeug {n}; Raupenfahrzeug {n}; Raupe {f} [ugs.]; Gleiskettenfahrzeug {n}; Kettenfahrzeug {n} [agr.] [auto] [constr.] [mil.]

tracked vehicle; track-laying vehicle; track-laying craft; crawler-type vehicle; crawler vehicle; crawler

Raupenkettenfahrzeuge {pl}; Raupenfahrzeuge {pl}; Raupen {pl}; Gleiskettenfahrzeuge {pl}; Kettenfahrzeuge {pl}

tracked vehicles; track-laying vehicles; track-laying crafts; crawler-type vehicles; crawler vehicles; crawlers

Rostbahn {f}; Rostband {m} [mach.]

grate track

Rostbahnen {pl}; Rostbände {pl}

grate tracks

Sandbahn {f}; Sandweg {m}

dirt track

Sandbahnen {pl}; Sandwege {pl}

dirt tracks

Sandweg {m}

sand track; sand road

Sandwege {pl}

sand tracks; sand roads

Satellitenspur {f} (Satellitentechnik) [techn.]

subpoint track (satellite engineering)

Satellitenspuren {pl}

subpoint tracks

Schienenhängebahn {f} [techn.]

overhead track conveyor

Schienenhängebahnen {pl}

overhead track conveyors

Schwerkraftrollenbahn {f} [techn.]

gravity roller track

Schwerkraftrollenbahnen {pl}

gravity roller tracks

Sitzschiene {f} [aviat.] (im Flugzeug zur Befestigung)

seat track

Sitzschienen {pl}

seat tracks

Tierspur {f}; Tierfährte {f}

animal track; spoor

Tierspuren {pl}; Tierfährten {pl}

animal tracks; spoors

Tonspur {f} (Video)

audio track (video)

Tonspuren {pl}

audio tracks

Trabrennstrecke {f}; Trabrennbahn {f} [sport]

trotting track; harness race track; harness track; trotting course; harness course; harness raceway; raceway

Trabrennstrecken {pl}; Trabrennbahnen {pl}

trotting tracks; harness race tracks; harness tracks; trotting courses; harness courses; harness raceways; raceways

Tragseil {n}

carrying rope; suspension rope; track cable; carrying cable

Tragseile {pl}

carrying ropes; suspension ropes; track cables; carrying cables

More results