A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Litschipflaume
Liturgie
Liturgiesprache
liturgisch
Litze
Litzenschnur
Litschi
Liudolfinger
live
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
14 results for
Litze
Word division: Lit·ze
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Spanish
Anmerkung:'
Litze
'
(
strand
):
ein
Bündel
von
typischerweise
mehr
als
200
"Einzelfäden"
(
monofilaments
),
die
annähernd
parallel
verlaufen
. [EU]
"Duración
de
impulso"
(6)
es
la
anchura
total
(duración)
de
un
impulso
"láser"
medida
al
nivel
de
intensidad
mitad
("FWHI").
Anmerkung:'
Litze
'
(
strand
):
ein
Bündel
von
typischerweise
mehr
als
200
"Einzelfäden"
(
monofilaments
),
die
annähernd
parallel
verlaufen
. [EU]
"Explosivos"
(1)
son
sustancias
o
mezclas
de
sustancias
sólidas
,
líquidas
o
gaseosas
que
,
utilizadas
como
cargas
de
cebos
,
de
sobrepresión
o
como
cargas
principales
en
cabezas
explosivas
,
dispositivos
de
demolición
y
otras
aplicaciones
,
se
requieran
para
la
detonación
.
Der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
wurde
konsultiert
und
bestätigte
,
dass
die
beschriebene
Ware
, d. h.
Litze
aus
19
Einzeldrähten
,
aber
auch
Litze
n
aus
mehr
als
19
Einzeldrähten
,
nicht
zur
betroffenen
Ware
gehörten
. [EU]
Se
consultó
a
la
industria
comunitaria
,
que
confirmó
que
el
producto
descrito
,
es
decir
,
el
cordón
de
19
alambres
(y
también
el
de
más
de
19
alambres
)
no
era
el
producto
afectado
.
Die
Kommission
sah
auf
dem
Inlandsmarkt
verkaufte
und
ausgeführte
Warentypen
als
direkt
vergleichbar
an
,
wenn
sie
sich
in
Anzahl
an
Litze
n
,
Anzahl
an
Drähten
pro
Litze
,
Drahtader
,
Zugfestigkeit
,
Drahteigenschaften
,
besonderen
Eigenschaften
,
Überzug
und
Durchmesser
ähnelten
. [EU]
La
Comisión
consideró
directamente
comparables
los
tipos
de
producto
vendidos
en
el
mercado
interno
o
exportados
en
los
que
las
siguientes
características
eran
similares:
número
de
cordones
,
número
de
hilos
por
cordón
,
disposición
de
los
hilos
en
el
cordón
,
alma
,
resistencia
,
características
del
hilo
,
características
especiales
del
cable
,
cubierta
y
diámetro
del
cable
.
Eine
interessierte
Partei
machte
geltend
,
ein
bestimmter
Typ
Litze
aus
19
Einzeldrähten
sollte
aus
dem
Verfahren
ausgenommen
werden
,
da
dieser
Warentyp
für
sehr
spezielle
Verwendungszwecke
bestimmt
sei
,
für
die
wichtigsten
Anwendungen
der
betroffenen
Ware
,
nämlich
zur
Bewehrung
von
Beton
oder
für
Seiltragwerke
,
nicht
verwendet
werden
könne
und
er
zudem
nicht
in
der
Gemeinschaft
hergestellt
werde
. [EU]
Una
parte
interesada
solicitó
que
se
excluyera
del
procedimiento
un
tipo
específico
de
cordón
con
19
alambres
,
aduciendo
que
este
tipo
de
producto
se
utiliza
para
aplicaciones
muy
concretas
,
no
puede
utilizarse
ni
para
fabricar
hormigón
armado
o
elementos
de
suspensión
ni
para
puentes
atirantados
,
que
son
las
principales
aplicaciones
del
producto
afectado
, y
no
se
produce
en
la
Comunidad
.
Ein
externes
Netzteil
(
EPS
)
muss
über
einen
abnehmbaren
oder
fest
verdrahteten
elektrischen
Anschluss
mit
Stecker
und
Kupplung
,
ein
Kabel
,
eine
Litze
oder
eine
sonstige
Verdrahtung
mit
dem
Display
verbunden
sein
. [EU]
La
fuente
de
alimentación
externa
(EPS)
debe
conectarse
con
el
aparato
de
visualización
mediante
una
conexión
eléctrica
macho/hembra
,
un
cable
,
un
hilo
o
cualquier
otro
tipo
de
cableado
extraíble
o
no
extraíble
. C.
Ein
externes
Netzteil
muss
über
einen
abnehmbaren
oder
festverdrahteten
elektrischen
Anschluss
mit
Stecker
und
Kupplung
,
ein
Kabel
,
eine
Litze
oder
eine
sonstige
Verdrahtung
mit
dem
Computer
verbunden
sein
. 5. [EU]
La
fuente
de
alimentación
externa
debe
conectarse
al
ordenador
mediante
una
conexión
,
cable
,
hilo
o
cualquier
tipo
de
cable
eléctrico
macho/hembra
,
extraíble
o
no
. 5)
Ein
externes
Netzteil
muss
über
einen
abnehmbaren
oder
fest
verdrahteten
elektrischen
Anschluss
mit
Stecker
und
Kupplung
,
ein
Kabel
,
eine
Litze
oder
eine
sonstige
Verdrahtung
mit
dem
Computer
verbunden
sein
. [EU]
La
fuente
de
alimentación
externa
debe
conectarse
con
el
ordenador
mediante
una
conexión
,
cable
,
hilo
o
cualquier
tipo
de
cable
eléctrico
macho/hembra
extraíble
o
no
.
es
ist
über
einen
abnehmbaren
oder
fest
verdrahteten
elektrischen
Anschluss
mit
Stecker
und
Kupplung
,
ein
Kabel
,
eine
Litze
oder
eine
sonstige
Verdrahtung
mit
dem
Primärverbraucher
verbunden
[EU]
que
está
conectado
al
dispositivo
que
constituye
el
producto
de
carga
primaria
mediante
una
conexión
,
cable
,
hilo
o
cualquier
tipo
de
cable
eléctrico
macho/hembra
extraíble
o
no
"Faserbündel"
(1) (
roving
):
ein
Bündel
von
typischerweise
12-120
annähernd
parallel
verlaufenden
'
Litze
n'
.
Anmerkung:'
Litze
'
(
strand
):
ein
Bündel
von
typischerweise
mehr
als
200
"Einzelfäden"
(
monofilaments
),
die
annähernd
parallel
verlaufen
. [EU]
El
valor
total
es
el
precio
de
venta
internacional
normal
a
clientes
que
no
tengan
relación
con
el
vendedor
,
en
el
punto
de
fabricación
o
en
el
punto
de
consolidación
de
la
expedición
.
"Faserbündel"
(1) (
roving
):
ein
Bündel
von
typischerweise
12-120
annähernd
parallel
verlaufenden
'
Litze
n'
.
Anmerkung:'
Litze
'
(
strand
):
ein
Bündel
von
typischerweise
mehr
als
200
"Einzelfäden"
(
monofilaments
),
die
annähernd
parallel
verlaufen
. [EU]
Este
parámetro
incluye
las
desviaciones
sistemáticas
no
corregidas
,
el
juego
no
corregido
y
las
desviaciones
aleatorias
(Ref.
ISO
10360-2
, o
VDI/VDE
2617
).
"Inmunotoxina"
(1)
es
la
conjugación
de
un
anticuerpo
monoclonal
específico
de
célula
y
una
"toxina"
o
"subunidad
de
toxina"
,
que
afecta
selectivamente
a
las
células
enfermas
.
"Investigación
científica
básica"
(NGT,
NTN
)
es
la
labor
experimental
o
teórica
emprendida
principalmente
para
adquirir
nuevos
conocimientos
sobre
los
principios
fundamentales
de
fenómenos
o
hechos
observables
y
que
no
se
orienten
primordialmente
hacia
un
fin
u
objetivo
práctico
específico
.
"Láser
CW"
(6)
es
un
"láser"
que
produce
una
energía
de
salida
nominalmente
constante
por
más
de
0,25
segundos
.
"Láser
de
conmutación
de
Q"
(6)
es
un
"láser"
en
el
cual
la
energía
se
almacena
en
invertir
la
población
o
en
el
resonador
óptico
y
seguidamente
se
emite
en
un
impulso
.
Nach
der
Norm
EN-10337
für
Spannstahldrähte
und
-
litze
n
,
die
in
der
Bauwirtschaft
verwendet
wird
,
muss
der
Kerndraht
einen
um
mindestens
3 %
größeren
Durchmesser
aufweisen
als
die
spiralförmig
um
ihn
herum
verlaufenden
äußeren
Drähte
(
Punkt
7.1.3
der
Norm
);
nach
der
Norm
für
Freileitungen
(
EN-50182
)
hingegen
haben
die
Drähte
einer
galvanisierten
7-Draht-
Litze
zur
Verwendung
als
Stahlseele
für
elektrische
Leitungen
alle
denselben
Durchmesser
. [EU]
De
conformidad
con
la
Norma
EN
10337
relativa
al
acero
pretensado
,
que
se
utiliza
en
la
industria
de
la
construcción
,
«el
diámetro
del
alambre
central
será
como
mínimo
un
3 %
mayor
al
diámetro
de
los
alambres
helicoidales
exteriores»
(punto 7.1.3
de
la
norma
),
mientras
que
,
según
la
norma
para
líneas
aéreas
(EN
50182
),
los
alambres
formados
por
siete
cordones
galvanizados
utilizados
como
alma
de
acero
para
conductores
tienen
todos
el
mismo
diámetro
.
Waren-Kennnummer
(
PRC
,
wie
im
Verpflichtungsangebot
des
fraglichen
ausführenden
Herstellers
festgelegt
)
sowie
Warenmodell
,
Anzahl
der
Litze
n
,
Anzahl
der
Drähte
pro
Litze
und
KN-Code
. [EU]
Código
de
referencia
del
producto
(CRP) (tal
como
aparece
en
el
compromiso
ofrecido
por
el
productor
exportador
en
cuestión
),
que
incluirá
el
tipo
,
el
número
de
cordones
,
el
número
de
hilos
por
cordón
y
el
código
NC
.
Zunächst
sei
darauf
hingewiesen
,
dass
die
von
BWWR
hergestellten
Kabel
und
Seile
aus
Stahl
die
beiden
folgenden
Produktionsstufen
durchlaufen:
i)
eine
bestimmte
Anzahl
von
Drähten
wird
zu
einer
Litze
verdrillt
,
und
ii
)
eine
bestimmte
Anzahl
dieser
aus
Drähten
geformten
Litze
n
wird
dann
zu
dem
fertigen
Kabel
oder
Seil
aus
Stahl
gedreht
. [EU]
Hay
que
señalar
que
el
cable
de
acero
acabado
producido
por
BWWR
ha
pasado
previamente
por
dos
principales
fases
de
producción:
i)
varios
cables
de
acero
son
enrollados
en
lo
que
se
denomina
«trenzas»
y
ii
)
varias
trenzas
formadas
por
varios
cables
de
acero
son
enrollados
juntos
para
formar
el
cable
de
acero
acabado
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Litze":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners