A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
243 results for Trading
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
Bruder
vonTay
Za
(
J1a
),
Geburtsdatum:
24
.6.1960;
Direktor
von
Htoo
Trading
;
Vertriebshändler
für
London
Cigarettes
(
Myawaddy
Trading
) [EU]
Hermano
de
Tay
Za
(J1a);
FN
24
.06.1960,
Director
de
Htoo
Trading
.
Bruder
vonTay
Za
(
J1a
),
Geburtsdatum:
24
.6.1960;
Direktor
von
Htoo
Trading
;
Vertriebshändler
für
London
Cigarettes
(
Myawaddy
Trading
) [EU]
Hermano
de
Tay
Za
(ref.
J1a
);
FN
24
.6.1960,
Director
de
Htoo
Trading
.
Cayenne
Trading
International
Ltd
., [EU]
Cayenne
Trading
International
Ltd
.
China
National
Xin
Liang
Storage
Transportation
&
Trading
Corp
.,
Peking
[EU]
China
National
Xin
Liang
Storage
Transportation
&
Trading
Corp
.,
Pekín
Congocom
Trading
House
. [EU]
Congocom
Trading
House
.
Congocom
Trading
House
. [EU]
Congomet
Trading
House
.
Coutinho
Caro
+
Co
.
International
Trading
GmbH
,
Hamburg
,
Deutschland
[EU]
Coutinho
Caro
+
Co
.
International
Trading
GmbH
,
Hamburgo
,
Alemania
,
Dalian
Dalmond
Trading
Co
.
Ltd
(
verbundener
Ausführer
). [EU]
Dalian
Dalmond
Trading
Co
.
Ltd
(exportador
vinculado
).
Darüber
hinaus
sollten
Verwaltungsgesellschaften
unter
Berücksichtigung
der
Anlageziele
und
-politik
des
OGAW
angemessene
Verfahren
zum
Schutz
gegen
unangemessene
Gebühren
und
Praktiken
,
wie
die
übermäßige
Verursachung
von
Geschäftsvorfällen
(
"excessive
trading
"
)
schaffen
. [EU]
Asimismo
,
han
de
establecer
los
procedimientos
necesarios
para
,
teniendo
presentes
los
objetivos
y
la
política
de
inversiones
de
los
OICVM
,
proteger
a
estos
de
todo
gasto
demasiado
elevado
y
de
cualquier
actividad
injustificada
,
como
,
por
ejemplo
,
el
exceso
de
negociaciones
.
Das
war
eben
der
Grund
dafür
,
dass
von
der
HSW
S.A.
vorübergehend
die
unabhängige
Gesellschaft
HSW-
Trading
gegründet
wurde
. [EU]
Esta
fue
la
razón
de
que
HSW
SA
crease
temporalmente
la
empresa
independiente
HSW-
Trading
.
Das
war
eben
der
Grund
dafür
,
dass
von
der
HSW
S.A.
vorübergehend
die
unabhängige
Gesellschaft
HSW-
Trading
gegründet
wurde
. [EU]
Por
este
motivo
HSW
creó
,
de
manera
provisional
,
una
sociedad
independiente
HSW-
Trading
.
Der
Ausschuss
setzt
eine
Reihe
nachgeordneter
Organisationen
ein
–
;
unter
anderem
die
Korea
Tangun
Trading
Corporation
–
;,
um
Zugriff
zu
Technologie
,
Ausrüstung
und
Informationen
aus
Übersee
zur
Verwendung
im
nordkoreanischen
Raketenprogramm
und
wahrscheinlich
auch
im
nordkoreanischen
Atomwaffenprogramm
zu
erhalten
. [EU]
Utiliza
una
serie
de
organizaciones
subordinadas
para
obtener
tecnología
,
material
e
información
desde
el
extranjero
,
entre
las
cuales
Korea
Tangun
Trading
Corporation
,
para
su
utilización
en
programas
de
misiles
y
probablemente
de
armas
nucleares
de
Corea
del
Norte
.
Der
erste
Bericht
der
hochrangigen
Gruppe
stammt
vom
2.
Juni
2006
(
"Contributing
to
an
integrated
approach
on
competitiveness
,
energy
and
the
environment
policies
-
functioning
of
the
energy
market
,
access
to
energy
,
energy
efficiency
and
the
EU
Emission
Trading
Scheme"
). [EU]
El
primer
informe
del
grupo
de
alto
nivel
data
del
2
de
junio
de
2006
(Contributing
to
an
integrated
approach
on
competitiveness
,
energy
and
the
environment
policies
-
Functioning
of
the
energy
market
,
access
to
energy
,
energy
efficiency
and
the
EU
Emissions
Trading
Scheme
).
Der
Fall
Italien
ist
kein
Sonderfall:
in
ähnlicher
Weise
weist
das
Office
of
FAIR
Trading
(
OFT
)
des
Vereinigten
Königreichs
unter
Punkt
371
der
Untersuchung
in
der
Sache
CA98/20/2002
zu
BskyB
auf
die
Bedeutung
des
Aufbaus
eines
Kundenstamms
für
BSkyB
hin
. [EU]
El
caso
italiano
no
es
el
único:
de
igual
manera
,
el
Office
of
FAIR
Trading
(OFT)
del
Reino
Unido
,
en
el
punto
371
de
la
investigación
no
CA98/20/2002
relativa
a
BSkyB
,
destaca
la
importancia
de
la
adquisición
de
una
clientela
para
BSkyB
.
Der
Sharpe-Index
der
Portfolios
vom
Typ
Benchmark
und
Trading
strategy
ist
deutlich
höher
als
der
der
Vereinbarung
. [EU]
Los
índices
de
Sharpe
[88]
de
la
cartera
de
referencia
y
de
la
cartera
de
la
estrategia
táctica
son
perceptiblemente
más
bajos
que
el
índice
del
Acuerdo
.
Der
Sharpe-Index
misst
die
Schwankungen
der
Rendite
einer
Anlage
oder
einer
Trading
strategy
pro
Risikoeinheit
(
Risikoprämie
). [EU]
El
índice
de
Sharpe
es
una
medida
de
la
variación
del
rendimiento
de
una
inversión
o
de
una
estrategia
comercial
por
unidad
de
riesgo
(prima
de
riesgo
).
Dexia
reduziert
ihre
Trading
-Aktivitäten
(
um
44
%,
gemessen
am
Wert
des
durchschnittlichen
jährlichen
Risikos
,
der
sich
2008
auf
126
Mrd
.
EUR
belief
)
und
stellt
den
Eigenhandel
vom
Tag
dieses
Beschlusses
der
Kommission
an
ein
. [EU]
Dexia
reducirá
sus
actividades
de
intermediación
financiera
(disminuyendo
un
44
%
el
valor
en
riesgo
medio
anual
,
que
era
de
126000
millones
EUR
en
2008
) y
pondrá
fin
a
sus
actividades
de
negociación
por
cuenta
propia
a
partir
de
la
fecha
de
la
presente
Decisión
de
la
Comisión
.
Die
Argumente
Italiens
bezüglich
der
Tatsache
,
dass
sich
die
Renditen
von
festverzinslichen
Portfolios
in
der
Tendenz
über
einen
signifikanten
Zeitraum
(
10
Jahre
)
an
die
mit
variabler
Verzinsung
anpassen
,
und
die
daraus
resultierende
Notwendigkeit
,
für
die
Analyse
einen
Zeitraum
von
10
Jahren
zugrunde
zu
legen
,
werden
im
Kapitel
"Aktive
Anlagestrategie
vom
Typ
Trading
system"
analysiert
und
in
Frage
gestellt
. [EU]
El
argumento
que
presenta
Italia
sobre
el
hecho
de
que
los
rendimientos
de
las
carteras
de
tipo
de
cambio
fijo
tiende
a
asemejarse
al
de
los
rendimientos
de
las
carteras
de
tipo
variable
en
un
período
de
10
años
,
de
tal
forma
que
el
análisis
ha
de
cubrir
un
período
de
10
años
,
se
considera
y
se
rechaza
más
adelante
en
el
apartado
«Gestión
activa
del
sistema
comercial»
.
Die
Hesong
Trading
Corporation
ist
an
Lieferungen
zur
potenziellen
Nutzung
im
Rahmen
des
Programms
für
ballistische
Flugkörper
beteiligt
. [EU]
Hesong
Trading
Corporation
participa
en
los
suministros
de
uso
potencial
en
el
programa
de
misiles
balísticos
.
Die
HSW-
Trading
erhielt
aus
staatlichen
Mitteln
eine
Kapitaleinlage
in
Höhe
von
40
Mio
.
PLN
(
10
,5
Mio
.
EUR
),
die
von
den
polnischen
Behörden
im
Rahmen
der
Beihilfen
an
die
HSW
S.A. (
vgl
.
Tabelle
1
unten
)
angemeldet
wurde
. [EU]
HSW-
Trading
recibió
del
Tesoro
Público
una
inyección
de
capital
de
40
millones
PLN
(10,5
millones
EUR
).
Las
autoridades
polacas
notificaron
esta
medida
en
el
marco
de
la
ayuda
concedida
a
HSW
SA
(véase
más
adelante
el
cuadro
1).
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Trading":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners