könne : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

142 similar results for könne

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Spanish
	Similar words: Kanne, Können, können, Könner
	auf allen Hochzeiten sein [ugs.] (alle Dinge auf einmal bewältigen können)	estar en todos los saraos [col.]
	auf allen Hochzeiten tanzen [ugs.] (alle Dinge auf einmal bewältigen können)	bailar en todos los saraos [col.]
	auf allen Hochzeiten tanzen [ugs.] (alle Dinge auf einmal bewältigen können)	en misa y repicando [col.]
	auf allen Hochzeiten tanzen [ugs.] (nicht alle Dinge auf einmal bewältigen können)	estar metido en todo [col.]
	auf etwas Gift nehmen können {v} [ugs.]	poder estar seguro de algo {v} [col.]
	bedauern, nicht kommen zu können	tener el sentimiento de no poder venir
	beherrschen {v} (etwas gut können)	manejar bien {v}
	dadurch können unvorhergesehene Kosten anfallen {v}	eso puede originar costes imprevistos {v}
	Das können Sie jemand anders weis machen!	¡Cuénteselo a su abuela!
	das Vermögen haben, etwas zu tun (etwas können, fähig sein)	alcanzar {v}
	den Aufschlag nicht zurückzuspielen können [sport] (Tennis)	no conseguir devolver el saque [sport.] (tenis)
	den Mund nicht halten können {v}	irse de canilla [col.]
	den Rechtsweg beschreiten können [jur.]	tener abierto el acceso a la jurisdicción [jur.]
	der Versuchung nicht widerstehen können {v}	no poder resistir a la tentación {v}
	der Versuchung nicht widerstehen können {v}	sucumbir a la tentación {v}
	ein Wörtchen mitreden können	tener idea
	ertragen können {v}	poder {v}
	es mit jemandem aufnehmen können	poder con alguien
	es nicht aushalten können {v}	no poder resistirlo {v}
	etwas an den fünf Fingern abzählen können [ugs.]	ser de cajón [col.]
	etwas an den zehn Fingern abzählen können [ugs.]	ser de cajón [col.]
	etwas auf den Tod nicht leiden können	tener a algo un odio mortal
	etwas aus dem Effeff können [ugs.]	saber algo al dedillo [col.]
	etwas aushalten können {v}	poder con algo {v}
	etwas auswendig können	saber algo al dedillo
	etwas auswendig können	saberse algo de memoria
	etwas nicht ausstehen können	no poder soportar algo
	etwas nicht leiden können	no gustar algo
	etwas nicht riechen können [ugs.]	no poder saber algo [col.]
	etwas nicht verkraften können [fig.]	no poder asimilar algo [fig.]
	etwas nicht verkraften können [fig.]	no poder con algo [fig.]
	etwas nicht verleugnen können {v}	no poder disimular alguna cosa {v}
	etwas sehr gut können	saber algo como el avemaría [col.] [fig.]
	etwas so langsam nicht mehr ausstehen können	coger manía a algo
	Fußball spielen können	poder jugar fútbol (posibilidad)
	Fußball spielen können	saber jugar fútbol (capacidad)
	ich könnte {v} (vom Verb können)	yo podría {v} (del verbo poder)
	ich konnte {v} (vom Verb können)	yo podía {v} (del verbo poder)
	ihn nicht ausstehen können {v}	no poder resistirlo {v}
	jemandem etwas nachempfinden können	comprender a alguien
	jemandem etwas nachempfinden können	comprender los sentimientos de alguien
	jemandem etwas nachempfinden können	sentir lo mismo que alguien sobre algo
	jemandem in etwas nachstehen (nicht so gut können wie eine andere Person)	ser inferior a alguien {v}
	jemandem in etwas nicht nachstehen (so gut können wie eine andere Person)	no irle a la zaga a alguien
	jemandem nicht das Wasser reichen können	no llegarle a alguien a la altura del zapato
	jemandem nicht das Wasser reichen können	no llegarle a alguien a la suela del zapato
	jemandem nicht das Wasser reichen können	no llegarle a alguien a los talones
	jemandem nicht folgen können	no entender a alguien
	jemandem nichts anhaben können	no poder actuar contra alguien
	jemandem um nichts nachstehen (so gut können wie eine andere Person)	ir a la par con alguien
More results
Translations provided by www.myjmk.com.