suspensión : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

145 results for

suspensión
Word division: Sus·pen·si·on

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	Spanish	German
	la suspensión {f}	Abberufung {f}
	la suspensión elástica {f} [técn.]	Abfederung {f} [techn.]
	la suspensión del eje {f} [técn.]	Achsaufhängung {f} [techn.] (Kfz)
	la suspensión elástica del eje {f} [técn.]	Achsfederung {f} [techn.]
	la suspensión de los ejes {f} [técn.]	Achslagerung {f} [techn.]
	la lámpara de suspensión {f}	Ampel {f}
	la brida de suspensión {f} [constr.]	Anschlagschlaufe {f} [constr.]
	el bucle de suspensión {m}	Anschlagschlaufe {f}
	la brida de suspensión {f} [constr.]	Anschlagöse {f} [constr.]
	el bucle de suspensión {m}	Anschlagöse {f}
	la suspensión	Arbeitsausfall {m}
	la suspensión del trabajo {f}	Arbeitseinstellung {f}
	la suspensión del trabajo {f}	Arbeitsniederlegung {f}
	el gancho de suspensión {m}	Aufhängebügel {m}
	la suspensión	Aufhängen {n}
	el ojo de suspensión {m} [técn.]	Aufhängeöse {f} [techn.] (Transportöse)
	la suspensión	Aufhängung {f}
	la suspensión {f}	Ausfall {m}
	el signo de suspensión {m} [ling.] (gramática)	Auslassungszeichen {n} [ling.] (Grammatik) (Apostroph)
	la suspensión {f}	Aussetzung {f}
	la suspensión de la actividad constructora {f} [constr.]	Baustopp {m} [constr.]
	la suspensión de las obras {f} [constr.]	Baustopp {m} [constr.]
	la suspensión de las operaciones {f}	Betriebseinstellung {f}
	la suspensión de las operaciones {f}	Betriebsschließung {f}
	la suspensión del tratamiento {f} [med.] [farm.]	das Absetzen der Behandlung {n} [med.] [pharm.]
	la solicitud de suspensión del procedimiento {f} [jur.]	der Antrag auf Aussetzung der Vollziehung {m} [jur.]
	solicitar la suspensión de la ejecución [jur.]	die Anordnung der aufschiebenden Wirkung beantragen [jur.]
	la suspensión de la convivencia conyugal {f} [jur.]	die Aufhebung der ehelichen Lebensgemeinschaft {f} [jur.]
	la suspensión de la vida en común {f} [jur.]	die Aufhebung der ehelichen Lebensgemeinschaft {f} [jur.]
	la suspensión {f} [jur.]	die aufschiebende Wirkung {f} [jur.]
	la suspensión cautelar {f} [jur.]	die Aussetzung der Vollziehbarkeit {f} [jur.]
	la suspensión de la ejecución {f} [jur.]	die Aussetzung der Vollziehung {f} [jur.]
	la suspensión {f} [jur.]	die Aussetzung der Vollziehung {f} [jur.]
	la suspensión del contrato de trabajo {f}	die Aussetzung des Arbeitsvertrages {f}
	conceder la suspensión [jur.]	die Aussetzung des Vollzugs anordnen [jur.]
	la suspensión de acuerdos sociales {f} [jur.]	die Aussetzung von Gesellschafterbeschlüssen {f} [jur.]
	la suspensión condicional {f} [jur.]	die bedingte Strafaussetzung {f} [jur.]
	la suspensión de las hostilidades {f}	die Einstellung der Feindseligkeiten {f}
	la suspensión de la ejecución {f} [jur.]	die Einstellung der Zwangsvollstreckung {f} [jur.]
	la suspensión de empleo {f} [jur.]	die einstweilige Dienstenthebung {f} [jur.]
	la suspensión temporal {f}	die einstweilige Einstellung {f}
	la suspensión de los sueldos {f} [econ.]	die einstweilige Sperrung der Bezüge {f} [econ.]
	la suspensión individual con barra de torsión {f} [técn.] [auto.]	die Einzelabfederung mit Drehstabfeder {f} [techn.] [auto.]
	la suspensión elástica {f} [técn.]	die elastische Aufhängung {f} [techn.]
	la suspensión en resorte {f} [técn.]	die elastische Aufhängung {f} [techn.]
	la declaración de suspensión de pagos {f} [econ.]	die Erklärung der Zahlungseinstellung {f} [econ.] (auch Erklärung der Zahlungsunfähigkeit)
	la declaración de suspensión de pagos {f} [econ.]	die Erklärung der Zahlungsunfähigkeit {f} [econ.] (auch Erklärung der Zahlungseinstellung)
	la suspensión hidroneumática {f} [técn.]	die hydropneumatische Federung {f} [techn.]
	la cláusula de suspensión {f} (UE, ayudas)	die Klausel über die Aussetzung {f} (EU, Beihilfen)
	la suspensión {f} [jur.]	Dienstenthebung {f} [jur.] (Beamte)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.