A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
9 results for Infrastrukturprojekten
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Spanish
Angesichts
der
langjährigen
Erfahrung
der
EIB
als
Hauptgeldgeber
von
Infrastrukturprojekten
und
ihrer
Zusage
,
die
Erholung
der
Wirtschaft
zu
unterstützen
,
sollte
die
Kommission
in
der
Lage
sein
,
durch
Abschluss
einer
entsprechenden
Kooperationsvereinbarung
mit
der
EIB
Risikoteilungsinstrumente
einzurichten
. [EU]
Teniendo
en
cuenta
la
larga
experiencia
del
BEI
como
principal
financiador
de
proyectos
de
infraestructuras
y
su
compromiso
de
apoyar
la
recuperación
económica
,
la
Comisión
debe
poder
crear
instrumentos
de
riesgo
compartido
,
mediante
la
conclusión
con
el
BEI
de
un
acuerdo
de
cooperación
con
este
fin
.
Bei
der
Vorhersage
des
Finanzbedarfs
für
die
Erdgasinfrastruktur
in
Bezug
auf
die
Finanzinstrumente
der
Union
sollte
die
Kommission
entsprechend
den
Erfordernissen
den
Infrastrukturprojekten
Priorität
einräumen
,
durch
die
die
Integration
des
Erdgasbinnenmarktes
und
die
Sicherheit
der
Erdgasversorgung
gefördert
werden
. [EU]
A
la
hora
de
predecir
las
necesidades
financieras
de
la
infraestructura
de
gas
con
respecto
a
los
instrumentos
de
la
Unión
,
la
Comisión
,
si
procede
,
debe
otorgar
prioridad
a
los
proyectos
de
infraestructura
que
apoyen
la
integración
del
mercado
interior
del
gas
y
la
seguridad
del
suministro
de
gas
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
in
Einklang
mit
Leitlinie
4
entschieden
darauf
hinwirken
,
dass
intelligente
,
modernere
und
vollständig
vernetzte
Verkehrs-
und
Energieinfrastrukturen
entwickelt
und
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
genutzt
werden
,
um
Produktivitätszuwächse
zu
sichern
,
die
koordinierte
Durchführung
von
Infrastrukturprojekten
sicherzustellen
und
die
Entwicklung
offener
,
wettbewerbsfähiger
und
integrierter
Netzmärkte
zu
unterstützen
. [EU]
Los
Estados
miembros
deberán
trabajar
decididamente
en
favor
de
infraestructuras
inteligentes
de
transporte
y
energía
,
modernizadas
y
totalmente
interconectadas
,
utilizar
las
tecnologías
de
información
y
comunicación
,
de
acuerdo
con
la
directriz
4,
para
aumentar
la
productividad
,
garantizar
una
ejecución
coordinada
de
los
proyectos
de
infraestructura
y
apoyar
el
desarrollo
de
mercados
de
redes
abiertos
,
competitivos
e
integrados
.
Die
Pilotphase
der
Europa-2020-Projektanleiheninitiative
sollte
möglichst
bald
innerhalb
des
aktuellen
Finanzrahmens
eingeleitet
und
ohne
unangemessene
Verzögerung
durchgeführt
werden
,
um
festzustellen
,
ob
und
in
welchem
Umfang
solche
Finanzierungsinstrumente
zur
Risikoteilung
einen
zusätzlichen
Nutzen
im
Bereich
der
Infrastrukturfinanzierung
sowie
für
die
Entwicklung
der
Fremdmittelfinanzierungen
bei
Infrastrukturprojekten
bringen
. [EU]
Durante
el
actual
marco
financiero
debe
iniciarse
lo
antes
posible
la
fase
piloto
de
la
Iniciativa
Europa
2020
de
Obligaciones
para
la
Financiación
de
Proyectos
y
completarse
sin
demora
indebida
con
el
fin
de
evaluar
si
tales
instrumentos
financieros
de
riesgo
compartido
ofrecen
valor
añadido
, y
en
qué
medida
lo
ofrecen
,
en
el
área
de
la
financiación
de
infraestructuras
y
para
el
desarrollo
de
la
financiación
del
mercado
de
capitales
en
los
proyectos
de
infraestructuras
.
Ferner
wurden
Maßnahmen
zur
Unterstützung
des
Bau-
und
des
Tourismussektors
angekündigt
,
einschließlich
von
Schritten
zur
Beschleunigung
der
Verfahren
,
damit
die
Durchführung
von
Infrastrukturprojekten
erleichtert
wird
. [EU]
También
se
han
anunciado
medidas
en
apoyo
de
los
sectores
de
la
construcción
y
del
turismo
,
entre
las
que
figuran
medidas
para
acelerar
los
procedimientos
a
fin
de
facilitar
la
realización
de
los
proyectos
de
infraestructuras
.
Hat
Tausende
von
Infrastrukturprojekten
der
Regierung
in
die
Wege
geleitet
. [EU]
ODAC
ha
facilitado
miles
de
proyectos
de
infrastructura
financiados
por
el
gobierno
.
Wegen
der
Komplexität
von
großen
Infrastrukturprojekten
sollte
es
möglich
sein
,
dass
die
eigentliche
Genehmigung
durch
den
Verwaltungsrat
der
EIB
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
erfolgt
,
spätestens
aber
bis
zum
31
.
Dezember
2014
. [EU]
Debido
a
la
complejidad
de
los
grandes
proyectos
de
infraestructura
,
la
aprobación
efectiva
por
parte
del
Consejo
de
Administración
del
BEI
debe
poder
tener
lugar
posteriormente
,
pero
a
más
tardar
el
31
de
diciembre
de
2014
.
Wegen
der
Zersplitterung
der
Anleihemärkte
in
der
Union
,
der
unbekannten
Nachfrage
sowie
der
Größe
und
Komplexität
von
Infrastrukturprojekten
,
die
lange
Vorlaufzeiten
für
die
Vorbereitung
erfordern
,
ist
es
gerechtfertigt
,
sich
mit
dieser
Frage
auf
Unionsebene
auseinanderzusetzen
. [EU]
Debido
a
la
fragmentación
del
mercado
de
obligaciones
en
la
Unión
,
junto
con
la
incertidumbre
en
la
demanda
y
el
tamaño
y
la
complejidad
de
los
proyectos
de
infraestructura
que
requieren
unos
largos
períodos
de
preparación
,
es
apropiado
abordar
esta
cuestión
a
nivel
de
la
Unión
.
Zu
ihrem
Kerngeschäft
gehörten
im
Wesentlichen
Staatsfinanzierungsgeschäfte
und
Budgetkredite
und
die
Finanzierung
von
Infrastrukturprojekten
(z. B.
Straßen
,
Brücken
,
Tunnel
und
öffentliche
Gebäude
). [EU]
Entre
sus
actividades
principales
han
figurado
,
básicamente
,
la
financiación
del
sector
público
y
los
créditos
presupuestarios
,
así
como
la
financiación
de
proyectos
de
infraestructuras
(por
ejemplo
,
carreteras
,
puentes
,
túneles
y
edificios
públicos
).
HRE
Finance
i.L.,
como
su
propio
nombre
indica
,
es
una
empresa
en
liquidación
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Infrastrukturprojekten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners